Amano American Sanders FloorCrafter Manual Del Operador página 47

uniforme. Si es necesario, realice los ajustes correspondientes.
NL
3. Marque la nueva ubicación del indicador en la unidad principal
Alineación de la correa
NOTA: La correa de lijado debe correr uniformemente sobre la cara de la
Riemuitlijning
rueda de contacto. Para esto, el borde exterior de dicha correa debe estar a
OPMERKING: De schuurband moet gelijkmatig over het oppervlak van
0,09 pulgadas (2 mm) hacia afuera del extremo de la rueda de contacto. Esto
de trommel lopen. Hiervoor moet de buitenrand van de schuurband zich
ofrece una transición óptima entre las "pasadas".
2 mm (0,09 inch) buiten het uiteinde van de trommel bevinden. Dit zorgt
voor een optimale overgang tussen de "gangen".
ADVERTENCIA: El operador podría resultar lesionado si
WAARSCHUWING: Als de machine wordt afgesteld terwijl de
motor draait, kan de gebruiker letsel oplopen.
Probeer geen afstellingen uit te voeren terwijl
de machine is aangesloten of in bedrijf is.
Para ajustar la alineación de la correa siga este procedimiento:
Volg deze procedure om de loop van de riem af te stellen:
1. Localice el tornillo de regulación de alineación de la correa. (Consulte
la figura 18A)
1. Zoek de stelschroef voor de riemuitlijning. (Zie Figuur 18A )
2. Sostenga el tornillo de regulación de alineación de la correa y afloje la
2. Houd de stelschroef voor de riemuitlijning vast en draai de borgmoer
tuerca de seguridad. (Consulte la figura 18B).
los. (Zie Figuur 18B).
3. Gire el tornillo de regulación de alineación en sentido contrario a las
3. Draai de stelschroef voor de uitlijning linksom om de riem naar binnen
agujas del reloj para mover la correa hacia adentro.
te bewegen.
4. Gire el tornillo de regulación de alineación en el sentido de las agujas
4. Draai de stelschroef voor de uitlijning rechtsom om de riem naar
del reloj para mover la correa hacia afuera.
buiten te bewegen.
5. Pruebe el ajuste y apriete la tuerca de seguridad.
5. Test de afstelling en draai de borgmoer vast.
Control de funcionamiento
Para incrementar el recorrido o aumentar el alcance del mango de control,
Bedieningselement
siga este procedimiento:
Volg deze procedure om de verplaatsing te vergroten of het bereik van de
1. Afloje la tuerca de seguridad en la varilla de control. (Consulte la figura
handgreep uit te breiden :
19A)
1. Draai de borgmoer op de bedieningsstang los. (Zie Figuur 19A )
2. Atornille el regulador de la varilla de control (consulte la figura 19B)
hacia la posición "In" hasta que se logre el alcance deseado.
2. Schroef de afstelling van de bedieningsstang (zie afbeelding 19B)
"In" tot het gewenste bereik is gevonden.
3. Apriete la tuerca de seguridad.
3. Draai de borgmoer vast.
Volg deze procedure om de verplaatsing te verminderen of het bereik
van de handgreep te verkleinen
1. Draai de borgmoer op de bedieningsstang los. (Zie Figuur 20A )
2. Schroef de afstelling van de bedieningsstang
bereik is gevonden.
3. Draai de borgmoer vast.
-36-
se ajusta la máquina cuando el motor está
funcionando. No intente realizar ningún ajuste
mientras la máquina esté conectada o en
funcionamiento.
:
"Uit"
tot het gewenste
AA
AB
®
Clarke American Sanders
47
AA
AB
Figuur 18
Figura 18
Figuur 19
Figura 19
Manual del operador (ES) - Floorcrafter
Figuur 20