Siemens LFS1 Serie Documentación De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Unidades de Control
  5. LFS1 Serie
  6. Documentación de usuario
Siemens LFS1 Serie Documentación De Usuario

Siemens LFS1 Serie Documentación De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LFS1 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

LFS1...
Monitor de llama
Documentación para el usuario
CC1A7782es
02.11.2020
Ejemplo de representación LFS1
Los monitores de llama LFS1 y esta documentación del usuario están dirigidos a
los fabricantes de equipos originales (OEM) que integren los LFS1 en o con sus
productos.
Nota:
¡Esta documentación es válida únicamente en combinación con la ficha técnica
N7782 del LFS1!
Smart Infrastructure
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens LFS1 Serie

Resumen de contenidos para Siemens LFS1 Serie

  • Página 1 Ejemplo de representación LFS1 LFS1... Monitor de llama Documentación para el usuario Los monitores de llama LFS1 y esta documentación del usuario están dirigidos a los fabricantes de equipos originales (OEM) que integren los LFS1 en o con sus productos. Nota: ...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenido Documentación adicional ................4 Convenciones tipográficas ................5 Indicaciones técnicas de seguridad ..............5 Personal cualificado ..................5 Uso conforme a lo prescrito ................5 Advertencias ....................5 Conexión de la interfaz BCI mediante toma RJ11 integrada ..... 7 Conexión de la unidad de indicación y unidad de manejo AZL2 .....
  • Página 3 Índice de figuras ..................53 3/53 Smart Infrastructure Anwenderdokumentation LME7... CC1A7105de Industry Sector Índice de contenido 04.08.2010...

  • Página 4: Documentación Adicional

    Documentación adicional Título Tipo de documentación Tipo de producto Número de documentación LFS1 Monitor de llama Ficha técnica N7782 AZL21 / AZL23 Unidades de indicación y unidades Ficha técnica N7542 de manejo 4/53 Smart Infrastructure Documentación para el usuario del LFS1… CC1A7782es 1 Documentación adicional 02.11.2020...

  • Página 5: Convenciones Tipográficas

    Para evitar daños personales, materiales o medioambientales, deben observarse estas notas de advertencia. El LFS1 es un dispositivo de seguridad. Está prohibido abrir, manipular o modificar el aparato. Siemens no se hace responsable de los daños ocasionados como consecuencia de manipulaciones no permitidas. 5/53 Smart Infrastructure Documentación para el usuario del LFS1…...
  • Página 6 Notas de puesta en marcha Tras el montaje y la puesta en marcha de una instalación, los valores parametrizados, así como los valores de ajuste, deben ser documentados por el responsable de la instalación / el técnico de calefacción. Estos documentos deben conservarse y deben ser examinados por un perito.

  • Página 7: Conexión De La Interfaz Bci Mediante Toma Rj11 Integrada

    Dado que la interfaz BCI no cuenta con aislamiento seguro respecto de la tensión de red, deben respetarse especificaciones definidas para el cable de señal AGV50. El cable de señal AGV50 está especificado por Siemens para la utilización bajo la cubierta del quemador, véase la ficha técnica N7782, capítulo Datos técnicos.

  • Página 8: Conexión De La Interfaz Oci400

    5.2 Conexión de la interfaz OCI400  Conecte la interfaz OCI400 en el alojamiento situado en el botón de rearme del LFS1. El diagnóstico de interfaz funciona únicamente si no está conectada la extensión del botón de rearme AGK20.  Conecte la interfaz OCI400 sin extensión al puerto de su ordenador, conforme al siguiente ejemplo.

  • Página 9: Comunicación / Parametrización

    Comunicación / Parametrización AZL2 La unidad de indicación y unidad de manejo AZL2, con monitor LCD y una guía de usuario mediante menú, permite un manejo y una parametrización sencillos y un diagnóstico selectivo. Para la realización del diagnóstico se muestran en el display los estados de funcionamiento, la intensidad de señal de llama y el contador de puestas en marcha (número de ciclos de conmutación).

