thomann MPS-600 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Tambores
  5. MPS-600
  6. Manual de instrucciones

thomann MPS-600 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MPS-600:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
BATERÍA ELECTRÓNICA
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para thomann MPS-600

Resumen de contenidos para thomann MPS-600

  • Página 1 Manual de instrucciones BATERÍA ELECTRÓNICA...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad

    ¡Felicidades por haber comprado este set de batería electrónica! El módulo de control de su batería electrónica ha sido diseñado de manera tal que produzca una sensación de toque y un sonido igual que una batería acústica - con equipos de menor peso y que requieren menos espacio. Su batería electrónica es un producto de muy alta calidad para el uso profesional en el escenario, grabar en el estudio, practicando, etc., con casi 700 voces de batería y 220 canciones.

  • Página 3: Características Principales

    • En caso de haber caído, o bien si presenta algún desperfecto, queda prohibido utilizar el equipo sin que sea revisado y, si aplica, reparado por parte de un especialista. • No subir el volumen del sonido al máximo, particularmente utilizando auriculares. ¡Escuchar música al 100% del volumen máximo durante algún tiempo puede dañar el oído! Características principales...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Indice Instrucciones de seguridad ..................2 Características principales .................... 3 Elementos de mando ....................5 Montar e instalar el set de batería electrónica ............. 7 Arranque instantáneo ....................9 Sets de baterías electrónicas ..................12 Mezclador ........................21 Canciones ........................

  • Página 5: Elementos De Mando

    Elementos de mando ..en el panel frontal q VOLUME: puede regular el volumen maestro y el volu- men del set activado, del acompañamiento, regulador del volumen de auriculares del reproductor de MIDIs y del clic. ( Phones), entrada AUX (AUX IN) y regulador d UTILITY: del volumen maestro (Master).
  • Página 6 . . . en la cara posterior 2! 9 V 2% AUX IN: Conexión del adaptador de alimentación de entrada estéreo para reproductores de MP3 red. o CDs. 2@ POWER ON / OFF: 2^ R / L OUTPUT: interruptor principal. salida estéreo para la conexión de sistemas 2# MIDI IN / OUT: de audio o amplificadores para baterías.

  • Página 7: Montar E Instalar El Set De Batería Electrónica

    Montar e instalar el set de batería electrónica Para evitar que se produzcan descargas eléctricas y daños en el módulo de control u otros equipos, procure desconectar el módulo de control y todos los equipos conectados antes de conectar o desconectar algún componente eléctrico o electrónico.

  • Página 8: Conectar Equipos De Audio

    Conectar equipos MIDI/USB Este apartado describe cómo utilizar un módulo acústico externo o un secuenciador MIDI. Todos los datos en formato MIDI que se generan con la batería se transmiten a través de la salida MIDI o USB, excepto el clic y los códigos MIDI de las canciones.

  • Página 9: Arranque Instantáneo

    Arranque instantáneo Encender Conecte la alimentación de tensión y ponga en ON el interruptor POWER del módulo de control. Reproducir demos Para activar el modo Demo, pulse simul- táneamente las teclas KIT y UTILITY. Seleccione el demo deseado con ayuda de las teclas "+"...

  • Página 10: Display Lcd

    Display LCD 1. Indicador del set de batería activado 2. Campo indicador principal Este campo muestra letras y símbolos de tamaño variable. La mayor parte se uti- liza para visualizar la denominación del set o de la canción actual y los distintos menús.

  • Página 11: Parametrización

    Parametrización 1. Marque el parámetro que simboliza el display " ". ([Page -]/[SAVE/ENTER]/[PAGE +] válido): 2. Ajuste el parámetro por medio de las teclas "+"/"–", o bien con el selector. Renombrar Pulsar Display LCD PAGE + desplazar el cursor hacia la derecha PAGE - desplazar el cursor hacia la izquierda reemplazar una letra por otra...

  • Página 12: Sets De Baterías Electrónicas

    Sets de baterías electrónicas Su batería electrónica ofrece 99 sets de batería, a saber, 40 sets predefinidos más 59 de usuario. Seleccionar el set deseado 1. Activar el modo Kit. Para ello, pulse la tecla KIT. Se ilumina el indicador KIT, mostrando el display el número y la denominación del set activado, ver figura a la derecha. Seleccione el set deseado por medio de las teclas "+"/”–”, o bien con el selector.

  • Página 13: Número De Pad

    Tabla 1.2 NÚMERO DE PAD NÚMERO DISPARO DENOMINACIÓN Nota MIDI KICK SNARE SNARE R TOM1 TOM1 R TOM2 TOM2 R TOM3 TOM3 R TOM4 TOM4 R RIDE RIDE R RIDE Bell CRASH1 CRASH1 R CRASH2 CRASH2 R O HIHAT O HIHAT R Half Open HIHAT Half Open HIHAT R C HIHAT...

