Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Customer Service:
The Fuller Brush Company, 860 Kaiser Road, Suite D,
Napa, CA 94558, U�S�A�
Toll Free phone number: (800) 522-0499 & (888) 280-7707
Internet email: info@fuller�com
Servicio de Atención al Cliente:
The Fuller Brush Company, 860 Kaiser Road, Suite D,
Napa, CA 94558, U�S�A�
Número telefónico gratuito: (800) 522-0499 & (888) 280-7707
Correo electrónico de Internet: info@fuller�com
We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development�
Nos reservamos el derecho de modificar el producto, el embalaje o documentación adjunta en cualquier momento en relación con nuestra política de
desarrollo continuo�
Window cleaner_56004(P002W)_US+ES_IM_V1_130515.indb 1
Important safeguards�������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Additional safeguards ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
3 in 1
Window Cleaner
3 en 1
Operation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Limpiador de Ventanas
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Model No./Modelo nº: 55004
Cleaning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Disposal ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Troubleshooting ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Removing batteries����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Technical data������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Medidas adicionales ������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Partes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Funcionamiento �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Limpieza �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Eliminación ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Solución de problemas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Extracción de las baterías ���������������������������������������������������������������������������������������������������18
Datos téchnicos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
TABLE OF CONTENTS
Charger �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Batteries �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Intended use ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Danger of injury �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Before first use ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Mounting the wall bracket ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Attaching/Removing attachments ����������������������������������������������������������������������������������� 6
Collecting container assembly ���������������������������������������������������������������������������������������� 6
Removing/Inserting collecting container ������������������������������������������������������������������������� 6
Using the appliance: ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
ÍNDICE
Cargador ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Baterías ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Uso previsto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Peligro de lesión ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Antes del primer uso ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Fijar/Retirar piezas de fijación �������������������������������������������������������������������������������������� 15
Extracción/Colocación de recipiente colector �������������������������������������������������������������� 16
Uso del producto: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
US
ES
5/15/13 4:19 PM
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Fuller 55004

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Antes del primer uso ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Customer Service: Fijar/Retirar piezas de fijación �������������������������������������������������������������������������������������� 15 The Fuller Brush Company, 860 Kaiser Road, Suite D, Extracción/Colocación de recipiente colector �������������������������������������������������������������� 16 Napa, CA 94558, U�S�A� Toll Free phone number: (800) 522-0499 & (888) 280-7707 Uso del producto: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 2: Important Safeguards

    Congratulations on the purchase of the 3 in 1 Window Cleaner� We understand that a clean and organized home is important for a happy, healthy life for you, your family and friends� At Fuller, we strive to help you achieve this goal� IMPORTANT SAFEGUARDS...
  • Página 3: Additional Safeguards

    ADDITIONAL SAFEGUARDS • For household use only! Charger • CAUTION: Risk of Electric Shock - dry location use only� Do not expose to liquid, vapor, or rain� Batteries • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  • Página 4: Operation

    ADDITIONAL SAFEGUARDS • The wall outlet must be readily accessible after connection� The mains voltage must match the technical data for the charger� Only use suitable extension cords whose technical data is the same as that of the charger� • Make sure that the connection cord does not present a trip hazard, does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces�...
  • Página 5: Mounting The Wall Bracket

    OPERATION Charging the battery • Connect the charger to socket on the back of the appliance as shown in the illustration� • Connect the charger delivered with the appliance to a proper installed wall outlet� NOTE: During the charging process the control light (3) on the handle (2) will be illuminated�...
  • Página 6: Attaching/Removing Attachments

    OPERATION Attaching/Removing attachments • Insert the required tool into the suction opening (7)� • For the window attachment (8) it must lock in place� • For removing any suction tool (10, 11 or 12) just pull it out of the suction opening (7)� •...
  • Página 7: Using The Appliance

    OPERATION Using the appliance: • Never direct the appliance at persons, animals and parts of your body while in use� • If the appliance gets blocked switch it off immediately� • Switch on the appliance once you ensured that all parts are locked in place correctly� •...
  • Página 8: Disposal

