auna Kara Liquida Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. auna Manuales
  4. Sistemas de Karaoke
  5. Kara Liquida
  6. Manual de instrucciones

auna Kara Liquida Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Kara Liquida:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para auna Kara Liquida

Resumen de contenidos para auna Kara Liquida

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Página 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031560 Stromversorgung Netzteil: AC 100-240 V, 50 Hz BT-Frequenz 2402-2480 MHz BT-Sendeleistung (max.) 4 dBm Video-Format / Video-Ausgang Cinch USB Unterstützung Bis 32 GB (FAT32) Audio-Eingänge 2x Mic In (6,3 mm Klinke) 1x Aux In (3,5 mm Klinke) CD-Unterstützung CD / CD+G / CD-R / CD-RW Dateitypen...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...

  • Página 6: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE...
  • Página 7 Display Taste Zurück/Voriger Titel Anzeige: Programm Lautsprecher Anzeige: Wiederholen Taste: Wiederholen MIC VOL (Mikrofon- Taste: Programm Lautstärke) ECHO Regler Licht-Show CD / USB Wahlschalter AUX-Anschluss +10 Titel USB-Anschluss MIC-1-Anschluss (6,3 mm Ein/Aus-Schalter Klinke) AVC-Regler Drehregler: Balance MIC-2-Anschluss (6,3 mm Lautstärkeregler (Master Klinke) Volume) Taste: Wiedergabe/Pause...

  • Página 8: Anschlüsse Und Inbetriebnahme

    Lautsprecher- Licht CD-Fach ANSCHLÜSSE UND INBETRIEBNAHME Stromanschluss Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil an einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose an. Trennen Sie die Netzverbindung, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
  • Página 9 Fachhandel erhältlichen RF-Modulator lösen, der zwischen Antennenkabel des TV-Geräts und Video-Ausgang der Karaoke-Anlage geschaltet wird. Bitte konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts für weitere Hinweise zum Anschluss externer Video-Geräte. Schließen Sie Mikrofone an den MIC1/2-Buchsen an der Vorderseite der Kara Liquida an.

  • Página 10: Bt-Betrieb

    BT-BETRIEB BT Funktechnologie ist eine Kurzstrecken-Funktechnologie, die die drahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen Arten von digitalen Geräten wie Mobiltelefon oder Computer ermöglicht. Es arbeitet auf einer Reichweite von etwa 10 Metern (30 Fuß) und erspart dabei die Mühe, Kabel zu verwenden, um diese Geräte zu verbinden. Da die BT-Technologie keine Sichtverbindung zwischen den kommunizierenden Geräten erfordert, ist es nicht notwendig, das Sendegerät und den Empfänger wie bei der Infrarot- Technologie auf Sichtlinie aufzurichten.
  • Página 11 Kopplung von BT-Geräten BT-Geräte müssen zunächst gepaart werden, bevor sie Daten austauschen können. Einmal gepaart, ist es nicht nötig, sie wieder zu paaren, es sei denn: • Die Kopplung erfolgt mit mehr als 8 Geräten. Die Kopplung kann nur mit einem Gerät auf einmal gemacht werden. Dieses Gerät kann mit bis zu maximal 8 Geräten gepaart werden.

  • Página 12: Funktionen

    Hören von Tonausgabe Prüfen dass: • Das Modus Geräte-BT-Funktionalität eingeschaltet ist. • Die Kopplung dieses Gerätes und das Quellgerät abgeschlossen ist. • Das Gerät befindet sich im angeschlossenen Modus (Kopplungsanzeiger (BT Link) der LED) Drücken Sie die STAND-BY/ON-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2.
  • Página 13 Repeat- und Programmier-Funktionen • Repeat: Drücken Sie beider Wiedergabe von CD oder USB die Repeat- Taste (21) mehrfach für die Funktionen REPEAT1 (aktueller Titel wird wiederholt) - REPEAT ALL (alle enthaltenen Titel werden wiederholt) - NORMALE WIEDERGABE (Repeat-Modus aus). • Program: Diese Funktion erlaubt Ihnen eine Abspielliste aus CD- oder USB-Tracks zu generieren.

