Festo VTSA-F-CB Descripción | Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. VTSA-F-CB
  6. Descripción | sistema
Festo VTSA-F-CB Descripción | Sistema

Festo VTSA-F-CB Descripción | Sistema

Ocultar thumbs Ver también para VTSA-F-CB:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VTSA-F-CB
Terminal de válvulas
Descripción | Sistema
8099805
8099805
2020-01
[8099808]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo VTSA-F-CB

Resumen de contenidos para Festo VTSA-F-CB

  • Página 1 VTSA-F-CB Terminal de válvulas Descripción | Sistema 8099805 8099805 2020-01 [8099808]...
  • Página 2 Traducción del manual original ® PROFIsafe es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en determinados paí- ses. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Placas aisladoras de presión vertical..............44 5.2.1.11 Generador de vacío (opcional)................45 5.2.1.12 Juntas separadoras para la creación de zonas de presión........46 5.2.2 Componentes eléctricos..................48 5.2.2.1 Conexión neumática....................49 5.2.3 Indicadores de los componentes neumáticos............51 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 4 Ajustar el regulador de presión mediante un tornillo regulador......70 8.1.3.3 Ajuste del regulador de presión con botón giratorio con cerradura......71 Instalación eléctrica.......................71 8.2.1 Conexión de cables eléctricos................71 8.2.1.1 Establecer la alimentación eléctrica............... 71 8.2.1.2 Ocupación de clavijas.................... 72 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 5 Convertir a varias zonas de presión................ 96 11.2.2 Convertir a alimentación de aire de pilotaje interna o a externa......98 11.2.3 Convertir a escape del pilotaje recuperado.............98 11.2.4 Montaje de la válvula de aire de pilotaje..............99 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 6 Separación del terminal de válvulas y del terminal CPX..........99 11.4 Adición de posiciones de válvula...................101 Eliminación........................101 Especificaciones técnicas..................... 102 13.1 Condiciones ambientales....................102 13.2 Especificaciones técnicas, parte mecánica..............102 13.3 Especificaciones técnicas, neumática................104 13.4 Especificaciones técnicas, parte eléctrica..............123 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 7: Sobre Este Documento

    Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente. En otros documentos se describen determinados aspectos de uso que deben tenerse en cuenta. Documentos aplicables Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk. Identificación Contenido Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-...) Modo de operación, montaje, instalación y pues-...

  • Página 8: Normas Especificadas

    Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Tab. 3 Mes de fabricación Normas especificadas Estado de versión ISO 8573-1:2010-04 EN 60204-1:2018-09 IEC 60204-1:2016-10 DIN 51524-1…3:2017-06 Tab. 4 Normas especificadas en el documento Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 9: Seguridad

    – Observar los documentos aplicables. Uso previsto El terminal de válvulas VTSA-F-CB está diseñado para la conmutación y el control de aire comprimido en aplicaciones industriales. Uso incorrecto previsible – Si la carga debe desconectarse de forma segura en zonas críticas para la seguridad, utilice cone- xiones a prueba de cruzamientos.

  • Página 10: Campos De Aplicación Y Certificaciones

    El producto lleva la marca CE. Información adicional – Accesorios è www.festo.com/catalogue. – Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts. Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Vista general del producto Función 5.1.1 Funciones neumática 5.1.1.1 Alimentación de presión del terminal de válvulas...

  • Página 11: Escape Del Pilotaje

    Si se utiliza una válvula de arranque progresivo o una válvula de aire de pilotaje, el escape del pilotaje solamente se puede realizar sin recuperación. – Escape del pilotaje recuperado: el aire de pilotaje se evacúa en la conexión (12) de la placa final derecha. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 12: Creación De Zonas De Presión

    7 Placa final derecha 3 Zona de presión 3 8 Placa de alimentación 4 Canales de escape (3) y (5) 9 Canal de alimentación (1) 5 Junta separadora Fig. 2 Ejemplo: 3 zonas de presión con válvulas de trabajo Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 13 9 Válvula de aire de pilotaje 5 Canal de alimentación (1) 10 Válvula de arranque progresivo Fig. 3 Ejemplo: 2 zonas de presión con válvula de aire de pilotaje, válvula de arranque progresivo y válvulas de trabajo Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 14: Concatenación En Altura

    Para ampliar las funciones de una posición de válvula pueden montarse componentes de la concate- nación en altura entre la placa de enlace y la válvula. Componentes Placa reguladora de presión. Placa de estrangulación 5.2.1.9 Placa de estrangulación. è Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 15: Funciones Eléctricas

