Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
This product is intended for household use only.
If used commercially the warranty is VOID.
© 2020 Techtronic Floor Care Technology Limited.
Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262 . All Rights Reserved. 961152123 • R2
PET MAX
COMPLETE
UPRIGHT VACUUM
U S E R M A N U A L
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hoover PET MAX COMPLETE
Resumen de contenidos para Hoover PET MAX COMPLETE
- Página 1 PET MAX COMPLETE UPRIGHT VACUUM U S E R M A N U A L IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. This product is intended for household use only. If used commercially the warranty is VOID. © 2020 Techtronic Floor Care Technology Limited. Distributed by, Royal Appliance Mfg.
- Página 2 Welcome to HOOVER ownership. ® Make it official. Register your vacuum by: Visit Hoover.com or Hoover.ca Calling 1-800-944-9200 IT’S GUARANTEED. Get cleaning confidence for up to 3 years with the HOOVER ® limited warranty. See warranty for complete details.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions ................4 What’s in the Box? ....................5 Assembly ......................6 User Controls ......................7 Getting to Know Your HOOVER Pet Max Complete ..........8 ® Using Your HOOVER Pet Max Complete ..............9 ® Maintenance ......................10 Troubleshooting ....................16 Warranty ......................17 Français ........................18... -
Página 4: Important Safety Instructions
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Use only as described in this user’s manual. Use only HOOVER recommended attachments. (See ® • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. -
Página 5: What's In The Box
Designed to remove stubborn pet hair from couches, curtains and pillows. Turbo Tool Accessory Clip: Attaches to the wand for easy and convenient onboard storage. *Tools vary by model number. Refer to Hoover.com or Hoover.ca for tools included in each model. -
Página 6: Assembly
Assembly WARNING Fully Assemble Before Operating Insert the wand into the spine Insert the hose into the Place tools onboard. until it clicks in place. handle until it clicks Press firmly into place. in place. Optional: Attach Pet Turbo Tool clip to wand until you hear a click. -
Página 7: User Controls
User Controls Power the unit ON/OFF.* Quick Release Cleaning Wand.* Press the ‘Wand Release’ and pull out of the vacuum for above floor cleaning. 4 Level Height Adjustment Lever* To adjust the height setting, turn the lever to the desired height setting. For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended: -Hard floor setting: use for hard floors only... -
Página 8: Getting To Know Your Hoover
Pet Max Complete Getting to Know Your HOOVER ® Quick Release Cleaning Wand Dual-Cyclonic Filtration System Rinsable Filter WindTunnel Technology ® Power ON/OFF Extra Large Capacity Dirt Cup Odor Absorbing Filter AllergenBlock Technology ™ 4 Level Height Adjust 10. Advanced Action Brush Roll ™... -
Página 9: Using Your Hoover Pet Max Complete
Pet Max Complete Using Your HOOVER ® CAUTION Not to be used for grooming a pet. Upright Mode Above Floor Mode CAUTION Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always Step on the ‘Handle Release’... -
Página 10: Maintenance
Maintenance This product contains no serviceable parts. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-800-944-9200 prior to continuing use. HOOVER ® Pet Max Complete vacuums should have regular maintenance checks to maintain optimal performance and suction. -
Página 11: Cleaning The Filters
Maintenance FILTER MODEL #: AH44010 Cleaning the Filters Pre-Motor Filter WARNING To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing. Remove the dirt cup Use the PULL tab to Separate the foam Rinse foam filter to locate the filter. remove the filter. -
Página 12: Cleaning The Filter
Maintenance Cleaning the Filter Exhaust Filter with HEPA Media WARNING To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing. Locate the Exhaust Filter on the Push down on the top tab and Tap the Exhaust Filter on the back of the vacuum. - Página 13 Maintenance Cleaning & Maintaining the Brush Roll CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts, unplug before servicing. Lower the handle to the reclined Remove the brush roll by LUBRICATION: The motor and brush roll position and flip the unit over. pulling it up and out from the are equipped with bearings which contain To access the brush roll, unscrew...