  • Página 10: Manejo Mediante Azl2

    Manejo mediante AZL2 8.1 Descripción del aparato / significado de las indicaciones y los botones El funcionamiento y el manejo de las versiones de los aparatos AZL21 y AZL23 son idénticos. /reset h min s Figura 4: Descripción del aparato / significado de las indicaciones y los botones Botón Función Botones A y F: Función de parametrización...

  • Página 11: Significado De Los Símbolos Del Display

    8.2 Significado de los símbolos del display Mensaje de fallo Llama presente Se abre la válvula Se activa la ignición Modo de parametrización Modo informativo Modo de mantenimiento El actuador cierra El actuador abre Unidad de la indicación actual Figura 5: Significado del display 8.3 Funciones especiales 8.3.1 Enclavamiento manual...

  • Página 12: Manejo

    Manejo 9.1 Indicación normal La indicación normal es la indicación estándar en el funcionamiento normal, y por consiguiente es también el nivel de menú superior. Desde la indicación normal se puede cambiar al nivel de información, de mantenimiento o de parametrización. 9.1.1 Indicación de modo de espera La unidad se encuentra en modo de espera y está...

  • Página 13: Mensaje De Fallo, Indicación De Fallo E Indicación De Información

    9.1.3 Mensaje de fallo, indicación de fallo e indicación de información 9.1.3.1. Indicación de fallo (bloqueo) con enclavamiento Se muestra en la pantalla la indicación Loc:. Aparece la barra bajo la indicación del mensaje de bloqueo La unidad se encuentra en posición de bloqueo. Se muestra el código de fallo actual (véase Lista de códigos de fallo).

  • Página 14: Guía De Menú

    10 Guía de menú 10.1 Estructura de niveles Puede accederse a los distintos niveles mediante diferentes combinaciones de botones. Para acceder al nivel de parametrización es imprescindible introducir una contraseña. Modo de espera >1 s /reset Cambio a la indicación de funcionamiento >8 s Nivel de información...

  • Página 15: Nivel De Información

    11 Nivel de información 11.1 Indicación en el nivel de información Pulse hasta que aparezca la indicación InFo. /reset /reset Al soltar el botón se encontrará en el nivel de 1…3 s /reset información. En el nivel de información puede visualizarse información sobre la unidad básica o sobre el funcionamiento general.

  • Página 16: Indicación De Valores Informativos

    11.2 Indicación de valores informativos 11.2.1 Fecha de identificación La fecha de identificación descrita a continuación se corresponde con la fecha de creación de la secuencia del programa y no puede ser modificada por el usuario. En el lado izquierdo se muestra el parámetro 102: parpadeante, y en el lado derecho se indica ._._.

  • Página 17: Identificación Del Quemador

    11.2.3 Identificación del quemador En el lado izquierdo se muestra el parámetro 113: parpadeante, y en el lado derecho se indica ._._ Ejemplo: 113: ._._ h min s Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y soltarlo /reset cuando ._._ parpadee, se muestra la identificación del quemador.

  • Página 18: Puestas En Marcha, Restaurable

    11.2.4 Puestas en marcha, restaurable En el lado izquierdo se muestra el parámetro 164: parpadeante, y en el lado derecho se muestran los caracteres ._._. h min s Ejemplo: Parámetro 164: ._._ Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y /reset soltarlo cuando ._._ parpadee, se muestran las /reset...

  • Página 19: Puestas En Marcha Totales

    11.2.5 Puestas en marcha totales En el lado izquierdo se muestra el parámetro 166: parpadeante, y en el lado derecho se muestran los caracteres ._._. h min s Ejemplo: Parámetro 166: ._._ Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y /reset soltarlo cuando ._._ parpadee, se muestran las puestas en marcha totales.

  • Página 20: Ciclos De Conmutación Del Relé De Llama (Fr)

    11.2.6 Ciclos de conmutación del relé de llama (FR) En el lado izquierdo se indica el parámetro actual 170. parpadeante. El índice 00: no parpadea. En el lado derecho se indica ._._ . Ejemplo: parámetro 170., índice 00: ._._ 1…3 s /reset Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y soltarlo cuando...
  • Página 21 Mediante volverá al índice. Indicación: el parámetro 170. no parpadea, el índice 00: parpadea, el símbolo ._._ no parpadea. Continuar al siguiente índice Volver al índice precedente Cuando aparece esta indicación, ha llegado al final del nivel de índice dentro del parámetro 170.. Se muestra parpadeante la indicación –...

