Precauciones Para Precisión Del Reloj Mecánico; Para Mantener La Calidad De Su Reloj; Servicio Postventa; Reemplazo De Las Piezas - Grand Seiko 9S86 Instrucciones De Funcionamiento

Precauciones para precisión del reloj mecánico
Los relojes mecánicos están provistos de un mecanismo impulsado por la
energía generada al desenrollarse el muelle real, y las pequeñas piezas
metálicas trabajan juntas para controlar la precisión. Las piezas metálicas
frágiles de un reloj mecánico son fácilmente influenciadas por la temperatura,
gravedad, golpes y las condiciones de uso tales como el tiempo de uso y el
estado enrollado del muelle real. Y esto se refleja en adelanto / atraso del reloj.
① La precisión del reloj mecánico se muestra en "promedio diario".
La precisión del reloj de cuarzo se indica en valores mensuales o anuales
como ±15 segundos mensuales o ±10 segundos anuales. Esto indica el grado
de diferencia total en la precisión cuando el reloj de cuarzo se usa
continuamente por un mes o un año. Por el contrario, la precisión del reloj
mecánico se indica normalmente en "valor medio diario". La precisión del reloj
mecánico varía ligeramente por día según las condiciones del uso, siendo
normalmente inestable. Por lo tanto, se requiere juzgar la precisión del reloj,
verificando los valores medios del uso por una semana o diez días, y no por
sólo un día. Como la precisión bajo el uso normal del reloj mecánico Grand
Seiko, -1 a +10 segundos (+8 segundos para el Cal. 9S86 y 9S85) por día es
el valor objetivo establecido. Si el valor medio excede el valor objetivo arriba
mencionado basándose en el uso normal del reloj por una semana o diez días,
nosotros haremos el ajuste necesario.
＊ El ajuste se ofrece gratuitamente dentro de 3 años a partir de la fecha de la
adquisición. Pasado este período, será con cargo.
⇒Para los detalles, refiérase a las páginas 208 y 213.
② Factor que influye en la precisión – 1: Grado de enrollado del muelle real
Para usar un reloj mecánico con mayor precisión, se requiere suministrar una
energía constante a las respectivas piezas. Es decir, cuando el muelle real está
suficientemente enrollado, la precisión es estable. Por el contrario, cuando el
muelle real está insuficientemente enrollado para suministrar adecuada energía
a las piezas, tiende a afectar la precisión del reloj. Para obtener una precisión
estable, se recomienda usar el reloj con el muelle real suficientemente
enrollado.
③ Factor que influye en la precisión – 2: Influencia de la temperatura
Las piezas metálicas del reloj mecánico tienden a extenderse y contraerse
ligeramente por el cambio de temperatura, lo que influye en la precisión del
reloj. Normalmente, en altas temperaturas, el reloj tiende a atrasarse, y en
bajas temperatura, tiende a adelantarse.
④ Factor que influye en la precisión -3: Diferencia según posición (orientación del reloj)
Las piezas relacionadas a la precisión de un reloj mecánico son también
influenciadas por la gravedad de la tierra. Por ejemplo, el adelanto o atraso del
reloj difiere según la posición, horizontal o vertical, en la posición de las 12
arriba. Cuando el reloj se lleva puesto en la pulsera, los errores de precisión
que ocurren pueden ser compensados hasta cierto punto según la posición.
Coloque el reloj en diversas posiciones para encontrar la más adecuada a su
reloj.
212
ESTÁNDAR DE GRAND SEIKO

■PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ

Servicio postventa

Notas sobre garantía y reparación
○ Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el reloj o La red
internacional de servicio Grand Seiko está indicada en el CERTIFICADO DE
GARANTÍA o en nuestro sitio web para la reparación o revisión general.
○ Dentro del período de garantía, presente el certificado de garantía para
recibir servicios de reparación.
○ El certificado de garantía indica el alcance de la garantía. Lea
detenidamente su contenido y guárdelo en un lugar seguro.
○ En caso de los servicios de reparación después de vencerse el período de
garantía, nosotros efectuaremos la reparación a cuenta del cliente, siempre y
cuando las funciones del reloj puedan ser restauradas por el trabajo de reparación.

Reemplazo de las piezas

○ Por favor, tenga en cuenta que si las piezas originales no están disponibles, ellas
pueden ser sustituidas por otras que pueden diferir en su apariencia externa.
Inspección y ajuste por desarme y limpieza (revisión general)
○ El mecanismo de este reloj cuenta con una estructura que se aplica una
presión constante a sus ruedas de transmisión de fuerza. Para asegurar el
óptimo rendimiento de estas piezas, se requiere realizar la inspección
periódica incluyendo la limpieza de piezas y mecanismo, lubricación, ajuste
de precisión, comprobación funcional y reemplazo de las piezas
desgastadas. Se recomienda realizar la inspección y ajuste por desarme y
limpieza (revisión general) en 3 a 4 años a partir de la fecha de la
adquisición para el uso prolongado de su reloj en óptimas condiciones.
Según las condiciones del uso, puede bajar el rendimiento de retención de
aceite de las piezas mecánicas de su reloj así como también ocurrir
rozamiento de las piezas debido a la contaminación de aceite, que
finalmente podría causar parada del reloj. Como las piezas tales como la
empaquetadura, etc. pueden deteriorarse, la eficiencia de resistencia al
agua puede bajar por penetración del sudor y/o humedad.
・ Por favor, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió su
reloj para la inspección y ajuste por desarme y limpieza (revisión general).
Para el reemplazo de las piezas, especifique las "PIEZAS GENUINAS DE
GRAND SEIKO". Cuando solicite la inspección y ajuste por desarme y
limpieza (revisión general), asegúrese de que sean reemplazadas la
empaquetadura y la clavija de empuje con las nuevas.
○ En la inspección y ajuste por desarme y limpieza (revisión general) de su
reloj, el mecanismo del reloj puede ser reemplazado.
213