Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESP
POR
FRA
RUS
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
ENG
ARA
Instructions d'installation et de
Asea Brown Boveri, S.A.
Fabrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 OIARTZUN - España
Telf. 943 260 101
Fax 943 260 250
e-mail: [email protected]
www.abb.es/niessen
Toutes nos félicitations pour l'achat de cet article électronique NIESSEN
Vous venez d'acquérir un détecteur de mouvements facile à installer et à utili-
ser. Ce mécanisme permet le branchement et le débranchement temporisé des
charges qui y sont branchées par la détection de mouvements des personnes
qui circuleraient autour et conditionné au niveau de luminosité minimum fixé. Il
offre ainsi sécurité, confort et bien-être que la technologie avancée NIESSEN
apporte à notre société.
Merci d'avoir choisi NIESSEN
1.- Introduction
Ce mécanisme détecteur de mouvement permet de détecter des mouvements de personnes dans un
secteur de radio de 5m (maximum) et dans un angle de 110º.
En fonction du niveau de luminosité que perçoit le capteur de lumière et devant la détection d'un
mouvement dans son secteur de détection, il s'active de façon autonome et non pas à partir de la charge
branchée en permettant ainsi l'illumination de la zone où se trouve installée le passage de personne.
Tant qu'il détecte des mouvements, la charge reste activée. Dès qu'il ne détecte plus de mouvement, il
se débranche petit à petit durant un temps précis.
Il possède aussi un contrôle à distance grâce à des boutons-poussoirs conventionnels qui dérive
uniquement un seul conducteur et simplifie de cette manière les installations électriques qui pourraient
remplacer les connexions traditionnellement commutées.
2.- Caractéristiques Techniques
- Tension d'alimentation:
230V~ 50Hz
127V~ 60Hz
- Puissance maximale:
Lampes incandescentes:
1.800 W (230V~ 50Hz)
1.000 W (127V~ 60Hz)
Lampes halogènes avec transformateur électronique ou lampes halogènes
avec un transformateur ferromagnétique
50VA (230V~ 50Hz)
400VA (127V~ 60Hz)
Lampes fluorescentes ou moteurs
400VA (230V~ 50Hz)
200VA (127V~ 60Hz)
- Sortie de relais libre de puissance: 2 bornes.
- Possibilité de contrôle grâce aux boutons-poussoirs auxiliaires (N2X04.X)
- Réglage de la temporisation: Entre 10 sec. et 10 minutes.
- Réglage du niveau de luminosité consigne pour la détection
- Température ambiante de fonctionnement: -10ºC à 40ºC.
- Portée de détection du détenteur IR de mouvement: max 5 mètres dans un angle de 110 °
Coupure verticale du diagramme de détection
Coupure horizontale du diagramme de détection
Figure 1.- Diagramme de détection du senseur
N2241
/ AMD41144
fonctionnement
-Description frontale du mécanisme
2
5
1
4
3
Figure 2.- Vue frontale du mécanisme
1.- Lentilles de détection
2 .- Capteur de lumière
3.- Sélecteur consigne de luminosité
4.- Sélecteur temporisateur
5.- Sélecteur mode fonctionnement (3 positions) :
I – Toujours allumé
A – Automatique (position centrale)
O – Toujours éteint
6.- LED rouge, indicateur de mode de fonctionnement automatique. En mode I et en mode O
il reste éteint.
3.- CONNEXION
Recommandations antérieures à l'installation
Installer le mécanisme éloigné de sources de chaleur ou de courant d'air.
La sensibilité de détection du mécanisme dépend de plusieurs facteurs : températeure, humidité
ambiante ainsi que de la vitesse et la direction du mouvement des personnes.
Avant d'installer le mécanisme, il faut choisir le meilleur emplacement pour qu'il couvre le mieux possible
la zone de détection désirée.
Connexion basique
La connexion électrique de ces articles s'effectue selon le schéma de connexion représenté dans la
figure 3.
La borne marquée avec « L » indique la connexion du conducteur de phase de l'installation. La borne
marquée avec « N » indique la connexion du conducteur de Neutre de l'installation.
Les bornes marquées
représentent les deux bornes du relais de sortie (libre de puissance).
Figure 3 : Schéma basique de connexion
La borne marquée avec « aux » (borne de contrôle) sera employée pour contrôler (optionnellement)
le mécanisme depuis plusieurs points moyennant des boutons-poussoirs conventionnels (boutons-
poussoirs auxiliaires). Voir les schémas des connexions figure 4
Il est possible d'utiliser le mécanisme comme un interrupteur crépusculaire si on y branche un interrupteur
aux bornes de contrôle au lieu d'un bouton-poussoir.
Remarque : Faites spécialement attention aux conducteurs d'entrée et de sortie de l'appareil selon le
schéma.