  • Página 22: Ciclos De Conmutación Del Relé Auxiliar (Hr)

    11.2.7 Ciclos de conmutación del relé auxiliar (HR) En el lado izquierdo se indica el parámetro actual 170. parpadeante. El índice 00: no parpadea. En el lado derecho se indica ._._ . Ejemplo: parámetro 170., índice 00: ._._ 1…3 s /reset Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y soltarlo cuando...
  • Página 23 Mediante volverá al índice. Indicación: el parámetro 170. no parpadea, el índice 01: parpadea, el símbolo ._._ no parpadea. Continuar al siguiente índice Volver al índice precedente Cuando aparece esta indicación, ha llegado al final del nivel de índice dentro del parámetro 170.. Se muestra parpadeante la indicación –...

  • Página 24: Mensaje De Advertencia «Número Máximo De Ciclos De Conmutación De Los Relés

    11.2.8 Mensaje de advertencia «Número máximo de ciclos de conmutación de los relés» Los LFS1 están dimensionados para hasta 1.000.000 ciclos de conmutación. Este número máximo de ciclos de conmutación viene determinado básicamente por los dos relés (HR / FR). Tal como se describe en el capítulo 11.2.7 “Ciclos de conmutación del relé...

  • Página 25: Umbral De Advertencia 1 Millón De Ciclos De Conmutación

    11.2.9 Umbral de advertencia 1 millón de ciclos de conmutación En el lado izquierdo se muestra el parámetro 171: parpadeante, y en el lado derecho se muestran los caracteres ._._. Ejemplo: Parámetro 171: ._._ Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y /reset soltarlo cuando ._._ parpadee, se muestra el valor fijo 01000000 como umbral de advertencia...

  • Página 26: Final Del Nivel De Información

    11.2.10 Final del nivel de información Cuando aparece esta indicación, ha llegado al final del nivel de información. Se muestra parpadeante la indicación – End –. h min s Ir al primer parámetro del Ir al último parámetro del nivel de información nivel de información Pulsando el botón o bien...

  • Página 27: Nivel De Mantenimiento

    Nivel de mantenimiento En el nivel de mantenimiento puede visualizarse información sobre fallos con historial de fallos.  Nota: Dentro del nivel de mantenimiento, mediante puede visualizar el parámetro siguiente o precedente. En lugar del botón también se puede pulsar el botón durante menos de un /reset segundo.

  • Página 28: Indicación De Valores De Mantenimiento

    12.2 Indicación de valores de mantenimiento 12.2.1 Historial de fallos  Nota: ¡Borrable para el mantenimiento, véase el capítulo Lista de parámetros! ¡Consulte el capítulo Lista de códigos de fallo! El parámetro 701.00 es la indicación inicial. En el lado derecho se indica el código de fallo -. La raya horizontal significa que actualmente no existe ningún fallo.
  • Página 29 Al pulsar el botón (1 a 3 segundos) y soltarlo cuando /reset ._._ parpadee, accederá al modo de indicación. Indicación: valor 000931 Mediante volverá al índice. Indicación: el parámetro 701. no parpadea, el índice 01: parpadea, el símbolo ._._ no parpadea. Continuar al siguiente índice Volver al índice precedente Cuando aparece esta indicación, ha llegado al final del...

  • Página 30: Intensidad De La Llama

    12.2.2 Intensidad de la llama Se muestra parpadeante el parámetro 920:. En el lado derecho se indica la intensidad de la llama en porcentaje (%) Ejemplo: 920: 87 Continuar al siguiente Volver al parámetro parámetro precedente 12.2.3 Parámetros en caso de LFS1 sin función Se muestra parpadeante el parámetro 936:, pero carece de función en LFS1.

  • Página 31: Final Del Nivel De Mantenimiento

    12.2.6 Final del nivel de mantenimiento Cuando aparece esta indicación, ha llegado al final del nivel de mantenimiento. Se muestra parpadeante la indicación – End –. h min s Ir al principio del nivel de Ir al último parámetro del mantenimiento al primer nivel de mantenimiento parámetro...

