Français
1. Assurez-vous que le transformateur
N'EST PAS branché.
2. Passez les trois câbles du
transformateur par le trou inférieur
gauche du boîtier. Tirez ensuite
environ 30 cm de câble à l'intérieur
du boîtier.
3. Faites un nœud lâche au câble à
l'intérieur du boîtier afin d'éviter de
tirer directement sur le câble au
niveau du bornier.
4. Sur le bornier horizontal se situant en
haut du boîtier, connectez le câble
vert/jaune à la borne « GND ».
5. Connectez l'un des deux câbles
restants à une borne « 24V ».
Connectez l'autre câble à la seconde
borne « 24V ». Le choix de l'un où
de l'autre câble et le choix de l'une
ou l'autre borne 24V n'ont pas
d'importance. La polarité de ces
câbles n'a pas d'incidence.
46
Installation, Programming and Operation Guide
Español
1. Asegúrese que el transformador NO
esté enchufado.
2. Pase los tres cables del
transformador a través del orificio
izquierdo de la parte inferior del
gabinete. Luego ingrese unas 12"
del cable dentro del gabinete.
3. Haga un nudo flojo con el cable, en la
parte interior del controlador, de
modo de prevenir cualquier tensión
sobre los terminales del conectador.
4. Sobre la tira terminal horizontal
ubicada en la parte superior del
gabinete del controlador, conecte el
cable verde al terminal "GND".
5. Conecte uno de los dos cables
restantes al terminal "24 VCA".
Conecte el otro cable al segundo
terminal "24 VCA". Conecte
cualquiera de los cables a cualquiera
de los terminales 24 VCA; la
polaridad de estos cables no es
importante.
English
1. Make sure the transformer is NOT
plugged in.
2. Feed the three transformer wires
through the bottom left hole in the
cabinet. Then pull about 12" of the
cable up into the cabinet.
3. Tie a loose overhand knot in the cable
just inside the controller to prevent
any strain on the connector terminals.
4. On the horizontal terminal strip at the
top of the controller cabinet, connect
the green wire to the "GND" terminal.
5. Connect one of the remaining two
wires to a "24 VAC" terminal. Connect
the other wire to the second "24
VAC" terminal. Connect either wire to
either 24 VAC terminal; polarity of
these wires is not important.
Rain Bird
ESP Modular Controller
®