N'oubliez pas de débrancher la tension de l'installation avant de manipuler l'appareil.
Cabo opcional para
orientação noite
(com Refs. –04.5)
Botão
auxiliar
mecânico
Figure 4 Schéma spécial de connexion
Connexion de plusieurs mécanismes en parallèle
La zone de détection dans une zone peut s'agrandir en installant plus d'un mécanisme détecteur de
mouvements.
Pour que la détection de mouvements par tous les mécanismes installés active la charge gouvernée
en commun par chacun d'eux, il faut connecter leurs sorties en parallèle à la charge. Voir le schéma de
connexion, Figure 5.
Figure 5 : Schéma de connexion en parallèle
Sélection du seuil de luminosité et de temporisation
Une fois connecté et installé le mécanisme est important à déterminer selon l'application, la valeur de
luminosité sous lequel, nous voulons que le mécanisme en mode Automatique active la charge, qu'il soit
motivé par la détection de mouvements ou en appuyant sur le bouton-poussoir auxiliaire.
Le sélecteur consigne de luminosité (voir figure 6) permet de sélectionner le seuil de luminosité sous
lequel le mécanisme détecteur de mouvements doit activer la charge.
Si nous tournons le potentiomètre vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) le
mécanisme active alors la charge dès qu'il détecte le moindre mouvement par modification de luminosité
6
de jour comme de nuit.
Si au contraire, nous tournons le potentiomètre vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre),
le mécanisme active la charge quand il détecte un mouvement avec très peu de luminosité, c'est-à-dire,
pratiquement sans lumière.
MAX
MIN
LUMINOSITÉ
MIN
MAX
NUIT
JOUR ET NUIT
UNIQUEMENT
Figure 6.- Vue agrandie des potentiomètres de sélection seuil de luminosité et temporisation
Un autre paramètre important est la temporisation du débranchement de la charge. La valeur que nous
déterminerons dépendra fondamentalement de l'application et l'emplacement du mécanisme détecteur.
Cette durée est facilement sélectionnable en tournant le potentiomètre sélecteur de temporisateur. Voir
Figure 6.
4.- INSTALLATION
Pour l'installation du mécanisme suivez les étapes suivantes:
Brancher l'appareil selon les schémas de connexion. Figures 3, 4 et 5
Monter l'appareil sur la boite d'encastrement
Ensuite placer la plaque
Figure 7 : Installation N2241
5.- FONCTIONNEMENT
Le mécanisme détecteur de mouvements peut fonctionner de 3 façons possibles qui peuvent être
sélectionnées par l'utilisateur à tout moment, grâce au sélecteur frontal du mécanisme.
Les modes de fonctionnement qui peuvent être sélectionnés sont :
I – Toujours allumé
A – Automatique (position centrale)
O – Toujours éteint
CAPTEUR DE LUMIÈRE
SÉCTEUR
SÉLECTEUR
CONSIGNE DE
TEMPORISATION
SÉCURITÉ
Figure 8 : Vue frontale du mécanisme. Sélection fonction.
Fonctionnement « O » : Toujours éteint.
Comment sélectionner le mode fonctionnement Toujours Éteint ?
Sélecteur de fonction en position O : Toujours éteint
Le pilote rouge frontal est éteint
Botão
Ref. ---04.-
auxiliar
Sur ce mode de fonctionnement, la charge est toujours désactivée indépendamment du niveau de
mecânico
lumière ou du mouvement des personnes dans le secteur.
Dans ce mode fonctionnement, le mécanisme ne répond pas à un bouton-poussoir qui pourrait être
branché aux bornes de contrôle.
Fonctionnement « I » : Toujours allumé.
Comment sélectionner le mode de fonctionnement Toujours Allumé ?
Sélecteur de fonction en position I : Toujours allumé
Le pilote rouge frontal est éteint
Dans ce mode de fonctionnement la charge reste toujours activée indépendamment du niveau de
lumière ou du mouvement de personnes dans le secteur.
Dans ce mode fonctionnement, le mécanisme ne répond pas à un bouton-poussoir auxiliaire qui pourrait
être branché aux bornes de contrôle.
Fonctionnement : Automatique (A). Détecteur de mouvements.
Comment sélectionner le mode Automatique de fonctionnement ?
Sélecteur de fonction en position A : Automatique
Le mécanisme indique qu'il se trouve en Mode Automatique de fonctionnement, allumant le
pilote rouge frontal.
Optionnellement, il est possible d'utiliser des boutons-poussoirs auxiliaires cablés à la borne
de contrôle.
Dans ce mode de fonctionnement il est possible d'activer ou désactiver de façon autonome de la charge,
en fonction de la détection du mouvement de personnes dans le secteur et en fonction du niveau de
luminosité supérieur ou inférieur à celui défini comme seuil.