  • Página 14: Karaoke-Funktionen

    KARAOKE-FUNKTIONEN Sie können mit angeschlossenen Mikrofonen jede abgespielte Musik oder CD+G begleiten. Für die Feinabstimmung des Gesamtklanges benötigen Sie: • MASTER VOLUME: Einstellung der Gesamtlautstärke über die integrierten Lautsprecher (bei Anschluss an ein TV-Gerät oder eine Stereoanlage stellen Sie die Lautstärke über diese Geräte ein). •...
  • Página 15 Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Keine Ton-Ausgabe. MASTER VOL ist komplett Aufdrehen / Einschalten! heruntergedreht. Die Lautstärke am TV-Gerät oder an der angeschlossenen Stereoanlage ist heruntergedreht. TV/Stereoanlage sind aus. CD-Player funktioniert Die Disc ist falsch herum Säubern Sie die nicht richtig, oder „NO“ eingelegt, verschmutzt, Disc, legen Sie ein erscheint auf dem Display.

  • Página 16: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Página 17 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

  • Página 18: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10031560 Power supply Power supply: AC 100-240 V, 50 Hz BT frequency 2402-2480 MHz BT radio-frequency power (max.) 4 dBm Video format / Video output Cinch USB support Up to 32 GB (FAT32) Audio inputs 2x Mic In (6.3 mm jack) 1x Aux In (3.5 mm jack) CD support CD / CD+G / CD-R / CD-RW...

  • Página 19: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.

  • Página 20: Controls

    CONTROLS...
  • Página 21 Display Back/previous title button Display: Program Speaker Display: Repeat Key: Repeat MIC VOL (microphone Key: Program volume) ECHO control Light show CD / USB selector switch AUX connection +10 tracks USB port MIC-1 connector (6.3 mm On/Off switch jack) AVC control Rotary control: Balance MIC-2 connector (6.3 mm Volume control (master...

  • Página 22: Connections And Commissioning

    Speaker light compartment CONNECTIONS AND COMMISSIONING Power connection Connect the device to a standard household power outlet using the supplied power adapter. Disconnect the power connection if the device will not be used for a long period of time.
  • Página 23 TV set and the video output of the karaoke system. Please consult the user manual of your TV set for further instructions on connecting external video devices. Connect microphones to the MIC1/2 jacks on the front of the Kara Liquida.

  • Página 24: Bt Operation

    BT OPERATION BT wireless technology is a short-range radio technology that enables wireless communication between different types of digital devices such as cell phones or computers. It operates at a range of about 10 meters (30 feet), eliminating the hassle of using cables to connect these devices. Since BT technology does not require line-of-sight between the communicating devices, it is not necessary to set up the transmitting device and the receiver on line-of-sight as in infrared technology.
  • Página 25 Pairing BT devices BT devices must first be paired before they can exchange data. Once paired, it is not necessary to pair them again unless: • Pairing is done with more than 8 devices. Pairing can only be done with one device at a time.

  • Página 26: Functions

    Listening to sound output Check that: • The device BT functionality mode is turned on. • Pairing of this device and the source device is completed. • The device is in connected mode (pairing indicator (BT Link) of LED). Press the stand-by/on button to turn on the device. 2.
  • Página 27 Repeat and programming functions • Repeat: Press the Repeat button (21) several times during playback from CD or USB for the functions REPEAT1 (current track is repeated) - REPEAT ALL (all included tracks are repeated) - NORMAL PLAY (repeat mode off). •...

  • Página 28: Karaoke Functions

    KARAOKE FUNCTIONS You can use connected microphones to accompany any music or CD+G being played. For fine tuning the overall sound you need: • MASTER VOLUME: Adjust the overall volume through the built-in speakers (when connected to a TV or stereo system, adjust the volume through these devices).
  • Página 29 Problem Possible cause Lösungsansatz No sound output. MASTER VOL is turned Turn up / turn on! down completely. The volume on the TV set or the connected stereo system is turned down. TV/stereo system are off. CD player is not working The disc is inserted upside Clean the disc, insert properly or "NO"...