-
Página 14: Belt Replacement
Maintenance BELT MODEL #: 562932001 Belt Replacement CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts, unplug before servicing. Remove the 6 screws as shown Remove the used belt from the WHEN TO REPLACE with a Phillips screwdriver. brush roll (A) then from the Replace the belt if it is damaged, cut or Remove the bottom plate. - Página 15 Maintenance Removing System Clogs WARNING To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing. Nozzle Inlet Hose Connector Dirt Cup Inlet Cyclonic Separator Pre-Motor Filter Exhaust Filter with HEPA Media Hose Hose Wand...
-
Página 16: Troubleshooting
3. Check for clogs in the system. Refer to the Maintenance section for directions on how to remove clogs. 4. Replace the belt if it is damaged, cut or broken. Refer to the Belt Replacement section for directions. 5. Resume normal operation. For more troubleshooting or FAQ’s please visit Hoover.com or Hoover.ca... -
Página 17: Warranty
Damage caused by use with other than genuine HOOVER® solutions, parts, and accessories is not covered by and may void your warranty. -
Página 18: Français
PET MAX COMPLETE ASPIRATEUR VERTICAL G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL. Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est nulle si l’appareil est utilisé... - Página 19 Bienvenue chez HOOVER Devenez officiellement propriétaire. Pour enregistrer votre aspirateur : Visitez le site Hoover.com ou Hoover.ca Appelez au 1 800 944-9200 C’EST GARANTI. Nettoyez en toute confiance pendant 3 ans grâce à la garantie limitée de HOOVER . Consultez la garantie pour obtenir tous les détails.
- Página 20 Table des matières Consignes de sécurité importantes ................21 Contenu de la boîte ......................22 Assemblage ........................23 Commandes de l’utilisateur ...................24 Au sujet de votre aspirateur Pet Max Complete de HOOVER ........25 Utilisation de votre aspirateur Pet Max Complete de HOOVER ........26 Entretien .........................27 Dépannage ........................33...
-
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. • Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un produit électrique, veuillez toujours suivre les consignes de •... -
Página 22: Contenu De La Boîte
Un produit conçu pour éliminer les poils d’animaux incrustés des divans, des rideaux et des oreillers. Pince pour accessoire turbo : Se fixe au tube pour faciliter son rangement et pour la *Les outils varient selon le numéro de modèle. Consultez Hoover.com ou Hoover.ca pour connaître les commodité. outils fournis avec les différents modèles. -
Página 23: Assemblage
Assemblage AVERTISSEMENT Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser. Insérez le tube dans le manchon Insérez le tuyau dans la Insérez les outils sur l’appareil. jusqu’à ce qu’il s’enclenche. poignée jusqu’à ce qu’il Appuyez-les fermement en place. s’enclenche. Facultatif : Fixez la pince pour accessoire turbo au tuyau jusqu’à... -
Página 24: Commandes De L'utilisateur
Commandes de l’utilisateur Allumage/extinction de l’appareil.* Tube de nettoyage à dégagement rapide.* Appuyez sur le bouton de dégagement du tube et retirez-le de l’aspirateur pour nettoyer les surfaces au-dessus du sol. 4 Levier de réglage de hauteur* Tournez le levier pour ajuster la hauteur au niveau désiré. Les réglages de hauteur de poils de tapis recommandés afin d’obtenir une performance de nettoyage optimale sont : - Réglage pour planchers durs : À... -
Página 25: Au Sujet De Votre Aspirateur Pet Max Complete De Hoover Md
Au sujet de votre aspirateur Pet Max Complete de HOOVER Tube de nettoyage à dégagement rapide Technologie à doub le cyclone Filtre lavable Technologie WindTunnel Mise SOUS TENSION/HORS TENSION Vide-poussière de très grande capacité Filtre absorbant l’odeur Technologie AllergenBlock Réglage de hauteur de niveau... -
Página 26: Utilisation De Votre Aspirateur Pet Max Complete De Hoover Md
Utilisation de votre aspirateur Pet Max Complete de HOOVER MISE EN GARDE N’utilisez pas l’aspirateur pour toiletter un animal. Mode vertical Mode surface de plancher MISE EN GARDE Apposez le pied sur la pédale Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de de dégagement au bas de... -
Página 27: Entretien
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 1-800-944-9200 avant de continuer à l’utiliser. Les aspirateurs Pet Max Complete de HOOVER doivent être vérifiés périodiquement afin de maintenir un niveau de performance et d’aspiration optimal. -
Página 28: Nettoyage Des Filtres
Entretien NUMÉRO DE MODÈLE DU FILTRE : AH44010 Nettoyage des filtres Filtre prémoteur AVERTISSEMENT Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien afin de réduire le risque de blessures. Retirez le vide-poussière Utilisez la languette Séparez le filtre en Rincez le filtre pour repérer le filtre. -
Página 29: Nettoyage Du Filtre
Entretien Nettoyage du filtre Filtre d’échappement HEPA AVERTISSEMENT Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien afin de réduire le risque de blessures. Repérez le filtre d’échappement à Poussez la languette supérieure et Tapotez le filtre d’échappement sur l’arrière de l’aspirateur. - Página 30 Entretien Nettoyage et entretien du rouleau-brosse MISE EN GARDE Débranchez l’appareil avant d’en effectuer l’entretien afin de réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement. Abaissez la poignée en position Retirez le rouleau-brosse en LUBRIFICATION : Le moteur et le rouleau-brosse basculée et retournez l’appareil.
