Página 24
DVT-2622B DVT-2622W MANUAL DEL USUARIO Para más información y ayuda, por favor visite www.lenco.eu...
Página 25
Índice de contenido PRECAUCIONES…………………………………………………………………………………… S3 CONTROLES ……………………………………………………………………………………… S4 USO DE LA TV POR PRIMERA VEZ ……………………………………………..………… S7 OPERACIONES BÁSICAS…………………………………………………………………………… S8 AJUSTES DEL MENÚ OSD …………………………………………………………………………… S9 OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DVD INTEGRADO…………………………………………… S17 MANTENIMIENTO …………………………………………………………………....… S20 PROBLEMAS Y SOLUCIONES……………………………………………………………………… S20 ESPECIFICACIONES ……………………………………………………………………………… S21...
Página 26
Estimado cliente: Gracias por la compra de esta TV LCD. Cuando abra la caja por primera vez, por favor compruebe que estén todos los accesorios. Antes de conectar las partes y la alimentación, por favor lea con atención este manual del usuario y guarde estas instrucciones siempre a mano y cerca de su TV LCD.
PRECAUCIONES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Este símbolo que voltaje peligroso que constituye un riesgo de descarga eléctrica está presente dentro de la unidad.
CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL Botones de mando AC SWITCH: Encendido/apagado de alimentación AC Botones de mando general Botón de aumento de volumen ( + VOL) Para el reproductor DVD Botón de disminución de volumen (VOL - ) Botón de aumento de canal ( oCH) Botón de reproducción/pausa Botón de disminución de canal...
MANDO A DISTANCIA 1. Botón de encendido/suspensión (z) 2. Botón reductor de ruido de imagen (NR.) 3. Botón de temporización de apagado (SLEEP) Botones de mando 4. Botón selector de modo de audio NICAM/idioma de audio (I/II /AUDIO) 5. Botón visualizador de información/visualizador de menú DVD (INFO/D.DISP) 6.
Función Teletexto TXT: Pulse este botón para entrar al modo de teletexto y mostrar la página de teletexto. Pulse este botón de nuevo para mostrar la imagen y la página de teletexto al mismo tiempo. Si quiere salir del modo de teletexto, pulse este botón de nuevo. SUBPAGE: Se refiere a la subpágina de la página de teletexto, es decir la página subcodificada.
USO DE LA TV POR PRIMERA VEZ Conecte la antena a la entrada RF 75Ω. Encienda la TV. La guía de instalación siguiente aparecerá: Germany Pulse [o] o [p] para seleccionar los ajustes deseados. Pulse [b] o [a] para ajustar las opciones deseadas. OSD Language: Pulse [b] o [a] para seleccionar el idioma.
OPERACIONES BÁSICAS Selección de fuente de entrada Asegúrese de que todas las conexiones necesarias se hayan realizado correctamente antes de encender el Encienda el dispositivo externo conectado aparato. n e c e s a r i o . P u l s e [ S O U R C E ] p a r a El indicador de encendido se pondrá...
AJUSTES DEL MENÚ OSD Navegación de menús Pulse [LCD MENU] y el menú principal OSD aparecerá. Pulse [p], y el menú se mostrará en secuencia: Video v Audio v Misc v TV v Geometric v … Cuando algunas opciones de menú se muestren en gris signifi ca que no están disponibles en el modo actual. Procedimiento operacional básico: En cada menú...
OSD principal: Menú Audio Pulse [LCD MENU] para mostrar el menú principal. Modo TV Pulse [p/o] para seleccionar "Audio" en el menú principal, Menú Video después pulse [a] o [ENTER] para entrar. Pulse [LCD MENU] para mostrar el menú principal. Pulse [p/o] para seleccionar "Video"...
