Customer Service:
The Fuller Brush Company, 860 Kaiser Road, Suite D,
Napa, CA 94558, U�S�A�
Toll Free phone number: (800) 522-0499 & (888) 280-7707
Internet email: info@fuller�com
Servicio de Atención al Cliente:
The Fuller Brush Company, 860 Kaiser Road, Suite D,
Napa, CA 94558, U�S�A�
Número telefónico gratuito: (800) 522-0499 & (888) 280-7707
Correo electrónico de Internet: info@fuller�com
We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development�
Nos reservamos el derecho de modificar el producto, el embalaje o documentación adjunta en cualquier momento en relación con nuestra política de
desarrollo continuo�
Window cleaner_56004(P002W)_US+ES_IM_V1_130515.indb 1
Important safeguards�������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Additional safeguards ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
3 in 1
Window Cleaner
3 en 1
Operation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Limpiador de Ventanas
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Model No./Modelo nº: 55004
Cleaning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Disposal ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Troubleshooting ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Removing batteries����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Technical data������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Medidas adicionales ������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Partes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Funcionamiento �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Limpieza �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Eliminación ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Solución de problemas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Datos téchnicos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
TABLE OF CONTENTS
Charger �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Batteries �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Intended use ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Danger of injury �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Before first use ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Using the appliance: ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
ÍNDICE
Cargador ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Baterías ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Uso previsto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Peligro de lesión ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Antes del primer uso ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Uso del producto: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
US
ES
5/15/13 4:19 PM