  • Página 14: Editar Los Sets Programados

    Editar los sets programados 1.Editar voces Para editar las voces de los pads del set activado, abra el menú Kit y pulse la tecla MENU. Tabla 1.3 Tecla Display abrir menú Kit abrir menú Kit ver tabla 1.4 – parámetros de disparo pad pattern (por defecto: OFF) activar Pad Pattern...
  • Página 15 Tabla 1.4 PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGO ESTÁNDAR Grp* grupo de voces de un pad (detalles ver siguiente apartado) Voc* índice de voces/índice de grupo HH- 0 – 674 combi (detalles ver siguiente apartado) Volume volumen del sonido 0 – 127 (según los pará- metros de disparo equilibrio der./izq.
  • Página 16 Voc: Su batería electrónica ofrece 674 voces de batería. Para seleccionar la voz deseada, utilice las teclas [+]/[-] o el selector. Al seleccionar otro grupo de voces, se actualiza el menú de "Grp: ". Nota En la siguiente figura, el valor "DATA: 290" se corresponde con el índice de voces activado: Nota MIDI: Determine las notas MIDI que producen y transmiten a la salida MIDI los diferentes pads. Los valores de fábrica se detallan en la tabla 1.2.
  • Página 17 Descripciones: Patrones rítmicos: Como máximo, se pueden activar 7 pads con patrones asignados (hit o tap) a la vez. Grp, Sng: Todas las canciones predefinidas y del usuario se pueden combinar con los patrones rítmicos. La canción deseada se selecciona con ayuda de las teclas "+"/"–", o bien con el selector. Al seleccionar otro grupo de canciones, se actualiza el menú de "Grp: ". VelCtrl: Determine si desea controlar el volumen del patrón rítmico con la intensidad del toque del pad asig- nado.
  • Página 18 Drum Voc: Determine se desea activar o no la voz de batería al reproducir un patrón rítmico. valor de fábrica. Al generar una señal el pad, se reproduce el patrón asignado junto con la voz de batería. OFF: Al generar una señal el pad, sólo se reproduce el patrón asignado. 3.

  • Página 19: Memorizar Sets De Batería

    Memorizar sets de batería Su batería electrónica permite editar los sets de usuario disponibles y memorizar los cambios en el procesador local, o bien en una tarjeta SD. Nota Pulsando la tecla "SAVE/ENTER" del menú abierto, se abre el diálogo Memorizar. Memorizar sets predefinidos Seleccione el set deseado y pulse SAVE/ENTER.
  • Página 20 Memorizar sets de usuario Seleccione el set de usuario deseado, por ejemplo "MyKit001": Pulse SAVE/ENTER para abrir el menú de Memorizar y siga las siguientes instrucciones: Tabla 1.10 Tecla Display guardar en el módulo de control (ver tabla 1.9) seleccionar el set guardar en la tarjeta SD renombrar (aviso temporal)

  • Página 21: Mezclador

    Mezclador En el menú Mixer del módulo de control se puede regular y ajustar entre sí • el volumen maestro de la batería, • el volumen del acompañamiento (= volumen de la canción maestro), • el volumen del clic, así como • el volumen de reproducción de MIDIs. Volumen maestro Para abrir el menú de mezclador, pulse la tecla MIXER. Pulse la tecla PAGE+ para seleccionar • "SongVol" • "ClickVol" o • "CardVol".
  • Página 22 Tabla 2.2 Tecla Display volumen total ajustar volumen de disparo volumen del acompañamiento volumen de la pista volumen del clic volumen reproducción de MIDIs desde SD Tabla 2.3 SEGUNDO PARÁ- ESTÁNDAR PARÁ- DESCRIPCIÓN VALOR METRO RANGO METRO KITVol volumen maestro del set 0 –...

  • Página 23: Canciones

    Canciones • Su batería electrónica ofrece 220 canciones predefinidas (Song 1 - 120) y de usuario (Song 121 - 220). • La batería digital integra un secuenciador de siete pistas: la pista del set de batería para repro- ducir y grabar los pads de la batería, la pista de percusión y las pistas de instrumentos 1 - 5, que conjuntamente forman una canción. Seleccionar una canción 1. Pulsando la tecla SONG, aparece la siguien- te información en el display: número de la canción, denominación, tipo de compás, número del compás actual,...