Página 35
Teletext Language: Pulse [p/o] para seleccionar "Teletext Language", después pulse [b/a] para seleccionar. Channel Lock Blue Mute: Fijado en “On”, la pantalla azul se mostrará; fi jado Video Lock Video en “Off”, la pantalla azul desaparecerá. Change Password Audio Clear All Picture Size: Pulse [p/o] para seleccionar "Picture Size", Misc después pulse [b/a] para seleccionar Full, Zoom, 4:3, 16:9,...
Página 36
Pulse [p/o] para seleccionar "Channel", después pulse [ENTER] para entrar al submenú del canal seleccionado. PR Number:1 PR Name Sound System 49. 75MHz Frequency Skip Decoder Select Back Adjust MENU /ENTER PR Name: Pulse [p/o] para seleccionar "PR Name", después pulse [ENTER] para entrar al estado de introducción de nombre de canal.
Página 37
Modo VGA Manual Clock: Cuando aparezcan rayas verticales en la pantalla, ajuste esta opción. Menú Video H Position: Ajuste la posición horizontal de la imagen. V Position: Ajuste la posición vertical de la imagen. Pulse [LCD MENU] para mostrar el menú principal. Pulse [p/o] para seleccionar "Video"...
Formatos admitidos por el USB Single: El reproductor se detendrá después de haberse terminado el archivo de música actual. Repeat: Repetir la reproducción de todos los archivos de Parámetro Extensión admitida música del mismo tipo de la lista actual. A-B: Fijar los puntos de repetición A y B y repetir la Tipo de modo reproducción del archivo actual entre los dos puntos A y B.
Modo PIP/POP Fije los ajustes relativos al modo PIP (Imagen en Imagen) o POP (Imagen sobre Imagen). Selección de fuente PIP/POP: Pulse [PIP/POP], el menú principal y el submenú aparecerán al mismo tiempo. La pantalla más grande es el menú principal, y la más pequeña el submenú.
OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DVD INTEGRADO Se pueden reproducir los siguientes tipos de discos en la Manejo, guardado y limpieza de discos unidad: Tipo de disco y logotipo • No toque la puerta de discos cuando esté en movimi- ento. • Nunca meta nada excepto discos DVD (o CD) de 5 pulgadas (12 cm) o de 3 pulgadas (8 cm) en la ranura de discos.
Varias funciones de reproducción de disco Reproducción repetida de segmen- to específi co (repetición A-B) Seleccionar un menú DVD Point A Point B Notas: • La operación podría variar según el disco utilizado. • La selección de un menú podría no ser posible en algunos discos.
Reproducción de CD KODAK Picture/JPEG Menú de ajustes Dolby Digital (Dolby Digital) Para empezar la presentación de imágenes desde las vistas en miniatura: General AUDIO Dolby VIDEO Preference 1. Pulse [o], [a], [p] o [b] para seleccionar la imagen desea- --DOLBY DIGITAL SETUP-- •...
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: POR SU SEGURIDAD PERSONAL, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN AC ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA. Limpieza del panel LCD El panel LCD no deberá golpearse con objetos fi losos. Si la superfi cie del panel LCD se ensucia con polvo o huellas, límpie- los con un paño suave limpio.
ESPECIFICACIONES DVT-2622B Pantalla Conexiones Tipo de pantalla Entrada: Sintonizador TV (RF 75Ω) Tamaño de pantalla 26 pulgadas Entrada de vídeo por componentes (Y Pb Pr) 1 Relación de aspecto 16:9 Entrada de vídeo (AV) Área activa 575.8 (H) X 323.8 (V) Entrada S-Video (S-VIDEO) Resolución de panel...
Página 46
DVT-2622W Pantalla Conexiones Tipo de pantalla Entrada: Sintonizador TV (RF 75Ω) Tamaño de pantalla 26 pulgadas Entrada de vídeo por componentes (Y Pb Pr) 1 Relación de aspecto 16:9 Entrada de vídeo (AV) Área activa 575.8 (H) X 323.8 (V) Entrada S-Video (S-VIDEO) Resolución de panel 1366 (H) X 768 (V)