Quand le mécanisme détecte des mouvements de personnes dans le secteur et que le niveau de
luminosité que perçoit le capteur est plus petit que le niveau de consigne défini, alors la charge s'active.
Dans les conditions antérieures, la charge restera activée tant que le capteur détectera des mouvements.
Quand il ne détectera plus de mouvements, il temporisera le temps que nous aurons défini la désactivation
de la charge, le mécanisme demeurera en attente de détecter de nouveau des mouvements dans le
secteur.
En poussant un des boutons-poussoirs auxiliaires qui pourrait être connectés à la borne de contrôle, le
mécanisme agira de la même façon que si il avait détecté un mouvement, en activant la charge chaque
fois que la luminosité dans le secteur soit inférieure à celle définie comme consigne et temporisant
l'extinction s'il ne détecte pas de mouvement dans le secteur prochainement.
Fonctionnement comme Interrupteur Crépusculaire
Le mécanisme fonctionne comme interrupteur crépusculaire, c'est-à-dire, qu'il active la charge quand
le niveau de lumière diminuera en dessous du seuil sélectionné, indépendamment des mouvements de
personnes dans le secteur. De la même manière, nous voulons débrancher la charge quand le niveau de
lumière d'ambiance augmente au-dessus du seuil sélectionné.
Comment sélectionner le mode Automatique de fonctionnement comme Interrupteur crépusculaire ?
Sélecteur de fonction en position A : Automatique
Le mécanisme indique qu'il se trouve en Mode Automatique de fonctionnement en allumant
le pilote rouge frontal
Au lieu d'utiliser des boutons-poussoirs, câbler un interrupteur à la borne de contrôle et celui
MAX
à la phase. Quand l'interrupteur se ferme, le mécanisme fonctionne comme un Interrupteur
crépusculaire.
Ce mode de fonctionnement est une application très concrète dérivée du mode de fonctionnement
MIN
Automatique du mécanisme. Dans ce mode, le mécanisme fonctionne comme un interrupteur
crépusculaire, de façon que lorsque le capteur de lumière frontal perçoit une diminution du niveau de
luminosité sous le seuil défini, celui-ci, active la charge indépendamment de s'il y avait des mouvements
TEMPORISATION
de personnes dans le secteur.
MIN
MAX
Une fois que la lumière ambiante est perçue par le capteur du mécanisme dépasse le seuil de luminosité
défini, débranchez la charge.
10 seg
10 min
Remarque 1 : Pour obtenir un fonctionnement correct du mécanisme comme interrupteur crépusculaire,
il faut éloigner le mécanisme de la source de lumière (charge) qui gouverne. On fait ainsi en sorte que le
capteur de lumière du mécanisme ne perçoit que la lumière ambiante (non artificielle) que nous voulons,
décide de l'allumage/extinction des charges de lumières qu'il contrôle de façon automatique.
Ce mode de fonctionnement doit être éloigné de la charge de lumière contrôlée par le mécanisme.
Remarque 2 : Ce mode de fonctionnement du mécanisme décide automatiquement la connexion/
déconnexion des charges seulement en fonction du niveau de luminosité perçu par le senseur de la
lumière du mécanisme. Donc, son fonctionnement ne dépend pas de la détection ou non de mouvements
de personnes dans le secteur chaque fois que l'interrupteur branché à la borne de contrôle est fermé
à Phase.
6.- GARANTIE
Tous les appareils fabriqués ou distribués par Asea Brown Boveri, S. A. Usine Niessen sont créés en
accord avec la plus moderne technologie.
L'usine NIESSEN garantit ses articles, selon les conditions générales de distribution, seulement s'il s'agit
d'un défaut de fabrication. Dans ce cas, nous vous prions de bien vouloir remettre l'appareil défectueux
où vous l'avez acheté, accompagné du présent certificat de garantie
Couverture des risques
La présente garantie s'applique aux articles qui présentent un défaut de fabrication. Elle ne s'appliquera
donc pas sur les articles endommagés provenant d´une mauvaise application de montage ou quand
l'installation a été réalisée par du personnel non spécialisé. Les dommages occasionnés par un mauvais
usage de l'appareil ou bien des pannes produites durant le transport sont aussi exclues.
Validité
Cette garantie est valable pendant 24 mois, à partir de la date d'acquisition de l'appareil.
- Date d'Acquisition:
I
TOUJOURS ALLUMÉ
A
AUTOMATIQUE
- Timbre et signature du distributeur:
O
TOUJOURS ÉTEINT
LED
Important : Vérifiez que le présent certificat de garantie est dûment rempli par le distributeur.
Tabla de contenido
