Tabla de contenido
Descripción de la Terminología del Estándar de Grand Seiko
Ítem
5 orientaciones especificadas por el Estándar Internacional ISO3159
para realizar varias clases de pruebas de precisión. Además de esto, en
Posición en inspección
el examen de GS se ha añadido la posición de las 12 Arriba. Se
especifican 6 orientaciones (Esfera Arriba, Esfera Abajo, las 12 Arriba,
las 3 Arriba, las 6 Arriba y las 9 Arriba).
Valor medio de un total de 12 valores obtenidos en 6 diferentes
posiciones, respectivamente por dos días. Este es un valor objetivo que
Promedio diario en diferentes
indica el adelanto / atraso básico por día de un reloj, aunque se requiere
posiciones
juzgar ampliamente el rendimiento real de la precisión considerando los
otros ítems.
Valor medio de un total de 6 variaciones diarias entre el primer y el
segundo día cuando se miden en 6 distintas posiciones por cada dos
Variación media
días. Indica el grado en que la precisión diaria se estabiliza en cada
posición.
Valor máximo de un total de 6 variaciones diarias entre el primer y el
segundo día cuando se miden en 6 distintas posiciones por cada dos
Máxima variación
días. Indica el grado en que la presición diaria cambia al máximo de
acuerdo a las posiciones.
Indica adelanto / atraso en dos posiciones donde el reloj se usa más
frecuentemente en la vida cotidiana. Es la diferencia entre los valores
Diferencia entre la posición
medios de dos días con el reloj colocado en la posición de Esfera Arriba
plana y suspendida
y valores medios de dos días con el reloj colocado en la posición de las
6 Arriba.
La mayor diferencia entre el
Máxima diferencia entre el valor diario de doce días en la etapa inicial de
valor medio diario y cualquier
la prueba y los valores medios diarios. Indica el grado en que el valor
otro valor individual
diario varía según la manera de colocar el reloj.
Variación en los valores diarios por 1 °C entre 8 °C y 38 °C en la misma
Primera variación de la tasa de
posición (posición de Esfera Arriba). Indica adelanto / atraso en la
1 °C (de 8 °C a 38 °C)
temperatura ambiente (con el reloj sacado de la muñeca) donde se usa
el reloj.
Variación en los valores diarios por 1 °C entre 23 °C y 38 °C en la misma
Primera variación de la tasa de
posición (posición de Esfera Arriba). Indica adelanto / atraso en la
1 °C (de 23 °C a 38 °C)
temperatura ambiente (con el reloj puesto en la muñeca) donde se usa
el reloj.
Valor obtenido restando los valores medios diarios de los dos días
iniciales del valor diario del último día de inspección. Indica el grado en
Tasa-reanudación
que el valor diario se estabiliza después del uso por un período
predeterminado.
Certificado del examen del estándar de Grand Seiko
○ Este certificado se entrega con su reloj. Muestra los valores de precisión alcanzados por
el mecanismo antes de haberlo introducido en la caja y confirma que el mecanismo cumple
el Estándar de Grand Seiko. Las pruebas de precisión se realizaron en un entorno artificial
controlado de nuestras instalaciones. El certificado está impreso con el número de calibre,
el número de serie del mecanismo y el número de serie de la caja del reloj.
○ La precisión de un reloj mecánico varía según las condiciones de uso de cada cliente, así
como del estado de enrollado del muelle real por la cantidad de movimientos del brazo
por día, la temperatura ambiente y la posición (orientación del reloj). Por consiguiente, la
precisión del reloj en uso normal del cliente puede diferir del valor numérico de cada ítem
especificado en el Estándar de Grand Seiko.
b PRECAUCIÓN
El Certificado de la Inspeccion del Estandar de Grand Seiko no puede ser reexpedido cuando
se haya perdido. Tampoco puede reexpedirse después de la reparación o ajuste.
18
ESTÁNDAR DE GRAND SEIKO
Significado
Consideraciones de la presición del reloj
mecánico
Los relojes mecánicos están provistos de un mecanismo impulsado por la energía generada al
desenrollarse el muelle real, y las pequeñas piezas metálicas trabajan juntas para controlar la
precisión. Las frágiles piezas metálicas de un reloj mecánico son fácilmente influenciadas por la
temperatura, gravedad, golpes y las condiciones de uso tales como el tiempo de uso y el estado
enrollado del muelle real. Asimismo, circunstancias como el tiempo de uso normal y el estado de
la cuerda del muelle real puede afectar al adelanto / atraso del reloj.
1 La precisión del reloj mecánico se muestra en "promedio diario".
La precisión del reloj de cuarzo se indica en valores mensuales o anuales como ±15 segundos
mensuales o ±10 segundos anuales. Esto indica el grado de diferencia total en la precisión
cuando el reloj de cuarzo se usa continuamente por un mes o un año.
Por el contrario, la precisión del reloj mecánico se indica normalmente en "valor medio diario".
La precisión del reloj mecánico varía ligeramente por día según las condiciones del uso, siendo
normalmente inestable. Por lo tanto, se requiere juzgar la precisión del reloj, verificando los
valores medios del uso por una semana o diez días, y no por sólo un día.
El intervalo de entre -1 segundo y +8 segundos por día se especifica como los valores objetivo
para una precisión de uso normal del reloj mecánico Grand Seiko. Si el valor medio excede el
valor objetivo mencionado arriba basándose en el uso normal del reloj por una semana o diez
días, nosotros haremos el ajuste necesario.
* El ajuste se realizará gratuitamente durante el periodo de garantía y, posteriormente, será con
cargo. Para los detalles, refiérase a las páginas P. 16 y P. 20.
2 Factor que influye en la precisión – 1: Grado de enrollado del muelle real
Para usar un reloj mecánico con mayor precisión, se requiere suministrar una energía constante
a las respectivas piezas.
Por el contrario, cuando el muelle real está insuficientemente enrollado para suministrar
adecuada energía a las piezas, tiende a afectar la precisión del reloj.
Para obtener una precisión estable, se recomienda usar el reloj con el muelle real
suficientemente enrollado.
3 Factor que influye en la precisión – 2: Influencia de la temperatura
Las piezas metálicas del reloj mecánico tienden a extenderse y contraerse ligeramente por el
cambio de temperatura, lo que influye en la precisión del reloj. Normalmente, en altas
temperaturas, el reloj tiende a atrasarse, y en bajas temperatura, tiende a adelantarse.
4 Factor que influye en la precisión – 3: Diferencia según posición (orientación del reloj)
Las piezas relacionadas a la precisión de un reloj mecánico son también influenciadas por la
gravedad de la tierra. Por ejemplo, el adelanto o atraso del reloj difiere según la posición,
horizontal o vertical, en la posición de las 12 arriba.
Cuando el reloj se lleva puesto en la pulsera, los errores de precisión que ocurren pueden ser
compensados hasta cierto punto según la posición. Coloque el reloj en diversas posiciones
para encontrar la más adecuada a su reloj.
ESTÁNDAR DE GRAND SEIKO
19
Tabla de contenido
