Página 1
CLORADOR DE SAL GUIA DE INSTALAÇÃO E DO USUÁRIO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES...
Clorador de Sal iCHLOR - Visão geral ....................1 Componentes do sistema iCHLOR ....................2 Descrição da célula e do painel de controle do Clorador de Sal iCHLOR ........2 Central de Alimentação iCHLOR ..................... 3 Diagrama de canalizações iCHLOR ....................3 Diagrama do circuito de canalizações ....................
Página 3
Conexão do cabo de força da célula à Central de Alimentação ............ 22 Seção 6: Solução de problemas ....................23 Tabela 1: Solução de problemas ....................23 Especificações do sistema ......................25 Instruções da fiação CA do iCHLOR ....................25 Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
Suporte Técnico nos EUA Fone: +1 (800) 831-7133 De 8h00 a 19h30 Fax: +1 (805) 284-4151 Soporte técnico Teléfono: (55) 0800 727-3737 Websites: www.pentairpiscinas.com.br LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL. Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
Para reduzir o risco de ferimentos, não permita que crianças usem este produto. A instalação elétrica deve ser executada somente por um profissional qualificado. Aviso Importante: PODE OCORRER ACÚMULO DE GÁS DE CLORO SE A FIAÇÃO FOR INADEQUADA: para reduzir o risco de ferimentos, a Central de Alimentação do Clorador de sal iCHLOR deve ser instalada e conectada no lado da carga do relógio, com interruptor controlado eletronicamente, ou do lado da carga do relé, de modo que ela só seja energizada quando a bomba da piscina estiver ligada. Caso contrário, poderá ocorrer um perigoso acúmulo de gás de cloro. A unidade nunca deve ser energizada quando a bomba da piscina estiver...
Página 6
à corrosão e à deterioração quando usadas em torno de piscinas de água salgada. A Pentair Aquatic Systems ("Pentair") não se responsabiliza ou não garante que o uso adequado do Clorador de sal iCHLOR evitará a corrosão ou outro tipo de deterioração do equipamento da piscina e quaisquer superfícies dentro e ao redor da piscina.
O proprietário da piscina deve assumir toda a responsabilidade pelo estado de conservação e manutenção da superfície da piscina, água e deck. Antes de instalar o Clorador de sal iCHLOR, anote e guarde o número de série do equipamento. Este número será solicitado quando você entrar em contato com o Departamento de Suporte Técnico. NúMERO DE SéRIE: __________________________ Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
Peças metálicas (incluindo piscinas de aço) e determinadas superfícies naturais e artificiais são particularmente suscetíveis à corrosão e à deterioração quando usadas em piscinas de água salgada ou nas suas proximidades. A Pentair Aquatic Systems ("Pentair") não se responsabiliza ou não garante que o uso adequado do Clorador de sal iCHLOR evitará a corrosão ou outro tipo de deterioração do equipamento da piscina e quaisquer superfícies dentro e ao redor da piscina. Consulte o seu profissional especializado em piscinas para obter orientações sobre seleção de material adequado, técnicas de instalação para esses materiais, bem como utilização adequada, cuidados e manutenção desses materiais para o seu tipo de piscina e localização específica, a fim de minimizar a corrosão e a deterioração que é inerente a piscinas de água salgada.
Descrição da célula e do painel de controle do Clorador de Sal iCHLOR O iCHLOR inclui um painel de controle com botões e indicadores LED para controlar a unidade e a produção do cloro. O iCHLOR mede a temperatura da água e o nível de sal para a produção de cloro na vazão definida. Se o nível de sal na água da piscina estiver muito baixo (vermelho no visor de sal), a célula é desligada até que o sal seja adicionado à piscina. O controlador tem...