    DISPOSAL The packaging material is recyclable� Please dispose of it in an environmentally friendly manner� TROUBLESHOOTING If the appliance should stop working properly, first check whether you are able to correct the problem yourself� Otherwise, contact our customer service department� Do not try to repair a faulty appliance yourself! Problem Possible cause/solution...
  • Página 9: Technical Data

    REMOVING BATTERIES 1� The battery compartment is located on the bottom of the main unit� Unscrew the battery compartment� 2� Slide open the battery compartment� 3� Take out the battery and open the clip on the connecting cord� 4� Dispose of the battery in an environmentally friendly manner (collection points or retailers)� TECHNICAL DATA Appliance Model:...
  • Página 10: Medidas De Seguridad Importantes

    Enhorabuena por la adquisición de la 3 en 1 Limpiador de ventanas� Comprendemos que un hogar limpio y organizado es importante para una vida feliz, saludable para usted, su familia y amigos�En Fuller nos esforzamos por ayudarle a lograr este objetivo� MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de...
  • Página 11: Medidas Adicionales

    MEDIDAS ADICIONALES • Sólo para uso doméstico! Cargador • ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica - utilizar sólo en lugares secos� No exponer a líquidos, vapores o lluvia� Baterías • Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otra batería�...
  • Página 12 MEDIDAS ADICIONALES - si algo está bloqueando el aparato - antes de limpiar el aparato • El cargador sólo debe conectarse a una toma de corriente que se ha instalado correctamente� • La toma de corriente debe ser fácilmente accesible después de la conexión� La tensión de red debe coincidir con los datos técnicos del cargador�...
  • Página 13: Partes

    PARTES 1� Unidad principal 8� Accesorio para ventana 2� Mango 9� Botón de desenganche 3� Luz de control 10� Accesorio de cepillo 4� Interruptor encender/apagar 11� Accesorio boquilla 5� Botón de desenganche de contenedor colector 12� Accesorio para líquidos 6� Contenedor colector (con inserto) 13�...
  • Página 14: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso • Retire con cuidado el aparato y sus accesorios del embalaje� • Revise si el contenido del paquete está completo y no tiene daños� No utilice el aparato si el contenido del paquete está incompleto o parece estar dañado� Lleve a la tienda de inmediato (véase el capítulo “PARTES”)�...
  • Página 15: Fijar/Retirar Piezas De Fijación

    FUNCIONAMIENTO Accesorio Solicitud Accesorio para ventana (8): Para eliminar el agua de superficies lisas como ventanas, azulejos o espejos� Accesorio de cepillo (10): Para eliminar el polvo de los objetos delicados tales como marcos de cuadros, pantallas de lámparas, teclados, libros etc�...
  • Página 16: Extracción/Colocación De Recipiente Colector

    FUNCIONAMIENTO Conjunto de recipiente colector Descripción general 1� Unidad principal 6� Recipiente colector 15� Filtro 5� Botón de desenganche 14� Inserto 16� Tapón de silicona Extracción/Colocación de recipiente colector Extracción: Pulse el botón de liberación (5) y retire el recipiente colector (6) tirando de él� Insertar : Fije recipiente colector (6) a la unidad principal (1)�...
  • Página 17: Limpieza

    LIMPIEZA Limpie el producto después de cada uso para asegurar una larga vida útil� ADVERTENCIA: Siempre manipule el aparato con cuidado� • Apague siempre el aparato antes de limpiarlo y desconecte del cargador� • Retire el recipiente colector, el inserto y el filtro. •...
  • Página 18: Extracción De Las Baterías

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El polvo escapa del - Compruebe si el recipiente colector, el inserto y el filtro están aparato durante la insertados correctamente y ajustar el ajuste si es necesario� limpieza� La luz de control no - ¿El cargador está enchufado en el tomacorriente de pared se enciende cuando correctamente y también conectado al aparato? el aparato está...

Tabla de contenido