    Más información sobre la alimentación eléctrica del terminal CPX è Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-..). Dependiendo de la variante de la conexión neumática, se pueden formar hasta 3 zonas de tensión se- guras en la parte neumática del terminal de válvulas. Las zonas de tensión pueden desconectarse Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 16 3 alimentaciones adiciona- les para las válvulas X0, X1, VABA-S6-1-X1-3V-CB VABA-S6-1-X2-3V-CB Posibilidad de alimentación Módulo de salida integrado eléctrica independiente para ca- CPX-FVDA-P2 (PROFIsafe) da zona de tensión – 3 zonas internas seguras: CH0, CH1, CH2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 17 Tab. 7 Variantes de las conexiones neumáticas Uso de válvulas de arranque progresivo La válvula de arranque progresivo ocupa completamente una zona segura. El sistema se puede desconectar y poner a descarga de forma segura en dos etapas. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 18 6 Válvula de aire de pilotaje 3 Válvula monoestable 7 Generador de vacío 4 Válvula biestable 8 Módulo de alimentación del sistema del ter- minal CPX Fig. 5 Ejemplo: Conexión neumática sin alimentación adicional para válvulas Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 19 Las 3 zonas internas seguras de la conexión neumática se asignan de la siguiente manera en este ejemplo: – CH0: válvulas de trabajo – CH1: válvula de arranque progresivo 1 – CH2: válvula de arranque progresivo 2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 20 Vista general del producto Las dos válvulas de arranque progresivo se pueden desconectar eléctricamente de forma segura, in- dependientemente de las válvulas de trabajo. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 21 Fig. 7 Ejemplo: conexión neumática con módulo de salida integrado CPX-FVDA-P2 y una salida segura Las dos zonas internas seguras de la conexión neumática se asignan de la siguiente manera en este ejemplo: – CH0: válvulas de trabajo – CH1: válvula de arranque progresivo 1 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 22 Vista general del producto La salida segura CH2 y la válvula de arranque progresivo pueden desconectarse eléctricamente de for- ma segura independientemente de las válvulas de trabajo. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 23 6 Válvula de aire de pilotaje Fig. 8 Ejemplo: Conexión neumática con 3 alimentaciones adicionales para válvulas Las 3 zonas internas seguras de la conexión neumática se asignan de la siguiente manera en este ejemplo: – CH0: válvulas de trabajo Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 24 Vista general del producto – CH1: válvula de arranque progresivo 1 – CH2: válvula de arranque progresivo 2 Las dos válvulas de arranque progresivo se pueden desconectar eléctricamente de forma segura, in- dependientemente de las válvulas de trabajo. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 25: Configuración

    10 Placa ciega 5 Válvula de aire de pilotaje 11 Placa reguladora de presión 6 Válvula de arranque progresivo 12 Placa de estrangulación 7 Placa de alimentación 13 Válvula Fig. 9 Componentes neumáticos del terminal de válvulas Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 26: Válvulas

    Variantes de las válvulas de 5/2 vías Código de identi- Símbolo del circuito Descripción ficación Válvula de 5/2 vías biestable – dominante debido a la conexión 14 en el lado de control Válvula de 5/2 vías biestable Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 27 Variantes de las 2 válvulas de 3/2 vías Código de identi- Símbolo del circuito Descripción ficación 2 válvulas distribuidoras de 3/2 vías monoestables – Posición normal: – cerrada en lado de mando 14 – abierta en lado de mando 12 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 28 – Normalmente cerrada 2 válvulas distribuidoras de 2/2 vías monoestables – Normalmente cerrada – Posibilidad de funcionamiento en vacío en 3 y 5 Tab. 12 Variantes de las 2 válvulas distribuidoras de 2/2 vías Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 29: Placas De Enlace

    Placas de enlace para válvulas monoestables (contacto rojo de la bobina) VABV-S4-1HS-G14-CB-2T2 Placas de enlace para válvulas de arranque progresivo VABV-S6-1Q-G12-CB-1T5 Placas de enlace para válvulas de aire de pilotaje VABV-S4-2HS-G18-CB-2T5 VABV-S4-12HS-G-CB-2T5 Tab. 13 Variantes de las placas de enlace Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 30: Placas De Alimentación

    Descarga de aire de los canales de aire de escape (3) y (5) del aire de trabajo a través de una pla- ca de escape para aire de escape separado o a través de una tapa de escape de aire para aire de escape común Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 31: Placas Finales Derechas

    Alimentación interna del aire de pilotaje (VABE-...R-...) o alimentación externa del aire de pilotaje (VABE-...RZ-...) – Descarga de aire por separado de los canales de escape (3) y (5) del aire de trabajo – Descarga del escape del pilotaje a través del canal (12) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 32: Válvulas De Arranque Progresivo Con Control De Presión