1 metro de distância da saída do aquecedor. • Se o iCHLOR estiver instalado em um sistema combinado de piscina/spa, instale (veja o diagrama abaixo) o iCHLOR ANTES da válvula de retorno da piscina/spa para permitir a cloração adequada, tanto da piscina quanto do spa e também para evitar a criação de armadilhas de gás nos tubos. VÁLVULA Clorador de Sal DE 3 VIAS iCHLOR FLUXO DE ÁGUA FORA DE ESCALA PISCINA Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
Diagrama do circuito de canalizações O Clorador de Sal iCHLOR é projetado para operar com taxas de fluxo de água a partir de 5,7 m³/h, sem exceder 24 m³/h. Para vazões acima de 18 m³/h, deve-se usar um circuito de desvio (como mostrado abaixo) para uma melhor produção de cloro. As instalações com vazões acima de 18m³/h incluem aquelas que possuem sistemas de limpeza em pisos ou bombas de recalque. Esses sistemas DEVEM usar um circuito de desvio com o iCHLOR com uma válvula de controle de fluxo que garanta que o fluxo através do iCHLOR seja mantido dentro de suas taxas de fluxo de água operacionais projetadas. Nota: Para um melhor fluxo, forneça pelo menos 30 a 45 cm de tubulação reta na frente da entrada da célula. Circuito de Desvio FLUXO PARA FORA FLUXO PARA DENTRO "FLUXO...
é LED VERMELHO PISCANDO: sal muito baixo. O nível de sal na água caiu abaixo de 2600 ppm. O iCHLOR não produzirá cloro até que seja adicionado sal. O iCHLOR é desligado. (*) (*) Após cada adição de sal, a bomba deve funcionar por pelo menos 24 horas para a diluição adequada.
Botões de saída Mais ou Menos Os botões Mais e Menos controlam a porcentagem do tempo para cada hora em que o Clorador de Sal iCHLOR está produzindo cloro enquanto a bomba está ligada (ver LEDs indicadores de Saída do Higienizador acima). As luzes funcionam como um gráfico de barras: quanto mais luzes acesas, mais cloro é produzido. Vire o a tampa do painel para cima para acessar os botões Mais, Menos e Ligar/Desligar Boost. Para sair do modo Boost, pressione e segure ambos os botões.
Clorador de sal iCHLOR evitará a corrosão ou outro tipo de deterioração do equipamento da piscina e quaisquer superfícies dentro e ao redor da piscina. Consulte o seu profissional especializado em piscinas para obter orientações sobre seleção de material adequado, técnicas de instalação para esses materiais, bem como utilização adequada, cuidados e manutenção desses materiais para o seu tipo de piscina e localização específica, a fim de minimizar a corrosão e a deterioração que é inerente a piscinas de água salgada.
Embora isso não afete negativamente a química ou a transparência da água da piscina, o profissional de água da piscina que estiver testando o TDS deve ser informado de que foi adicionado sal ao sistema iCHLOR. Em seguida, a pessoa que realiza o teste de TDS pode subtrair o nível de salinidade para chegar a um nível que seria compatível com uma leitura de TDS para uma piscina de água não salgada.
REFORMADAS: não opere o ICHLOR com o revestimento da piscina recém aplicado ou reformado. O sal é um elemento corrosivo e poderá provocar danos sérios na sua piscina. Aguarde pelo menos UM (1) MÊS após a construção para permitir a cura da argamassa, antes de adicionar sal e operar o iCHLOR. Siga as orientações do fabricante da superfície da sua piscina específica. PARA PISCINAS NOVAS DE REVESTIMENTO VINÍLICO, contate o fabricante para obter orientações antes de adicionar sal e operar o iCHLOR.
Fator TDS (Os fatores apresentados a seguir são baseados no valor de medição atual para o parâmetro particular) Corrosivo Incrustação Água Balanceada Fator <1000 12,10 1000 12,19 2000 12,29 3000 12,35 4000 12,41 5000 12,44 Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
3. Despeje o sal lentamente em torno do perímetro externo da piscina para uma distribuição rápida e uniforme. a. Para evitar o entupimento do filtro ou danificar equipamentos da piscina e superfícies ao redor, não adicione sal através de escumadeira ou tanque de compensação. 4. Escove o fundo da piscina e circule a água por 24 horas para dissolver completamente o sal. 5. Após 24 horas, verifique a leitura correta do nível de sal, observando os indicadores LED no iCHLOR e por um método separado de teste confiável. 6. Ligue o iCHLOR e ajuste o nível de saída do higienizador para manter os níveis apropriados de cloro livre na água da piscina (ou seja, de 2,0-4,0 ppm, faixa recomendada pela APSP). Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
785 • Piscinas ovais: comprimento x largura (metros) x profundidade média x 893 • Lados inclinados: multiplique o total de litros por 0,85 = capacidade em litros. Nunca use ácido seco (bissulfato de sódio) para ajustar o pH em áreas geográficas CUIDADO áridas com a evaporação excessiva e diluição mínima da água da piscina com água fresca. O acúmulo de subprodutos pode danificar o iCHLOR. Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
TABELA 2. Quantidade aproximada de estabilizador (ácido cianúrico) para obter 40 ppm na piscina NOTA: a leitura de ácido cianúrico deve ser mantida em 30-50 ppm. Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
O uso de temporizador externo da bomba da piscina não é necessário O iCHLOR é projetado para fornecer uma quantidade suficiente de cloro para desinfetar a água da piscina no dia a dia. Se a bomba da piscina estiver em funcionamento constante e o iCHLOR for ligado 24 horas por dia em 100%, será gerado mais cloro do que o necessário para a maioria das piscinas (2-4 ppm, conforme recomendações da APSP). O iCHLOR possui seu próprio temporizador...