-
Página 31: Remplacement De La Courroie
Entretien NUMÉRO DE MODÈLE DE LA COURROIE : 562932001 Remplacement de la courroie MISE EN GARDE Débranchez l’appareil avant d’en effectuer l’entretien afin de réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement. QUAND DOIT-ON REMPLACER LA COURROIE? Retirez les six (6) vis (montrées) à... - Página 32 Entretien Éliminer les obstructions du système AVERTISSEMENT Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien afin de réduire le risque de blessures. Admission de la buse Raccord du tuyau Admission du vide-poussière Séparateur cyclonique Filtre prémoteur Filtre d’échappement HEPA Tuyau Tuyau Tube...
-
Página 33: Dépannage
4. Remplacez la courroie si elle est endommagée, coupée ou cassée. Consultez le chapitre « Remplacement de la courroie » pour connaître les instructions. 5. Reprenez le travail normalement. Pour obtenir plus de solutions de dépannage ou consulter la foire aux questions, n’hésitez pas à visiter le site Hoover.com ou Hoover.ca. -
Página 34: Garantie
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVER GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS (UTILISATION DOMESTIQUE) ne couvre pas non plus l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat initial du produit ni sa revente par le propriétaire original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport et la réparation à domicile. -
Página 35: Aspiradora Vertical
PET MAX COMPLETE ASPIRADORA VERTICAL M A N U A L D E L U S U A R I O IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO. El único uso previsto para este producto es el uso doméstico. Si se utiliza para uso comercial, se invalida la garantía. -
Página 36: Bienvenido A La Propiedad De Hoover
Bienvenido a la propiedad de HOOVER ® Hágalo oficial. Registre su aspiradora de la siguiente manera: Visitando Hoover.com o Hoover.ca Llamando al 1-800-944-9200 TIENE GARANTÍA. Obtenga confianza al limpiar con la garantía limitada de hasta 3 años HOOVER . Consulte la garantía para conocer los detalles completos. - Página 37 Instrucciones de seguridad importantes ..............38 ¿Qué hay en la caja? ......................39 Ensamblaje ........................40 Controles del usuario ....................41 Conozca su Pet Max Complete de HOOVER ..............42 ® Uso de su Pet Max Complete de HOOVER ..............43 ® Mantenimiento .......................44 Resolución de problemas ....................50 Garantía ..........................51...
