HP Deskjet 3740 Serie Manual Del Usuario

Windows
Setup Poster
Póster de configuración
Pôster de instalação
HP Deskjet 3740 series
Remove packing material.
Retire el material de embalaje.
Retire o material da embalagem.
Load white paper. Slide paper guide
firmly against paper.
Cargue papel blanco. Deslice la guía
de papel firmemente contra el papel.
Carregue papel branco. Deslize a guia
de maneira firme contra o papel.
Pull pink tab to remove clear tape.
8
Tire de la pestaña rosa para retirar la cinta.
Puxe a lingüeta rosa para tirar a fita transparente.
Do not touch or remove copper strip.
No toque ni retire la banda de cobre.
Não toque nem tire a fita de cobre.
Insert print cartridge(s).
Press firmly.
Inserte los cartuchos de
tinta. Presione firmemente.
Insira o(s) cartucho(s)
de impressão.
Pressione firmemente.
Insert CD, then follow onscreen instructions.
Introduzca el CD, y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Insira o CD e siga as instruções da tela.
Plug in supplied power cord, then turn on printer.
Enchufe el cable de alimentación suministrado y
después encienda la impresora.
Conecte o cabo de alimentação e ligue a impressora.
You must use the supplied power cord.
8
8 Debe utilizar el cable de alimentación suministrado.
É preciso usar o cabo de alimentação fornecido.
8
A black ink cartridge might not be included with
8
8 your printer. It is not required to operate the printer.
8
Puede que no se incluya un cartucho de tinta negra
8
con la impresora. No es necesario para que
funcione la impresora.
8 O cartucho de tinta preto pode não vir com a
impressora. Ele não é necessário para operá-la.
Close top cover.
Cierre la tapa.
Feche a tampa superior.
7
Wait for the Congratulations screen to appear.
Espere a que aparezca una pantalla de felicitación.
Espere a tela Parabéns aparecer.
8
8
8
Connect USB cable.
Conecte el cable USB.
Conecte o cabo USB.
A USB cable might not be
8 8
included with your printer.
8
8
Puede que no se incluya un
8
cable USB con la impresora.
O cabo USB pode não vir
8
com a impressora.
Printed in <country> 03/2004
© 2004 Hewlett-Packard Company
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.