until all the other connections have been
made.
• The mains socket that is going to be used to
connect the equipment should be located
nearby and should be easily accessible.
Description of the electrical safety symbols
Afi n d'éviter le risque de
décharge ou d'incendie ne
pas ouvrir l'appareil.
Ce symbole indique que l'appareil
répond aux exigences de sécurité des
appareils de classe II
Ce symbole indique que l'appareil
répond aux exigences de la norme CE.
IT
Istruzioni di sicurezza
Condizioni generali di installazione:
• Prima di collegare l'antenna, leggere questo
manuale.
• Per ridurre il rischio di fuoco o shock elettri-
co, non esporre l'antenna alla pioggia o all'
umidità.
• Non ostruire le scanalature di ventilazione
dell'antenna.
• Lasciare uno spazio libero intorno all'anten-
na per fornire una ventilazione adeguata.
• L'antenna non deve entrare in contatto con
liquidi o spruzzi d'acqua. Non porre ogget-
ti o recipienti pieni d'acqua sopra o vicino
all'antenna.
• Non porre l'antenna vicino a fonti di calore o
in ambienti con umidità elevata.
• Non porre l'antenna dove possa essere sog-
getta a forti vibrazioni o scossoni.
• Il prodotto deve essere fi ssato alla parete
prima di collegarlo alla rete.
Come utilizzare il prodotto in sicureza:
• La tensione di alimentazione di questo pro-
dotto è di: 196 - 264V~ 50/60 Hz.
• No si deve manipolare il prodotto mentre è
collegato alla rete
• Se qualche liquido o oggetto dovessero en-
trare nell'antenna, prego contattare un tec-
nico specializzato.
• Per scollegare il prodotto dalla rete, tirare
dalla presa, mai dal cavo di rete.
• Non connettere il prodotto alla rete elettrica
senza aver eff ettuato prima tutte le connes-
sioni.
• La presa di rete deve essere vicina al prodot-
to per garantire un ottimo funzionamento.
Descrizione dei simboli di sicurezza elettri-
ca:
Per evitare il rischio di fuoco
o shock elettrico non aprire
l'apparecchiatura
Questo simbolo indica che l'apparec-
chiatura è a norma con le richieste di
sicurezza.
Questo simbolo indica che il prodotto
è conforme ai requisiti del contrasse-
gno del CE.
DE
Sicherheitshinweise
Allgemeine Installationsanleitung:
• Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh-
men.
• Um Brandgefahr und die Gefahr eines elek-
trischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie
das Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab.
Legen Sie keine Decken, Zeitungen oder
Ähnliches auf oder unter das Gerät.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, in-
dem Sie einen genügenden Abstand um das
Gerät herum frei lassen.
• Setzen Sie das Gerät niemals Tropf- oder
Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf oder über das Gerät. Andernfalls
besteht Lebensgefahr durch einen Strom-
schlag.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von
Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern oder
off enem Feuer, und vermeiden Sie Orte mit
hoher Luftfeuchtigkeit
• Vermeiden Sie Orte mit Vibrationen.
• Zuerst das Produkt befestigen und dann an-
schließen.
Wie muss man das Gerät benutzen:
• Schließen Sie das Gerät nur an eine fachge-
recht installierte Netz-Steckdose von 196 -
264 V ~, 50/60 Hz an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor
Sie Arbeit beginnen.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in
das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie
das Gerät von qualifi ziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen. Andernfalls besteht Lebensgefahr
durch einen Stromschlag.
• Ziehen Sie nur am Netzstecker und nicht am
Netzkabel.
• Beenden Sie alle Arbeite bevor Sie das Gerät
anschließen.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich und
nah sein, damit Sie das Gerät im Notfall ein-
fach und schnell vom Stromnetz trennen
können.
Beschreibung der Sicherheitssymbole.
Um das Risiko eines elek-
trischen Schlages zu ver-
meiden, das Gehäuse nicht
öff nen.
Schutzklasse II hat eine verstärk-
te oder doppelte Netzstromkreis
zwischen Isolierung und Ausgangs-
spannung beziehungsweise Metall-
gehäuse.
CE-Kennzeichnung bestätigt dass
das Produkt den produktspezifi sch
geltenden europäischen Richtlinien
entspricht.
PL
Wymagania bezpieczeństwa
Ogólne warunki instalacji:
• Przed podłączeniem i uruchomieniem urzą-
dzenia zalecane jest przeczytanie instrukcji.
• W celu zminimalizowania ryzyka porażenia
elektrycznego lub pojawienia się ognia, na-
leży unikać kontaktu urządzenia z wilgocią
oraz opadami atmosferycznymi.
• Zabrania się zakrywania otworów wentyla-
cyjnych.
• Należy zapewnić dobrą cyrkulację powie-
trza w najbliższym otoczenie urządzenia.
• Należy uważać, by nie rozlać na urządze-
nie żadnych substancji płynnych. Nie nale-
ży umieszczać na urządzeniu lub obok nie-
go niepoprawnie zabezpieczonych pojem-
ników zawierających wodę.
• Nie należy umieszczać urządzenia blisko
źródeł ciepła oraz w miejscach o zwiększo-
nej wilgotności.
• Nie należy umieszczać urządzenia w miej-
scach, gdzie będzie ono poddane silnym wi-
bracjom lub wstrząsom.
• Urządzenie powinno zostać zamocowane
na ścianie przed podłączeniem do sieci.
Jak bezpiecznie korzystać z urządzenia:
• Parametry zasilania produktu: 196-264 V~
50/60 Hz
• Nie należy manipulować przy urządzeniu,
gdy jest ono podłączone do sieci.
• Jeżeli jakikolwiek obiekt lub ciecz dostanie
się do urządzenia, należy skontaktować się z
profesjonalnym serwisem technicznym.
• Aby odłączyć urządzenie od sieci, ciągnij za
wtyczkę a nie za kabel.
• Nie należy podłączać urządzenia do zasila-
nia do momentu podłączenia pozostałych
przewodów.
• Gniazdo zasilania, które ma zostać podłą-
czone do urządzenia musi być łatwo dostęp-
ne i znajdować się blisko niego.
Opis symboli bezpieczeństwa elektryczne-
go.
W celu uniknięcia pojawie-
nia się ognia lub porażenia
prądem, nie należy otwie-
rać urządzenia.
Symbol potwierdzający wykonanie
urządzenia zgodnie z normami bez-
pieczeństwa 2 klasy ochronności.
Symbol potwierdzający wykonanie
urządzenia zgodnie z europejskimi
normami bezpieczeństwa, oznaczo-
nymi znakiem CE.