    Descarga de aire de la presión de trabajo – Descarga de aire de la presión de mando – Detección del estado conectado a descarga con un presostato en el servopilotaje La señal de conmutación del presostato se envía al terminal CPX. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 33 B /2 La presión de trabajo en el canal (1) alcanza la presión de funcionamiento com- pleta p Señal de pilotaje eléctrica de la válvula inactiva Tiempo muerto hasta la descarga de aire del canal (1) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 34 Si la válvula de arranque progresivo se utiliza para la alimentación del aire de pilotaje, el canal (14) adicional se conecta a descarga a través de la válvula de arranque progresivo. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 35 E-G12- 1T5-PA VABF- Cubierto S6-1-P5A4S1S- G12- 1T5-PA – VABF- reposición au- S6-1-P5A4S2Y- tomática E-G12- 1T5-PA VABF- Cubierto S6-1-P5A4S2S- G12- 1T5-PA Tab. 17 Variantes de las válvulas de arranque progresivo Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 36: Válvulas De Aire De Pilotaje Con Detección De Presión

    Alimentación del aire de Conexión Acciona- producto pilotaje miento ma- nual auxiliar (HHB) – VSVA-BT- Alimentación del aire de pi- reposición M32CS2-M- lotaje desde la cone- automática YE-A2-1T5L- xión (2) de la placa de en- lace VSVA-BT- M32CS2-M- YE-A2-1T1L- Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 37 VSVA-BT- Alimentación del aire de pi- M32CS1-M- lotaje desde el canal (1) YE-A2-1T5L- del terminal de válvulas o desde la zona de presión VSVA-BT- M32CS1-M- YE-A2-1T1L- Tab. 18 Variantes de las válvulas del aire de pilotaje Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 38: Placas Reguladoras De Presión

    El regulador de VABF-S4-1-R1C2-C-6E £ presión puede VABF-S4-2-R1C2-C-6E ajustarse en cual- quier estado. Placa reguladora de presión para la conexión (2) (regulador B) VABF-S4-1-R2C2-C-10E – Regula la presión £ de funcionamiento VABF-S4-2-R2C2-C-10E en el canal (2) VABF-S4-1-R2C2-C-6E £ Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 39 Placa reguladora de presión para conexiones (2) y (4), reversible (regula- dor AB) VABF-S4-1-R5C2-C-10E – Se requiere válvula £ reversible VABF-S4-2-R5C2-C-10E VABF-S4-1-R5C2-C-6E £ VABF-S4-2-R5C2-C-6E – Regula la presión £ aguas arriba de la electroválvula di- reccional Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 40 2 válvulas distribuidoras de 2/2 vías (código de identificación D e I) • 2 válvulas de 3/2 vías (código de identificación H, K y N) Estas válvulas necesitan presión de funcionamiento en el canal (1) para la reposición por muelle neu- mático. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 41 3 Regulador A 8 Conexión (4) 4 Placa de enlace 9 Conexión (2) 5 Canal (5) (descarga de aire) 10 Regulador B Fig. 18 Regulación de presión con un regulador de presión AB – ejemplo Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 42: Placas Verticales De Alimentación

    Para alimentar una posición de válvula con presión de funcionamiento individual o con presión de mando individual, puede montarse un placa vertical de alimentación entre la placa base y la válvula. Algunos componentes de la concatenación en altura solo están disponibles en anchos de construcción individuales. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 43: Placa De Estrangulación

    Algunos componentes de la concatenación en altura solo están disponibles en anchos de construcción individuales. Código de identi- Símbolo del circuito Descripción ficación estrangula el paso de aire en los canales (3) y (5) aguas abajo de la vál- vula Tab. 21 Placa de estrangulación Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 44: Placas Aisladoras De Presión Vertical

    Válvula de 3/2 vías para el cierre de los canales (1) y (14) en la posi- ción de la válvula – alimenta la posición de la válvula con aire de pilotaje interno – Supresión de la presión a través del canal (33) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 45: Generador De Vacío (Opcional)

    Generador de vacío (opcional) 1 Electroválvula VSVA 2 Conexión de vacío 3 Silenciador 4 Placa de enlace para terminal de válvulas VTSA-F-CB (neumático y eléctrico) 5 Encadenamiento eléctrico al terminal de válvulas VT- SA-F-CB 6 Tornillo control de servo para ajustar la intensidad del impulso de eyección...

