Tabla de contenido
PL
Regulacja Oparcia Fotela
Aby wyregulować oparcie, najpierw pociągnij za uchwyt z prawej strony podstawy
fotela. Przechyl do przodu lub do tyłu, aby ustawić oparcie do żądanej pozycji.
Gdy oparcie jest w pożądanym położeniu, zwolnij uchwyt aby zablokować oparcie
na swoim miejscu.
CN
調整椅背
要調整椅背的話，請拉起坐墊右側的調整桿。
向前或後傾斜椅背至所需的位置。
當將椅背調整到想要的位置後，鬆開調整桿使椅背定位。
JP
背もたれの角度調整
背もたれの角度を調整したい場合、まずは座部の右にあるハン
ドルを引きます。背もたれを前方か後方かへ傾けて、
ご希望の位置に調整します。ご希望の角度になったら、
ハンドルを離してそのままで固定します。
11 Seat Backrest Adjustment
EN
Seat Backrest Adjustment
To adjust the backrest, first pull the handle on the right-side of the seat base.
Lean forwards or backwards to tilt the backrest into the desired position.
Once the backrest is in the desired position, release the handle to lock the
backrest into place.
DE
Einstellen der Rückenlehne
Um die Rückenlehne anzupassen, ziehen Sie vorsichtig am Justierhebel
an der rechten Gelenkhalterung. Lehnen Sie sich entweder vor oder zurück,
um die Rückenlehne in die jeweilige Position zu neigen. Lassen Sie den
Justierhebel wieder los, wenn die Lehne in der gewünschten Position ist.
IT
Regolazione dello schienale della sedia
Per regolare lo schienale, prima tirare la maniglia sul lato destro
della base della sedia.
Spingere in avanti o indietro per inclinare lo schienale nella posizione
desiderata.
Una volta regolato lo schienale nella posizione desiderata, rilasciare
la maniglia per bloccare lo schienale in posizione.
ES
Ajuste del respaldo del asiento
Para ajustar el respaldo, primero tire del asa en la parte derecha de la base
del asiento. Inclínese hacia adelante o hacia atrás para colocar el respaldo
en la posición deseada. Una vez el respaldo está colocado en la posición
deseada, suelte el asa para fijarlo en el lugar pertinente.
PT
Ajuste do assento
Para ajustar o encosto, primeiro puxe a alavanca no lado direito da base da
cadeira. Incline para frente ou para trás para ajustar o encosto na posição
desejada. Uma vez que o encosto estiver na posição desejada, solte a alça
para travar o encosto no lugar.
NL
Zitting van de rugleuning
Om de rugleuning aan te passen, trekt u eerst aan de handgreep aan
de rechterkant van het zitvlak. Leun naar voren of naar achteren om de
rugleuning naar de gewenste positie te kantelen. Zodra de rugleuning in de
gewenste positie staat, laat u de handgreep los om de rugleuning op zijn
plaats te plaatsen.
19
Tabla de contenido