  • Página 32: Nivel De Parametrización

    Para cambiar al nivel de parametrización es preciso introducir una contraseña. El LFS1 es suministrado por Siemens con ajustes de fábrica según se recoge en la vista general de tipos. Mediante la parametrización, el fabricante de equipos originales (OEM) puede adaptar estos ajustes de fábrica a sus necesidades específicas.

  • Página 33: Introducción De La Contraseña

    13.1 Introducción de la contraseña  Nota: La contraseña del OEM debe constar de 5 caracteres, y la contraseña del técnico de calefacción debe constar de 4 caracteres. Al pulsar la combinación de botones se muestra la indicación CodE. >1 s h min s Al soltar los botones aparecen 6 barras, la primera de las cuales parpadea.
  • Página 34 Una vez introducido el último carácter, se debe confirmar la contraseña pulsando /reset Al pulsar de nuevo el botón se concluye /reset /reset la introducción de la contraseña. Ejemplo: la contraseña tiene una longitud de 5 caracteres. Como confirmación de la introducción correcta aparece la palabra PArA durante 2 segundos como máximo.

  • Página 35: Modificación De La Contraseña Del Técnico De Calefacción

    13.2 Modificación de la contraseña del técnico de calefacción  Nota: ¡Para poder cambiar la contraseña del técnico de calefacción, el OEM debe introducir la contraseña del OEM en la entrada c:! Tras pulsar la combinación de botones e introducir la contraseña del OEM, mediante los botones se puede seleccionar el grupo de parámetros 000: Int.
  • Página 36 Se muestra parpadeante la letra r: de repetición (repeat). A continuación siga el procedimiento descrito en el capítulo Introducción de la contraseña y repita la introducción de la nueva contraseña. /reset Una vez introducido el último carácter, se debe confirmar la contraseña pulsando /reset Con la indicación SEt se indica que se ha guardado la nueva contraseña.

  • Página 37: Modificación De La Contraseña Del Oem

    13.3 Modificación de la contraseña del OEM El parámetro 042: parpadea. Al pulsar el botón se accede al nivel c: para la /reset modificación de la contraseña. Se muestra parpadeante la letra c: de confirmación (confirm). A continuación siga el procedimiento descrito en el capítulo Introducción de la contraseña e introduzca la antigua contraseña.

  • Página 38: Variantes De Manejo De Los Parámetros

    Variantes de manejo de los parámetros En el nivel de parametrización pueden visualizarse y modificarse los parámetros guardados en el monitor de llama LFS1. Tras pulsar la combinación de botones e introducir la contraseña del OEM, mediante los botones se puede >1 s seleccionar el grupo de parámetros.

  • Página 39: Parámetros Sin Índice, Con Indicación Directa

    14.1 Parámetros sin índice, con indicación directa 14.1.1 A partir del ejemplo del parámetro 182 (sensibilidad a la llama) en el nivel de parametrización Mediante seleccione la sensibilidad a la llama. Indicación: el parámetro 182: parpadea, el valor 0 no parpadea. /reset Mediante accederá...
  • Página 40 Alternativa 2: ¡Adoptar valor! /reset Al pulsar los botones volverá al modo de edición. Se adoptará el valor ajustado. o bien Nota: Para detectar fallos del display, se indica el valor desplazado una posición hacia la derecha. Indicación: valor 1 Final del grupo de Final del grupo de parámetros 100...