  • Página 46: Juntas Separadoras Para La Creación De Zonas De Presión

    Fig. 24 Junta separadoras entre las placas de enlace Para alimentar las válvulas con distintas presiones, se pueden crear zonas de presión dentro del ter- minal de válvulas. Las zonas de presión se limitan colocando juntas separadoras entre las placas de enlace . Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 47 Canales separados Junta separadora Placa de enlace – – Canal de alimenta- ción (1) Canal de alimenta- ción (1) Canales de escape (3) y Canales de escape (3) y Canal de aire de pilota- je (14) marca blanca Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 48: Componentes Eléctricos

    2 Otros módulos CPX (opcional) 3 Nodos de bus 4 Conexión neumática Fig. 25 Conexión eléctrica del terminal de válvulas La conexión eléctrica del terminal de válvulas en el terminal CPX se efectúa con la conexión neumáti- Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 49: Conexión Neumática

    3 alimentaciones adiciona- les para las válvulas X0, X1, VABA-S6-1-X1-3V-CB VABA-S6-1-X2-3V-CB Posibilidad de alimentación Módulo de salida integrado eléctrica independiente para ca- CPX-FVDA-P2 (PROFIsafe) da zona de tensión – 3 zonas internas seguras: CH0, CH1, CH2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 50 VABA-S6-1-X2-F1-CB Módulo de salida integrado CPX-FVDA-P2 (PROFIsafe) – 2 zonas internas seguras: CH0, CH1 – 1 salida segura: CH2 (cone- xión M12) VABA-S6-1-X2-F2-CB Tab. 24 Variantes de las conexiones neumáticas Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 51: Indicadores De Los Componentes Neumáticos

    3 LED de la bobina magnética 14 de las válvu- 6 LED de la bobina magnética 14 las especiales Fig. 26 Indicadores de los componentes neumáticos Significado de los indicadores LED è 10.1 Diagnosis. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 52: Elementos De Indicación De Los Componentes Eléctricos

    Dependiendo de la variante de la conexión neumática, los LEDs y el significado de los indicadores LED difieren: • Conexiones neumáticas VABA-S6-1-X2-CB y VABA-S6-1-X2-3V-CB è 10.1.1.5 Indicadores LED de las conexiones neumáticas. • Conexiones neumáticas con módulo de salida integrado CPX-FVDA-P2 è Descripción resumida CPX-FVDA-P2. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 53: Elementos De Mando De Los Componentes Neumáticos

    Accionamiento manual auxiliar (HHB) Con la alimentación de presión conectada, el accionamiento manual auxiliar (HHB) sirve para conmu- tar una válvula que no se pueda gobernar eléctricamente y que se encuentre en el estado sin corrien- Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 54 è 9.1.2.1 Montar la tapa ciega del accionamiento manual auxiliar (opcional). Accionamientos manuales auxiliares de las válvulas especiales Los accionamientos manuales auxiliares se utilizan principalmente durante la puesta en funciona- miento è 9.1.1.3 Puesta en funcionamiento de la neumática mediante accionamiento manual auxiliar (HHB). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 55: Elementos De Conexión De Los Componentes Neumáticos

    4 Conexión (1) (presión de funcionamiento in- 9 Conexión del aire de escape canal (3) dividual para una posición de válvula) 10 Conexión del aire de escape canal (5) Fig. 29 Elementos de conexión de los componentes neumáticos Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 56: Elementos De Conexión De Los Componentes Eléctricos

    3 Conexión de la fuente de alimentación dad de indicación y control 4 Conexión a tierra 2 Conexión de bus de campo (específico de bus de campo) Fig. 30 Elementos de conexión de los componentes eléctricos Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 57: Elementos De Etiquetado

    Deben cumplirse las siguientes condiciones antes de poder hacer funcionar el terminal de válvulas en la toma de alimentación (1) con vacío o con baja presión entre –0,9 … 3,0 bar. – El servopilotaje funciona con alimentación externa del aire de pilotaje. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 58: Funcionamiento Reversible

    24 direcciones. Componente Ancho [mm] Número de posiciones Cantidad de direccio- de válvulas nes asignadas por po- sición de la válvula Placa de enlace para válvulas monoestables VABV-S4-2HS- G18-CB-2T1 VABV-S4-1HS- G14-CB-2T1 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 59: Asignación De Direcciones De Las Válvulas Especiales

    Placa de enlace para la válvula del aire de pilotaje con posición de válvula adicional VABV-S4-2HS- 1x 18, enchufe del pre- G18-CB-2T5 sostato 1x 18 VABV-S4-12HS-G- 1x 18, enchufe del pre- CB-2T5 sostato 1x 26 VABV-S4-12HS-G- 1x 18, presostato exter- CB-2T2 1x 26 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 60: Asignación De Direcciones Del Generador De Vacío

    Dependiendo del diseño de los módulos CPX, pueden realizarse los siguientes tipos de montaje: Montaje Pared Sistema portante Perfil DIN Módulos CPX (metal) y Comprobar las condi- módulos VTSA/VTSA-F ciones de montaje (18   52 mm) … Tab. 28 Tipos de montaje Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 61: Montaje De Los Elementos De Señalización