  • Página 24: Editar Canciones

    Ajustar el volumen del acompañamiento Ajuste el volumen del acompañamiento según el volumen del set activado (ver apartado "Mezclador"). Ajuste del tempo Vd. puede ajustar el tempo de la canción que se vaya reproduciendo. Sin embargo, cambiando de la canción se restablece el tempo normal (ver apartado "Editar canciones"). Editar canciones 1.
  • Página 25 Ajustes base (SET UP) 1. Para abrir el menú de ajustes base, pulse SAVE/ENTER mostrando el display " SET UP". 2. Utilice las teclas PAGE+/– para abrir el submenú deseado. Tabla 3.3 Tecla Display tempo tipo de compás modo compases de inicio sincronización loop Tap 3.
  • Página 26 Definiciones: Todos los cambios en los parámetros tendrán efecto inmediato, incluso reproduciendo una canción. Tempo Vd. puede ajustar el tempo de la canción que se vaya reproduciendo. Sin embargo, cambiando de la canción se restablece el tempo normal. T-Sig Este parámetro muestra los valores estándar de la canción seleccionada (canciones predefinidas), o bien el valor 4/4 (sin posibilidad de cambio) para una canción de usuario.
  • Página 27 Ajustes de pistas (batería/percusión/pistas 1 – 5) ==batería/percusión == 1. Seleccione la pista deseada en el menú de Song. Pulse SAVE/ENTER para abrir el menú de ajustes de las pistas. 2. Utilice las teclas PAGE+/– para marcar la opción deseada. Tabla 3.5 Tecla Display pista...

  • Página 28: Definiciones

    Tabla 3.7 Tecla Display voz asignada de la pista 1 – 5 volumen de la pista eco de la pista balance de la pista Tabla 3.8 PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGO ESTÁNDAR Voc* voz asignada a pista1 – 5 detalles ver siguiente apartado Volume volumen del sonido 0 –...

  • Página 29: Memorizar Canciones

    Memorizar canciones Todas las canciones predefinidas se pueden editar y guardar como canción de usuario. Así mismo, Vd. puede cargar la canción de usuario actual, o bien todas las canciones de usuario a una tarjeta Nota El menú de memorizar se puede abrir tanto desde el menú de canciones como desde el menú de editar.
  • Página 30 == Memorizar canciones individuales == Cuando haya editado una canción de usuario, pulse SAVE/ENTER. Si no se encuentra ninguna tarjeta SD, guarde la canción en el módulo de control. Para ello, proce- da de la siguiente manera: Tabla 3.10 Tecla Display determinar el directorio seleccionar canción renombrar (ver apartado "Renombrar", p.

  • Página 31: Función Silenciar (Mute)

    Función silenciar (Mute) Activar la función silenciar: Mantenga pulsada la tecla MENU y pul- se PART MUTE. Activada la función silenciar, se ilumi- na el LED PART MUTE. Para silenciar ahora pistas individuales (batería, per- cusión, pista1 – 5), pulse PART MUTE en el modo Song.
  • Página 32 Silenciar un canal MIDI 1. Abra el menú SD, mantenga pulsada la tecla MENU y pulse PART MUTE para configurar la fun- ción silenciar. Activada la función PART MUTE, Vd. puede marcar y silenciar así cada uno de los 16 canales. 2. Marque el canal deseado por medio de las teclas PAGE+/–. A continuación, pulse +/– para si- lenciar el canal [por defecto: canal 10 = silenciado (MUTE), todos los demás activados (PLAY)].

  • Página 33: Grabación (Record)

    Grabación (RECORD) En total, se pueden grabar 100 canciones de usuario, cada uno con siete pistas para batería, per- cusión y pistas de instrumentos 1 – 5). La pistas 1 – 5 únicamente pueden ser grabados a través de la entrada MIDI IN. Grabar una nueva canción 1.

  • Página 34: Iniciar La Grabación

    1. Iniciar la grabación ==Grabar pistas de batería/percusión== Para iniciar la grabación, pulse "PLAY/STOP" o toque uno de los pads (con la función "SYNC start" activada). El display muestra el mensaje de "Recording..." y se actualizan los símbolos de compás y ritmo.

  • Página 35: Canciones Predefinidas Como Base De Grabación

    Canciones predefinidas como base de grabación 1. Seleccione la canción predefinida de- seada (por ejemplo, 021) y pulse la tecla "REC". El módulo de control muestra el aviso de que esa canción se guardará como canción de usuario, asignando la primera canción de usuario (si no se genera ninguna canción de usuario nueva, seleccione la primera canción disponible).
  • Página 36 Tabla 5.2 PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGO ESTÁNDAR Part* seleccionar la pista de grabación Drum/Perc Drum TimeSig tipo de compás 1-9/2, 1-9/4, 1-9/8, 1-9/16 Tempo tempo 30 – 280 Mode* modo de grabación nuevo/overdub Overdub Loop* longitud del loop OFF / todos / 1 – 99 Qntize* resolución de la cuantificación OFF/8/8T/16/16T/32/32T/64...

  • Página 37: El Clic

    El clic Activar / desactivar el clic Para activar y desactivar el clic, pulse la tecla "CLICK". En modo activado, aparece iluminado el correspondiente símbolo. Nota En el modo DEMO, el clic no está disponible. Ajustes del clic 1. Mantenga pulsada la tecla "MENU" y pulse "CLICK" para abrir el menú de ajustes del clic. Nota Abriendo el menú...