-
Página 38: Instrucciones De Seguridad Importantes
• 6. Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en este manual del usuario. Utilice únicamente los accesorios • Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas muy frías. recomendados por HOOVER ®... -
Página 39: Qué Hay En La Caja
Diseñada para eliminar pelos de animales aferrados de sillones, cortinas y almohadas. Sujetador de accesorios de herramienta Turbo: Se conecta a la varilla para un almacenamiento integrado *Las herramientas varían según el número de modelo. Consulte Hoover.com o Hoover.ca para sencillo y cómodo. ver las herramientas incluidas en cada modelo. -
Página 40: Ensamblaje
Ensamblaje ADVERTENCIA Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento. Inserte la varilla en el lomo hasta que Inserte la manguera en el Incorpore las herramientas. encastre en su lugar. mango hasta que encastre Presione con firmeza en su lugar. en su lugar. -
Página 41: Controles Del Usuario
Controles del usuario ENCIENDA/APAGUE la unidad.* Aplique la liberación rápida de la varilla de limpieza.* Presione la ‘Liberación de la varilla’ y extráigala de la aspiradora para la limpieza sobre el nivel del suelo. 4 Palanca de ajuste de nivel alto* Para ajustar la altura, gire la palanca hasta el ajuste de altura deseado. -
Página 42: Conozca Su Pet Max Complete De Hoover
Conozca su Pet Max Complete de HOOVER ® Aplique la liberación rápida de la varilla de limpieza Tecnología doble multiciclónica Filtro enjuagable Tecnología WindTunnel ® ENCENDIDO/APAGADO Copa de recolección de residuos con capacidad extra grande Filtro Absorbente de Olor Tecnología AllergenBlock ™... -
Página 43: Uso De Su Pet Max Complete De Hoover
Uso de su Pet Max Complete de HOOVER ® PRECAUCIÓN La aspiradora no debe utilizarse para limpiar mascotas. Modo vertical Modo para limpiar sobre el nivel del piso PRECAUCIÓN Extreme las precauciones cuando limpie en escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a fin de evitar que la aspiradora se Pise el pedal de ‘Liberación del... -
Página 44: Mantenimiento
Si el aparato no funciona como debe; si se ha caído, ha sido dañado, dejado a la intemperie o sumergido en agua, llame al servicio de atención al cliente al 1-800-944-9200 antes de seguir usándolo. Las aspiradoras Total Home Pet de HOOVER deben someterse a verificaciones de mantenimiento frecuentes para mantener un rendimiento y una succión óptimos. -
Página 45: Limpieza De Los Filtros
Mantenimiento NÚMERO DE MODELO DEL FILTRO: AH44010 Limpieza de los filtros Filtro premotor ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. Quite la copa de Use la lengüeta de Separe el filtro de Enjuague el filtro recolección de... -
Página 46: Limpieza Del Filtro
Mantenimiento Limpieza del filtro Filtro de escape con materiales HEPA ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. Ubique el filtro de escape en la Presione la lengüeta superior y tire Golpee el filtro de escape en la parte posterior de la aspiradora. -
Página 47: Limpieza Y Mantenimiento Del Cepillo Giratorio
Mantenimiento Limpieza y mantenimiento del cepillo giratorio PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles, desconecte el aparato antes de realizarle el servicio de mantenimiento. Baje el mango hasta la posición Retire el cepillo giratorio tirando LUBRICACIÓN: El motor y el cepillo giratorio reclinada e invierta la unidad. -
Página 48: Reemplazo De La Correa
Mantenimiento NÚMERO DE MODELO DE LA CORREA: 562932001 Reemplazo de la correa PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles, desconecte el aparato antes de realizarle el servicio de mantenimiento. Retire los 6 tornillos con un Retire la correa usada del CUÁNDO REEMPLAZARLA destornillador Phillips como se... -
Página 49: Extracción De Obstrucciones Del Sistema
Mantenimiento Extracción de obstrucciones del sistema ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. Entrada de la boquilla Conector de la manguera Entrada de la copa de recolección Separador ciclónico de residuos Filtre prémoteur... -
Página 50: Resolución De Problemas
4. Reemplace la correa si está dañada, cortada o rota. Consulte la sección Reemplazo de la correa para ver las instrucciones. 5. Reanude el funcionamiento normal. Para obtener más resolución de problemas o ver las preguntas frecuentes, visite Hoover.com o Hoover.ca... -
Página 51: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HOOVER ® GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (USO DOMÉSTICO) el producto originalmente, o la reventa del producto por parte del propietario original. Esta garantía no cubre la recolección, la entrega, el transporte ni las llamadas domésticas. Además, esta garantía no cubre ningún producto Si este producto no cumple con la garantía, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de TTI Floor... - Página 52 Hoover.com youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa instagram.com/hoover...