Enlaces rápidos
ABB-
SMD-W3.1A
2CSYD0201B
Inhalt der Verpackung
Package contents
Inhoud verpakking
Contenu emballage
Contenuto imballo
Contenido del paquete
Prüfung
Testing
Keuring
Essais
Collaudo
Prueba
Busch-/ABB-secure@home
Installation
Installation
Installatie
Installation
Installazione
Instalación
Gebrauch und Funktion
Use and Operation
Gebruik en werking
Utilisation et
Fonctionnement
Uso e Funzionamento
Uso y Funcionamiento
Dual-PIR Außen-
DE
Bewegungsmelder
Outdoor dual PIR motion
EN
detector
NL
Dual IR detector voor buiten
FR
Détecteur 2 IR d'extérieur
IT
Rivelatore 2 IR da esterno
ES
Detector 2 IR para exterior
Programmierung
Programming
Programmering
Programmation
Programmazione
Programación
Wartung
Maintenance
Onderhoud
Entretien
Manutenzione
Mantenimiento
Einstellung
Adjustment
Afstelling
Réglage
Regolazione
Regulación
Reset
Reset
Reset
Reset
Reset
Reset
Manuales relacionados para ABB Busch-/ABB-secure@home SMD-W3.1A
Resumen de contenidos para ABB Busch-/ABB-secure@home SMD-W3.1A
- Página 1 Busch-/ABB-secure@home ABB- SMD-W3.1A 2CSYD0201B Dual-PIR Außen- Bewegungsmelder Outdoor dual PIR motion detector Dual IR detector voor buiten Détecteur 2 IR d’extérieur Rivelatore 2 IR da esterno Detector 2 IR para exterior Inhalt der Verpackung Installation Programmierung Einstellung Package contents Installation...
- Página 2 3 V - 1,4 Ah Ø 2,9 x 27 mm Ø 5 x 20 mm...
- Página 3 12 m 45°÷135 10 m 12 m 10 m 10 m 12 m detection distance (detector height 1m) IR position standard (m) real, based on the thermal conditions of the environment 12.0 10.0 ... 17.0 7.0 ... 12.0 5.0 ... 8.5 3.0 ...
- Página 5 Optional • Optional • Optioneel • En option • Opzionale • Opcional...
-
Página 6: Dip Switch
DIP switch... - Página 7 Switch Werte Funktion Test modus. OFF (*) Normaler Betrieb. Battery saving: Verhinderung: Für jeden Zeitraum von 5 Sekunden wird nur ein Alarm erzeugt, auch wenn es mehrere Erfassungen gab (die Haltbarkeit der Batterie wird verringert). OFF (*) Idem, aber für 120 Sekunden. ON (*) Nicht benutzt (auf ON halten) Nicht benutzt (auf ON halten)
- Página 8 Switch Waarden Functie Test modus. OFF (*) Normale werking. Battery saving: Uitsluiting: er wordt slechts één alarm gegenereerd voor elke periode van 5 seconden, zelfs als er meerdere detecties zijn geweest (de levensduurvan de batterij wordt verkort). OFF (*) Hetzelfde, maar met een periode van 120 seconden. ON (*) Niet gebruikt (op ON houden).
- Página 9 Switch Valore Funzione Modalità test. OFF (*) Funzionamento normale. Interdizione: viene generato un solo allarme per ogni periodo di 5 secondi, anche se ci sono state rivelazioni multiple (la durata della batteria viene ridotta). OFF (*) Come ON ma per un periodo di 120 secondi. ON (*) Non utilizzare (mantenere in ON) Non utilizzare (mantenere in ON)
- Página 10 IR length IR sensitivity Switch Function HIGH MIDDLE IR area angle...
- Página 11 masking adhesives...
- Página 14 <1m >1m Self learning 1’ Anti-masking 10’ Das Einlernverfahren und der Abdecküberwachungs-Test aktivieren sich jedes Mal, wenn die Frontverkleidung des Melders abgenommen und wieder aufgesetzt wird, wenn die Funktion der Abdecküberwachung aktiv ist. If the anti-masking function is active, the self-learning procedure and antimasking test are activated whenever the front cover of the detector is removed and fitted back in place again.
- Página 18 Hereby, manufacturer, declares that the radio equipment type “SMD-W3.1A”, “2CSYD0201B”, is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://new.abb.com/low-voltage/ products/building-automation/product- range/intrusion-alarm-systems/system/ abb-secureathome Busch-/ABB-secure@home Busch-Jaeger Elektro GmbH Freisenbergstraße 2 D-58513 Lüdenscheid ABB S.p.A. Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI), Italy...