Tabla de contenido
BULB CHANGE
Changing the bulbs - rotate the cage clockwise and lower
once released from the tabs. Replace bulbs with bulbs of the
Turn Power ON
same type and wattage. Reinstall the globe.
CAMBIAR LAS BOMBILLAS
Cambiando las lámparas – Gire la jaula en el sentido de
Encienda el
las agujas del reloj y baje una vez liberada de las pestañas.
Reemplace las lámparas con otras del mismo tipo y potencia.
equipo
Vuelva a instalar la pantalla de vidrio.
WECHSELN DER GLÜHBIRNEN
Wechseln der Glühbirnen - Drehen Sie den Käfig im Uhrzeigersinn und
Schalten Sie den
senken Sie ihn ab, sobald er von den Laschen gelöst wurde. Ersetzen Sie
die Glühbirnen durch Glühbirnen des gleichen Typs und der gleichen
Strom EIN.
Leistung. Montieren Sie die Kugelbaugruppe wieder an.
CHANGEMENT DES AMPOULES
Remplacement des ampoules - Tournez la cage dans le sens
Mettre en
des aiguilles d'une montre et abaissez-la une fois libérée des
languettes. Remplacez les ampoules avec des ampoules du
marche.
même type et de de la même puissance. Réinstallez le globe.
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE
Ricollegare
Sostituzione delle lampadine - Ruotare la gabbia in senso
orario e inferiore una volta rilasciata dalle linguette. Sostituire le
lampadine con modelli dello stesso tipo e della stessa potenza
l'alimentazione
elettrica. Reinstallare il diffusore semisferico.
Ενεργοποιήστε
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
Αντικατάσταση λαμπτήρων - Περιστρέψτε τον κλωβό
την ηλεκτρική
δεξιόστροφα και χαμηλώστε τη στιγμή που απελευθερώνεται από
τις. Αντικαταστήστε τους λαμπτήρες με λεμπτήρες ίδιου τύπου και
τροφοδοσία.
ισχύος. Επανεγκαταστήστε το ημισφαιρικό στοιχείο.
LAMBALARIN DEĞIŞTIRILMESI
Güç Düğmesini
Ampulün değiştirilmesi - gKafesi saat yönünde döndürün ve
ON (AÇIK)
tırnaklardan bir kez serbest bırakın. Ampulleri, aynı tür ve vat
ampullerle değiştirin. Globu yerine yeniden takın.
Konuma Getirin
MENGGANTI BOLA LAMPU
Hidupkan Aliran
Mengganti bola lampu - Putar sangkar searah jarum jam dan
lebih rendah setelah dilepas dari tab. Ganti bola lampu dengan
bola lampu yang sama jenis dan watt-nya. Pasang kembali
Listrik
globe.
MUDAR AS LÂMPADAS
Mudar as lâmpadas - Gire a gaiola no sentido horário e
LIGUE a corrente
abaixe uma vez liberada das abas. Substitua as lâmpadas por
lâmpadas do mesmo tipo e voltagem. Coloque novamente o
globo.
35
Tabla de contenido