  • Página 38: Memorizar

    Memorizar Vd. puede cargar todos los sets y canciones de usuario, así como todos los parámetros globales (incl. clic, pad y mezclador, etc.) a una tarjeta SD. Directorios: Tabla 7.1 Tipo de archivo Formato Directorio set de ususario todos los sets de usuario canción de ususario todas las canciones de usuario parámetros globales...

  • Página 39: Menú Utility

    Menú Utility En el menú Utility, se pueden programar los parámetros del disparo de señales, los efectos de eco, el ecualizador y las funcio- nes MIDI, o bien restablecer los ajustes de fábrica. Para abrir ese menú, pulse la tecla UTILITY.
  • Página 40 Disparo de señales En el menú de Trigger, se puede programar el comportamiento de cada uno de los pads de toms y platos. La respuesta sobre las señales de disparo se determina tocando el pad deseado, o bien por medio de las teclas de selección asignadas en el módulo de control. Tabla de los parámetros: Tabla 8.2 PARÁMETRO...
  • Página 41 Tiempo de muestras El tiempo de crecimiento de la señal de disparo varía según las características de los pads, o bien del captador de baterías acústicas. Por lo tanto, dos toques efectuados con la misma inten- sidad pueden producir distinto volumen del sonido. Para suprimir ese efecto, ajuste el paráme- tro "SCAN TIME"...
  • Página 42 Efectos En el menú "Effect" se puede programar el efecto de eco (Reverb), así como regular el ecualizador de cuatro bandas. Tabla 8.3 PARÁMETRO DESCRIPCIÓN RANGO ESTÁNDAR Reverb eco maestro OFF / ON RvbTyp tipo de eco SRoom/MRoom/LRoom/Hall1/ Hall2/Plate/Delay/P.Delay ecualizador maestro de EQ Switch OFF / ON varía según el...

  • Página 43: Tarjeta Sd

    Tarjeta SD Buscar archivos en la tarjeta SD 1. Pulse la tecla "CARD". La tecla se ilumina y se abre la carpeta root de la tarjeta. En esta, figuran las carpetas disponibles y se muestran los formatos disponibles. * Su batería electrónica puede procesar los siguientes formatos: *.MID, *.KIT, *.SNG y *.SET.
  • Página 44 Silenciar un canal MIDI Abra el menú SD, mantenga pulsada la tecla MENU y pulse PART MUTE para configurar la fun- ción silenciar. Activada la función PART MUTE, Vd. puede marcar y silenciar así cada uno de los 16 canales. Tabla 9.1 Tecla Display aumentar/disminuir el valor con "+"/"-" Procesamiento de archivos En el menú SD, Vd. puede borrar archivos, restablecer configuraciones anteriores, formatear la tarjeta y cargar su canción preferida al módulo de control de la batería. 1.

  • Página 45: Cargar

    Cargar Vd. puede cargar un MIDI como canción de usuario, o bien restablecer la configuración de un set (*.KIT), las canciones de usuario (*.SNG) o los parámetros globales (*.SET). Para cargar un MIDI como canción de usuario, seleccione la opción "LOAD" en el menú SD. A continuación, proceda de la siguiente manera: 1. Pulse SAVE/ENTER. Cargado el archivo MIDI, Vd.
  • Página 46 Nota Se pueden cargar MIDIs de un tamaño máximo de 32 KB. La función de carga soporta únicamente SMF 1. Por cada canción tipo "1 Shot" o "Loop" se pue- den utilizar siete canales del archivo MIDI. Por cada canción tipo "Tap" o "Hit" está disponible un solo canal. Sinopsis de los canales disponibles: 1 Shot / Loop: canal MIDI...

  • Página 47: Códigos De Fallos De Tarjetas

    Formateando la tarjeta, quedan borrados todos los datos de la misma. Por lo tanto, haga una copia de seguridad de los datos importantes antes de que proceda a formatear la tarjeta. El MPS-600 únicamente puede procesar FAT16 y FAT32. Las tarjetas FAT12 con una capacidad inferior a 32 MB se formatean en FAT16.

  • Página 48: Lista De Voces

    Lista de voces...
  • Página 56 Lista de sets de batería Lista de demos Carácteres ASCII...

  • Página 57: Lista De Canciones

    Lista de canciones...

  • Página 60: Eliminación De Residuos

    ¡Respete las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate! En caso de dudas, contacte con un centro de reciclaje autorizado. • El embalaje del equipo ha sido certificado por parte de las autoridades competentes en materia de reciclaje. Todos los materiales de embalaje se entregarán a un centro de reciclaje autorizado, siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables. Contacto: Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania www.thomann.de...

Tabla de contenido