    Extraiga el soporte de identificación de la fijación de la válvula. Instalación Neumática de instalación 8.1.1 Preparación del aire comprimido 8.1.1.1 Funcionamiento con aire comprimido sin lubricar El aire comprimido sin filtrar reduce la vida útil del terminal de válvulas. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 62: Subida De Presión En Toda La Alimentación

    Las presiones de retención pueden presurizar otras válvulas, especialmente en válvulas de 3/2 vías no conmutadas, que se encuentran normalmente cerradas. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 63: Comprobar Los Requisitos Para El Funcionamiento Con Vacío O Baja Presión

    Si la alimentación del aire de pilotaje interno (canal 14) se realiza a través de una válvula de arranque progresivo o de una válvula de aire de pilotaje, no conectar ninguna alimentación adicio- nal del aire de pilotaje. 1. Montar las juntas. 2. Montar racores o silenciadores. 3. Montar los tubos. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 64: Ubicación Y Tamaño De Las Conexiones Neumáticas

    1 Conexión (14) (opcional) 2 Conexión (5) 3 Conexión (1) 4 Conexión (3) 5 Conexión (12) Fig. 34 Tomas de alimentación para terminales de válvulas con alimentación de presión a través de la placa final derecha Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 65 1) Según el pedido, el terminal de válvulas ya está equipado con conexiones. 2) La alimentación externa del aire de pilotaje es alimentada de modo estándar por la toma (14). Tab. 31 Conexiones del aire de pilotaje Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 66: Conducciones Colectivas Neumáticas

    4 Terminal de válvulas 2 2 Conducto de escape del pilotaje centralizado 5 Conducto de escape 3/5 3 Conducto de escape centralizado (3/5) 6 Conducto de escape del pilotaje Fig. 35 Conductos neumáticos con válvulas de antirretorno Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 67: Conectar La Placa Final Derecha

    Fig. 36 Placa final derecha VABE-... R-... (suministro interno de aire de pilotaje) • Verificar el tipo de suministro de aire de control del terminal de la válvulas. El aire de control ramificado internamente se suministra a las válvulas solo a través del canal (14). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 68: Montaje Del Conexionado De Tubos

    1. Identificar todos los tubos flexibles neumáticos para evitar confusiones durante la reconexión de los mismos. 2. Presionar hacia abajo el anillo opresor del racor, p. ej. con el extractor QSO de Festo. 3. Retirar el tubo flexible del racor. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 69: Ajuste Del Regulador De Presión

    Presionar el botón giratorio hasta el nivel de movimiento libre 3. El botón giratorio se puede girar sin cambiar la magnitud regulada. Girar el botón giratorio hasta que alcance la placa regulador de presión. 3. Presionar el botón giratorio hasta el nivel de protección 1. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 70: Ajustar El Regulador De Presión Mediante Un Tornillo Regulador

    Si el espacio libre alrededor del pomo ajustable no es suficiente para ajustar el regulador de presión (ancho 18 mm o 26 mm), utilizar el tornillo regulador del pomo ajustable. • Para ajustar la magnitud regulada, girar el tornillo regulador 1 è 13.3 Especificaciones técnicas, neumática. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 71: Ajuste Del Regulador De Presión Con Botón Giratorio Con Cerradura

    Más información: • Instalación eléctrica è Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-..). • Asignación de direcciones è 5.4 Asignación de direcciones. • Alimentación independiente de cada una de las zonas de tensión è PROFIsafe Módulo de salidas seguro CPX-FVDA-P2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 72: Ocupación De Clavijas

    Fig. 42 Conexiones de la conexión neumática VABA-S6-1-X2-3V-CB Ocupación de clavijas del conector X0 1: No asignado 2: No asignado 3: 0 V CH0 4: +24 V CH0 5: Tierra funcional Tab. 33 Ocupación de clavijas de la conexión neumática VABA-S6-1-X2-3V-CB Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 73 1) Tensión no conectada UVAL que puede usarse para la alimentación de sistemas de carga inteligentes (alimentación auxiliar) 2) Todas las tensiones de salida también se derivan de la barra de tomacorriente interna UVAL. Tab. 34 Ocupación de clavijas de la conexión neumáticas VABA-S6-1-X2-F2-CB Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 74: Poner A Tierra El Terminal De Válvulas

    1 Conexión a tierra Fig. 43 Conexión a tierra – Conectar la conexión de tierra de baja impedancia (cable corto de sección grande) con el potencial de tierra. – Más información è Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-..). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 75: Puesta A Punto