  • Página 30: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Página 31 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Página 32: Datos Técnicos

    TDATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031560 Alimentación Alimentación: AC 100-240 V, 50 Hz Frecuencia BT 2402-2480 MHz Potencia de transmisión BT (máx.) 4 dBm Formato de vídeo / Salido de vídeo Cinch Soporte USB Hasta 32 GB (FAT32) Entrada de audio 2 entradas de micrófono (6,3 mm Klinke) 1 entrada auxiliar (conector de 3,5...

  • Página 33: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Rayos- Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado de tiempo, o si hay rayos, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte el conector de la antena. Esto evitará que el producto resulte dañado por los rayos y las subidas de tensión.

  • Página 34: Elementos De Funcionamiento

    ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO...
  • Página 35 Pantalla Tecla volver/pista anterior Señal: programa Altavoz Señal: repetir Tecla: repetir MIC VOL (volumen del Tecla: programa micrófono) Regulación ECHO Show de luces Seleccionador CD / USB Conexión AUX +10 pistas Conector USB Conexión MIC 1 (6,3 mm) Encender/apagar Regulador AVC Regulador: balance Control de volumen Conexión MIC 2 (6,3 mm)

  • Página 36: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Luz del altavoz Comparti- mente CD PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Conexión a la red eléctrica Conecte la unidad a una toma de corriente doméstica estándar utilizando el adaptador de CA suministrado. Desconecte la conexión a la red eléctrica si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
  • Página 37 Conexión de vídeo Conecte el cable RCA suministrado (blanco-rojo-amarillo) a los conectores de color correspondientes de la parte trasera de la unidad y conéctelo a las entradas de vídeo y audio del mismo color de su televisor. También puedes enviar la señal de audio al equipo de música; para ello, conecta el cable amarillo (de vídeo) al televisor y los cables de audio (rojo y blanco) a una entrada (auxiliar) disponible en tu equipo de música.

  • Página 38: Funcionamiento Bt

    FUNCIONAMIENTO BT La tecnología inalámbrica BT es una tecnología de radio de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica entre distintos tipos de dispositivos digitales, como teléfonos móviles u ordenadores. Funciona a un alcance de unos 10 metros, lo que ahorra la molestia de usar cables para conectar estos dispositivos.
  • Página 39 Emparejamiento de dispositivos BT Los dispositivos BT deben emparejarse antes de poder intercambiar datos. Una vez emparejados, no es necesario volver a emparejarlos a menos que: • El acoplamiento se realiza con más de 8 dispositivos. El emparejamiento sólo puede hacerse con un dispositivo a la vez. Esta unidad puede emparejarse con un máximo de 8 dispositivos.

  • Página 40: Funciones

    Escuchar la salida de audio Comprueba que: • El modo de funcionalidad BT del dispositivo está activado. • Se ha completado el emparejamiento de esta unidad y la unidad fuente. • El dispositivo está en modo conectado (indicador de emparejamiento (BT Link) del LED) Pulse el botón STAND-BY/ON para encender el aparato.
  • Página 41 Funciones de repetición y programación • Repetir: Pulse el botón de repetición (21) varias veces durante la reproducción desde un CD o USB para las funciones REPEAT1 (se repite la pista actual) - REPEAT ALL (se repiten todas las pistas contenidas) - NORMAL PLAY (modo de repetición desactivado).

  • Página 42: Funciones Karaoke

    FUNCIONES KARAOKE Puedes utilizar los micrófonos conectados para acompañar cualquier música o CD+G que se esté reproduciendo. Para afinar el sonido general que necesitas: • BALANCE: Para archivos CD+G, permite ajustar el balance de volumen entre la música y las voces del disco de karaoke. •...
  • Página 43 Anomalía Posible causa Propuesta de solución No hay salida de sonido. El VOL MASTER está ¡Súbelo/enciéndelo! bajado por completo. El volumen del televisor o del equipo de música conectado está bajado. La televisión y el sistema estéreo están apagados. El reproductor de CD no El disco está...