  • Página 41: Parámetros Con Índice, Con O Sin Indicación Directa

    14.2 Parámetros con índice, con o sin indicación directa 14.2.1 A partir del ejemplo del parámetro 217.00 (tiempo de respuesta al encendido) y 217.01 (tiempo de respuesta al apagado) en el nivel de parametrización Tras pulsar la combinación de botones e introducir la contraseña del OEM, mediante los botones se puede...
  • Página 42 Mediante seleccione el índice 01 para el tiempo de respuesta al apagado. .00 = tiempo de respuesta al encendido .01 = tiempo de respuesta al apagado Ejemplo: parámetro 217., índice 01:, tiempo de respuesta al apagado._._ /reset 1…3 segundos Mediante accederá...
  • Página 43 Mediante ajuste el tiempo de respuesta al apagado deseado. o bien Indicación: el tiempo de respuesta al apagado 0.147 parpadea. Alternativa 1: ¡Rechazar modificación! 43/53 Smart Infrastructure Documentación para el usuario del LFS1… CC1A7782es 11 Nivel de información 02.11.2020...
  • Página 44 Alternativa 2: ¡Adoptar valor! /reset Mediante volverá al modo de edición. Se adoptará el valor ajustado. o bien Nota: Para detectar fallos del display, se indica el valor desplazado una posición hacia la derecha. Indicación: valor 0.147 Continuar al siguiente índice Volver al índice precedente Cuando aparece esta indicación, ha llegado al final del nivel de índice dentro del...
  • Página 45 14.2.2 A partir del ejemplo del parámetro 699.00 (gradiente de indicación de señal de llama ionización) y del parámetro 699.01 (gradiente de indicación de señal de llama QRA / RAR) en el nivel de parametrización Mediante el parámetro 699… se puede ajustar la pendiente (gradiente) de la señal en la salida de tensión de 0-10 voltios en la terminal 7 del LFS1 (ver detalles en la ficha técnica N7782).
  • Página 46 Al pulsar el botón se muestra el valor /reset 13 del gradiente de indicación de llama ionización. /reset Modo de edición Modo de edición Mediante se accede al modo de edición y el antiguo valor se desplaza o bien una posición hacia la izquierda. Indicación: el valor 13 parpadea.
  • Página 47 Alternativa 2: ¡Adoptar valor! /reset Al pulsar los botones volverá al modo de edición. Se adoptará el valor ajustado. o bien Nota: Para detectar fallos del display, se indica el valor desplazado una posición hacia la derecha. Indicación: nuevo valor 14 Continuar al siguiente índice Volver a 699.-End- Al pulsar los botones...
  • Página 48 Mediante se accede al modo de edición y el antiguo valor se desplaza o bien una posición hacia la izquierda. Indicación: el valor 16 parpadea. Mediante ajuste el gradiente deseado. o bien Ejemplo: Mediante ajuste el valor 17. Indicación: el gradiente de indicación de llama 17 parpadea.
  • Página 49 Alternativa 2: ¡Adoptar valor! /reset Al pulsar los botones volverá al modo de edición. Se adopta el valor ajustado. o bien Nota: Para detectar fallos del display, se indica el valor desplazado una posición hacia la derecha. Indicación: nuevo valor 17 Final del grupo de parámetros 600 Volver al índice precedente...

  • Página 50: Lista De Códigos De Fallo

    Lista de códigos de fallo Código de Texto claro Causa posible fallo  Loc: Diversos fallos Fallo de cableado o fallo interno  Fallos internos Irradiación del detector de llama RAR, p. ej. con luz artificial  Cortocircuito en los terminales de conexión del detector de llama UV QRA en el nivel de funcionamiento (el terminal 6 del LFS1 está...

  • Página 51: Lista De Parámetros (Azl2)

    16 Lista de parámetros (AZL2) Abreviaturas para el nivel de contraseña: Técnico de calefacción Fabricante de la ejecución original Número de Parámetro Edición Rango de valores Incremento Ajuste básico Nivel de Nivel de contraseña parámetro Mín. Máx. contraseña escribir a partir del nivel leer a partir del nivel 0...
  • Página 52 Lista de parámetros LFS1… (continuación) Número de Parámetro Edición Rango de valores Incremento Ajuste básico Nivel de contraseña Nivel de contraseña parámetro Mín. Máx. leer a partir del nivel escribir a partir del nivel 700... Historial de fallos Fallo más reciente en el historial 00: Código de fallo Ajustable Mantenimiento...

  • Página 53: Índice De Figuras

    Figura 7: Nivel de información ..................15 Figura 8: Activación/desactivación del mensaje de advertencia para los ciclos de conmutación de los relés (HR / FR) ............... 24 Siemens AG Smart Infrastructure © 2020 Siemens AG Smart Infrastructure Berliner Ring 23 ¡Sujeto a modificaciones! D-76437 Rastatt Tel.

Tabla de contenido