    Después de probar las válvulas, asegurarse de que todos los accionamientos manuales auxiliares estén desbloqueados para que las válvulas vuelvan a estar en posición de reposo. 5. Desconectar la alimentación de aire comprimido tras probar las válvulas. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 76 Ä El muelle hace retroceder el inducido del accionamiento manual auxiliar hasta la posición ini- cial. La válvula vuelve a su posición de reposo (no con válvulas de 5/2 vías biestables (códigos de identificación D y J)). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 77 2. Girar el inducido en el sentido horario 90° hasta el tope y dejarlo en la posición. Ä La válvula se mantiene en posición de conmutación. Fig. 47 3. Girar el inducido en sentido antihorario 90° hasta el tope. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 78 2. Girar en sentido horario 90° el cabezal para accionamiento manual a la posición de conmutación hasta hacer tope. Ä El cabezal para accionamiento manual se encuentra bloqueado en esta posición y no se pue- de retirar. La válvula se mantiene en posición de conmutación. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 79 1. Presionar hacia abajo el accionamiento manual auxiliar hasta el tope. Ä La válvula pasa a la posición de conmutación. Fig. 51 2. Tirar hacia arriba el accionamiento manual auxiliar hasta hacer tope. Ä La válvula retorna a su posición de reposo. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 80: Finalizar La Puesta En Funcionamiento De Los Componentes Neumáticos

    Montar las tapas ciegas solo después de la puesta en funcionamiento. 1 Tapa ciega para accionamiento manual auxiliar, sin enclavamiento 2 Tapa ciega para accionamiento manual auxiliar oculto Fig. 53 Montaje de tapas ciegas para accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento y oculto Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 81: Desmontaje De La Tapa Ciega Para El Accionamiento Manual Auxiliar (Opcional)

    Puesta en funcionamiento è descripción CPX-FVDA-P2. Parametrización 9.3.1 Datos de proceso Datos de proceso de la válvula de arranque progresivo. Los datos del proceso pertenecen a los siguientes códigos de tipo: – VABF-S6-1-P5A4S2YE-G12-1T5-PA – VABF-S6-1-P5A4S1YE-G12-1T5-PA – VABF-S6-1-P5A4S2S-G12-1T5-PA – VABF-S6-1-P5A4S1S-G12-1T5-PA Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 82 Datos de proceso de las válvulas de aire de pilotaje (con conexión M12) Los datos del proceso pertenecen a los siguientes códigos de tipo: – VSVA-BT-M32CS2-MYE-A2-1T1L-PZ – VSVA-BT-M32CS1-MYE-A2-1T1L-PZ – VSVA-BT-M32CS2-MS-A2-1T1L-PZ – VSVA-BT-M32CS1-MS-A2-1T1L-PZ No hay datos de entrada de proceso disponibles Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 83 – 1: Funcionamiento sin fallos Tab. 42 Datos de entrada de proceso de los circuitos neumáticos. Byte Descripción 23   16 Bobinas magnéticas … SP23   SP16 … 15   8 Bobinas magnéticas … SP15   SP8 … Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 84: Características Especiales De Numeración De Módulos

    Los errores se envían al nodo de bus. – El error se muestra mediante el LED de error común del módulo. La supervisión también se puede activar para todo el terminal CPX è Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-...). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 85: Parámetros De Canal

    En el terminal de válvulas, los errores se indican mediante los LED de error. Los errores se pueden evaluar a través del terminal CPX con el software de diagnosis FMT (Festo Maintenance Tool). Posibles errores y mensajes: –...

  • Página 86: Interfaces De Diagnosis

    3 Ancho de válvula 52 mm 6 Ancho de válvula 18 mm Fig. 55 Asignación de LED a las bobinas magnéticas Cada bobina magnética está asignada a un LED. Los LED muestran el estado de conmutación de las bobinas magnéticas. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 87: Indicadores Led De Válvulas De Arranque Progresivo

    Escape del pilotaje bloqueado – Requiere servicio técnico LED del presostato Encen- – La presión en el canal (1) está conectada a descarga. dido – El bit en el terminal CPX está activado (bit: 1). verde Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 88: Indicadores Led De Las Válvulas De Aire De Pilotaje

    Alimentación de aire comprimido incorrecta – Escape del pilotaje bloqueado – Requiere servicio técnico LED del presostato Encen- El canal (14) está conectado a descarga. dido verde Tab. 49 Indicadores LED de las válvulas de aire de pilotaje Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 89: Indicadores Led De Las Conexiones Neumáticas

    Accionamiento manual auxiliar Llevar al accionamiento manual con enclavamiento de las válvu- auxiliar con enclavamiento de las de trabajo en posición de las válvulas a la posición básica. conmutación – Requiere servicio técnico Tab. 51 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 90: Reparación

    Conversión 10.3 Reparación Enviar el producto al servicio de reparación de Festo para su reparación. Conversión 11.1 Sustitución de los componentes de los terminales de válvulas 11.1.1 Sustitución de las válvulas o las placas ciegas Desmontaje Fig. 56 Desmontaje de válvulas o placas ciegas (sin figura) 1.