  • Página 44: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. Debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Página 45 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Página 46: Fiche Technique

    TFICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10031560 Adaptateur secteur : AC 100-240 V, Alimentation 50 Hz Fréquence de BT 2402-2480 MHz Puissance d'émission BT (max) 4 dBm Format de vidéo / sortie vidéo Prise en charge de l'USB Jusqu'à 32 GB (FAT32) Entrées audio 2x Mic In (jack 6,3 mm) 1x Aux In (jack 3,5 mm)

  • Página 47: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit.

  • Página 48: Éléments De Commande

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE...
  • Página 49 Touche retour/titre Écran précédent Affichage : programme Enceinte Affichage : répétition Touche : répétition MIC VOL (volume du micro) Touche : programme Réglage de l'ECHO Spectacle lumineux Sélecteur CD / USB Prise AUX +10 titres Port USB Prise MIC-1 (jack 6,3 mm) Bouton de marche/arrêt Réglage AVC Molette de réglage : balance...

  • Página 50: Connexions Et Mise En Marche

    Éclairage de l'enceinte Comparti- ment CD CONNEXIONS ET MISE EN MARCHE Branchement au secteur Connectez l'appareil à une prise normale à l'aide du bloc d'alimentation fourni. Débranchez l'alimentation électrique si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
  • Página 51 Veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléviseur pour plus d'informations sur la connexion d'appareils vidéo externes. Connectez les micros aux prises MIC1 / 2 à l'avant du Kara Liquida.

  • Página 52: Fonctionnement Du Bt

    FONCTIONNEMENT DU BT Le BT est une technologie sans fil à courte portée qui permet une communication sans fil entre différents types d'appareils numériques tels que les téléphones portables et les ordinateurs. Il fonctionne sur une portée d'environ 10 mètres (30 pieds), ce qui évite d'avoir à utiliser des câbles pour connecter ces appareils.
  • Página 53 Appairage d'appareils BT Les appareils BT doivent d'abord être appairés avant de pouvoir échanger des données. Une fois appairés, il n'est plus nécessaire de recommencer, sauf si : • L'appareil a été appairé avec plus de 8 appareils. L'appairage ne peut être effectué...

  • Página 54: Fonctions

    Écoute de la sortie audio Vérifiez que : • Le mode BT de l'appareil est activé. • L'appairage est terminé entre cet appareil et l'appareil source. • L'appareil est en mode connecté (indicateur d'appairage (BT Link) de la LED) Appuyez sur la touche STAND-BY/ON pour allumer l'appareil. 2.
  • Página 55 Fonctions répétition et programmation • Répétition : Pendant la lecture d'un CD ou d'une clé USB, appuyez plusieurs fois sur la touche de répétition (21) pour les fonctions REPEAT1 (la piste actuelle est répétée) - REPEAT ALL (toutes les pistes contenues sont répétées) - LECTURE NORMALE (mode de répétition désactivé).

  • Página 56: Fonctions Karaoké

    FONCTIONS KARAOKÉ Vous pouvez accompagner n'importe quelle musique ou CD + G en cours de lecture avec des micros connectés. Pour affiner le son global, vous aurez besoin de : • MASTER VOLUME : Réglage du volume général des enceintes intégrées (si connecté...
  • Página 57 Problème Cause possible Solution Pas de son MASTER VOL est réglé sur Augmentez / allumez ! le minimum Le volume du téléviseur ou de la chaîne stéréo connectée est baissé. La TV/la chaîne sont éteintes. Le lecteur CD ne Disque mal inséré, Nettoyez le disque, fonctionne pas poussiéreux, rayé...

  • Página 58: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Página 59 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Página 60: Dati Tecnici

    -DATI TECNICI Numero articolo 10031560 Alimentazione Alimentatore: AC 100-240 V, 50 Hz Frequenza BT 2402-2480 MHz Potenza di trasmissione BT (max.) 4 dBm Formato video/Uscita video Supporto USB Fino a 32 GB (FAT32) Ingressi audio 2x Mic In (jack da 6,3 mm) 1x Aux In (jack da 3,5 mm) Supporto CD CD/CD+G/CD-R/CD-RW...