  • Página 91: Sustitución De La Placa De Escape O De La Tapa De Escape De Aire

    • Cuando está equipado con una placa de bloqueo de presión vertical è 5.2.1.10 Placas aisladoras de presión vertical. • Para mantener accesibles las conexiones y los elementos de mando, siga la secuencia de monta- Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 92 2. Retirar el componente. Montaje 1. Sustituir las juntas dañadas. 2. Colocar el nuevo componente en la posición de la válvula o en un componente ya montado. 3. Atornillar los tornillos de retención del nuevo componente. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 93: Sustitución De La Placa De Enlace O De La Placa Final

    1. Soltar las tomas eléctricas y neumáticas. 2. Retirar el terminal de válvulas de la superficie de fijación è Instrucciones de montaje VABV- S6-1Q-..3. Situar el terminal de válvulas en una superficie de trabajo plana. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 94 Fig. 58 Posición de los tornillos en el ejemplo de la placa final derecha 4. Retirar los tornillos del componente y de los componentes adyacentes. Ä Los componentes ahora solamente se mantienen sujetos por el módulo distribuidor eléctrico. 5. Separar el componente de los componentes adyacentes. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 95 Conversión Montaje 1 Placa de enlace 3 Junta (opcional con separación de canales) 2 Pasadores de guía Fig. 59 Montaje de placas de enlace Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 96: Conversión Del Terminal De Válvula

    Para convertir el terminal de válvulas a 2 o más zonas de presión, se requieren los siguientes compo- nentes para cada zona de presión: – Junta separadora VABD-S6-1-...-C – Placa de alimentación neumática con placa de escape o tapa de escape de aire VABF-...-1P1A... Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 97 7 Placa de alimentación con conexión (1) para xión (1) para alimentación de aire comprimi- alimentación de aire comprimido a la zona do a la zona de presión 3 de presión 1 Fig. 61 Conversión a varias zonas de presión. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 98: Convertir A Alimentación De Aire De Pilotaje Interna O A Externa

    1 Etiqueta de denominación 2 Mirilla en el lado de pilotaje 12 Fig. 62 Convertir a escape del pilotaje recuperado 2. Colocar la junta con la etiqueta de denominación en la mirilla en el lado de control 12. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 99: Montaje De La Válvula De Aire De Pilotaje

    2. Retirar el terminal de válvulas de la superficie de fijación. 3. Retirar los tornillos entre la conexión neumática y la parte neumática del terminal de válvulas. Sustituir la conexión neumática è Descripción del sistema CPX (CPX-SYS-...) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 100 5. Apretar los tornillos. – Par de apriete 3,0 Nm (± 10 %) 6. Montar el terminal de válvulas en la superficie de fijación. 7. Conectar los conductos neumáticos è 8.1.2 Conectar los conductos neumáticos. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 101: Adición De Posiciones De Válvula

    – Componentes de la concatenación en altura è Montaje – Válvulas o placas ciegas è Montaje Eliminación ¡MEDIO AMBIENTE! Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con el medioambiente è www.festo.com/sp. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 102: Especificaciones Técnicas

    Ensayo de choques con grado de severidad 2 según FN942017-5 y EN60068-2-27 Tab. 55 Especificaciones técnicas: Condiciones ambientales 13.2 Especificaciones técnicas, parte mecánica Mecánica Ancho 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Pesos Placa final izquierda aprox. 80 (terminal CPX) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 103 Placa reguladora de 1990 presión (AB) Placa de estrangula- ción Placa vertical de ali- mentación Placa aisladora de pre- 1030 sión vertical Materiales Fundición inyectada de aluminio, aluminio, acero, latón, Polya- mid, caucho nitrílico, elastómero, polioximetileno Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 104: Especificaciones Técnicas, Neumática

    Aire comprimido según ISO 8573-1-2010 [7:4:4] – Gases inertes – No se permite el funcionamiento con aire comprimido lubri- cado Tipo de construcción – Válvulas de corredera – Válvulas de asiento (válvulas de aire de pilotaje) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 105 Válvulas distribuidoras [bar] La presión de mando depende de la presión de funcionamiento con alimentación exter-  Descripción terminal de válvulas VTSA-F-CB, especificaciones è na de aire de pilotaje técnicas neumáticas. – Válvulas de 5/2 vías...
  • Página 106 Accionamiento manual auxiliar Válvulas de trabajo Sin enclavamiento o giratorio/con enclavamiento Válvula de arranque Con enclavamiento, reposición automática eléctrica progresivo Válvula de aire de pilo- taje Tab. 57 Fluido y rango de presiones del terminal de válvulas Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 107 Fig. 64 Presión de mando requerida del suministro de aire de pilotaje externo con 2x válvulas distri- buidoras de 2/2 vías (códigos de identificación VC, VV) y 2x válvulas de 3/2 vías (código de identifica- ción H, K, N) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 108 Los racores de las conexiones neumáticas pueden reducir el caudal nominal de las válvulas. Caudales nominales normales válvulas VSVA-B-... (anchura 18 mm) Código de identificación Estructura de válvula Caudales nominales normales [l/min] 2x válvulas de 2/2 vías 2x válvulas de 3/2 vías Válvula de 5/2 vías Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 109 Tab. 59 Caudales nominales normales válvulas VSVA-B-..., anchura 26 mm Caudales nominales normales válvulas VSVA-B-... (anchura 42 mm) Código de identificación Estructura de válvula Caudales nominales normales [l/min] 2x válvulas de 2/2 vías 1500 2x válvulas de 3/2 vías 1300 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 110 Posición de conmutación: 3200 vías Posición media: 1700 E (a descarga) G (cerrado) VG (a presión 1 a 2, 4 a 5 cerra- Posición de conmutación: 2600 Posición media: 900 Tab. 61 Caudales nominales normales válvulas VSVA-B-..., anchura 52 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 111 5/3 vías 1) Procedimiento de medición 0 - 10 %, según FN 942032 Tab. 64 Tiempos de conmutación de las válvulas VSVA-B-... con tensión nominal de funcionamiento 24 V DC (anchura 18 mm) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 112 Código de identifi- Estructura de vál- Tiempos de conmutación de la válvula [ms] cación vula Encendido Alrededor Apagado – 2x válvulas de 2/2 vías 2x válvulas de 3/2 vías – – Válvula de 5/2 vías, impulso Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 113 – 2x válvulas de 2/2 vías 2x válvulas de 3/2 vías – – Válvula de 5/2 vías, impulso – Válvula de 5/2 vías, monoesta- ble, muelle neu- mático Válvula de 5/2 vías, monoesta- ble, muelle Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 114 (re- gulador P) Placa regula- 2   10 1   10 … … dora de pre- 0,5   10 … sión para la co- 2   6 1   6 … … nexión (2) (re- 0,5   6 gulador B) … Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 115 (regula- dor A) Placa regula- 0,5   10 … dora de pre- sión para to- 0,5   6 … ma (2), rever- sible (regula- dor B) Tab. 70 Rangos de control de los reguladores de presión Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 116 1 Ancho 18 mm 2 Ancho 26 mm Fig. 67 Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placa de re- gulación P) para conexión (1), 10 bar Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 117 Fig. 69 Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placa de re- gulación P) para conexión (1), presión de entrada 10 bar, presión regulada ajustada 6 bar, anchura 52 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 118 2 Ancho 26 mm Fig. 71 Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placa de re- gulación AB) para conexión (2), (4) o conexiones (4)/(2), 10 bar Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 119 Fig. 73 Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placas de regulación AB) para conexión (2), (4) o conexiones (4/2), presión de entrada 10 bar, presión regulada ajustada 6 bar, anchura 52 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 120 1 Ancho 18 mm 2 Ancho 26 mm Fig. 75 Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placa de re- gulación AB, reversible) para conexión (4/2), reversible 10 bar Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 121 Fig. 77 Caudal qn en función de la presión de salida p2 con placas reguladoras de presión (placas de regulación AB, reversibles) para conexiones (4/2), reversible, presión de entrada 10 bar, presión regu- lada ajustada 6 bar, anchura 52 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 122 Fig. 78 Caudal qn en función de las vueltas del tornillo regulador n, anchuras de 18 mm y 26 mm 1 Caudal de (4) a (5) 2 Caudal de (2) a (3) Fig. 79 Caudal qn en función de las vueltas del tornillo de ajuste n, anchura 42 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

  • Página 123: Especificaciones Técnicas, Parte Eléctrica

    Consumo de corriente por bobina magnética con LED a 24 V DC y 100 % de tiempo de utilización 2 válvulas de 3/2 vías [mA] Válvulas de 5/2 vías y [mA] válvulas de 5/3 vías Todas las válvulas – – Corriente de arran- [mA] Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 124 VOUT, tensión de la carga fuera del rango de funcionamiento DC Compatibilidad electromagnética CEM emisión de inter-  Declaración de conformidad è ferencias 1) Resistencia a interfe- rencias CEM Tab. 71 Especificaciones técnicas, parte eléctrica Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 125 Especificaciones técnicas 1 Alimentación de tensión U 2 Temperatura ambiente EL/SEN Fig. 81 Alimentación de tensión mínima para el generador de vacío VABF Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
  • Página 126 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos www.festo.com...

Este manual también es adecuado para:

8073100

Tabla de contenido