  • Página 61: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica e scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.

  • Página 62: Elementi Di Controllo

    ELEMENTI DI CONTROLLO...
  • Página 63 Display Indietro/Titolo precedente Indicazione: programma Altoparlanti Indicazione: ripetere Tasto: ripetere MIC VOL (volume microfono) Tasto: programma Regolazione ECHO Show luminoso Interruttore per selezionare Connessione Aux CD/USB +10 titoli Connessione USB Connessione MIC-1 (jack da Interruttore on/off 6,3 mm) Regolazione AVC Manopola: balance Connessione MIC-2 (jack da Regolazione volume (master...

  • Página 64: Connessioni E Messa In Funzione

    Luce altoparlanti Vano CD CONNESSIONI E MESSA IN FUNZIONE Connessione alla rete elettrica Collegare il dispositivo a una presa elettrica domestica standard con l'alimentatore incluso in consegna. Interrompere il collegamento alla rete elettrica se non si usa il dispositivo per lunghi periodi di tempo.
  • Página 65 Connessione video Collegare il cavo RCA (bianco-rosso-giallo) incluso in consegna alle connessioni corrispondenti sul lato posteriore del dispositivo e collegarlo poi ai rispettivi ingressi video e audio dello stesso colore sul televisore. Il segnale audio può essere trasmesso anche all'impianto stereo: collegare il cavo giallo (video) al televisore e il cavo audio (rosso-bianco) a un ingresso Aux libero dell'impianto stereo.

  • Página 66: Funzionamento Bt

    FUNZIONAMENTO BT La tecnologia BT è una tecnologia radio a breve distanza, che permette la comunicazione senza fili tra diversi tipi di dispositivi digitali, come smartphone o computer. Opera con una copertura di circa 10 metri (30 piedi) e vi permette di realizzare collegamenti tra dispositivi senza fastidiosi cavi. Dato che la tecnologia BT non richiede una linea di vista tra i dispositivi in comunicazione, non è...
  • Página 67 Accoppiamento di dispositivi BT I dispositivi BT devono essere accoppiati prima di potersi scambiare file e informazioni. Una volta accoppiati, non è necessario ripetere l'accoppiamento, a meno che: • L'accoppiamento avviene con più di 8 dispositivi. L'accoppiamento può avvenire con un solo dispositivo alla volta. Questo dispositivo può essere accoppiato con un massimo di 8 dispositivi.

  • Página 68: Funzioni

    Ascoltare il sound in uscita Controllare che: • La modalità Funzionalità dispositivi BT sia attiva. • L'accoppiamento tra questo dispositivo e dispositivo sorgente è completato. • Il dispositivo si trova in modalità collegata (indicatore di accoppiamento (BT Link) dei LED) Premere STANDBY/ON per accendere il dispositivo.
  • Página 69 Funzioni di ripetizione e programmazione • Repeat: premere più volte Repeat (21) durante la riproduzione di CD o USB per attivare le funzioni REPEAT 1 (ripetizione del titolo attuale) - REPEAT ALL (ripetere tutti i titoli contenuti) - RIPRODUZIONE NORMALE (modalità...

  • Página 70: Funzioni Karaoke

    FUNZIONI KARAOKE Con i microfoni collegati è possibile accompagnare ogni tipo di musica o CD+G in riproduzione. Per una regolazione più precisa del sound sono necessari: • MASTER VOLUME: impostazione del volume tramite le casse integrate (nel caso di collegamento a un televisore o a un impianto stereo, impostare il volume da questi dispositivi).
  • Página 71 Problema Possibile causa Soluzione Nessun audio. MASTER VOLUME Alzare il volume/ impostato al minimo. Accendere il dispositivo! Il volume su televisore o impianto stereo è al minimo. Televisore/Impianto stereo sono spenti. Il lettore CD non funziona Il CD è inserito al Pulire il CD, inserire un correttamente o "NO"...

  • Página 72: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifi uti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Este manual también es adecuado para:

10031560

Tabla de contenido