O iCHLOR acumulará um nível suficiente de cloro para a higienização em algumas horas. No entanto, se a água da piscina tiver uma alta demanda depois que ele for ligado, o iCHLOR não conseguirá produzir cloro suficiente para atingir o ponto de ruptura da cloração. Portanto, o melhor é superclorar usando uma fonte externa no momento em que a piscina é ligada. Em seguida, espere até que o nível de cloro volte a 2,0-4,0 ppm antes de ligar o iCHLOR. Ajustes e configurações da saída do higienizador • Ligue o interruptor da bomba da piscina ou o temporizador da bomba. O display de sal piscará ambos os LEDs (de baixo para cima) por dois (2) minutos, indicando que ele ainda não verificou o nível de sal. Após dois (2) minutos, o sal será verificado e um (1) dos LEDs de nível de sal será exibido. Se...
Cuidados gerais • Não use fertilizantes na sua piscina. Fertilizantes contêm nitratos, que podem provocar uma elevada demanda de cloro. • Nunca use ácido seco para ajustar o pH em áreas geográficas áridas com evaporação excessiva e diluição mínima da água da piscina com água fresca. O acúmulo de subprodutos pode danificar o iCHLOR. • Não adicione produtos químicos de equilíbrio da água da piscina (incluindo sal) a menos que o iCHLOR esteja desligado. • Não deixe o nível de ácido cianúrico cair abaixo de 30 ppm em piscinas ao ar livre. NOTA: NÃO USE ÁCIDO CIANÚRICO EM PISCINAS COBERTAS. Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
Seção 4 Manutenção do usuário Esta seção descreve como manter o Clorador de Sal iCHLOR, Manutenção diária Não é necessária. Manutenção semanal 1. Teste do Nível de pH: Teste o nível de pH de sua piscina utilizando um método confiável. Se necessário, ajuste de acordo com as recomendações do seu profissional especializado. A faixa de pH ideal recomendada pela APSP é...
Manutenção mensal (Continuação) 5. Teste de Metais: é recomendável a coleta periódica de amostra da água da piscina para testar a presença de metais, tais como cobre, ferro e manganês. Esses metais podem causar danos ao iCHLOR e outros equipamentos da piscina relacionados e não devem estar presentes na água da piscina. Caso estes materiais estejam presentes, entre em contato com seu profissional especializado.
5. Remova o iCHLOR do recipiente e coloque-o em um recipiente vazio de 20 litros. Enxague o interior e o exterior do iCHLOR com bastante água corrente limpa e inspecione. Caso as incrustações ainda estejam visíveis, repita o processo de limpeza com ácido.
Seção 5 Instalação Esta seção descreve como instalar o Clorador de Sal iCHLOR no sistema de encanamento da piscina. Antes da instalação, reveja o conteúdo do kit iCHLOR e as ferramentas necessárias. Nota: Para instruções de instalação da Central de Alimentação, consulte o “Guia de Instalação da Central de Alimentação iCHLOR”. Nota: o sal não é fornecido. Para detalhes do tipo de sal a ser utilizado, veja “Que tipo de sal deve ser utilizado”.
Instalação do conjunto de células iCHLOR Instale o conjunto de células iCHLOR no mínimo a 900 mm de distância da saída do aquecedor, se utilizado. Nota: Para melhor detecção do fluxo, deixe uma tubulação reta de no mínimo 300 a 450 mm em frente à...
BOM. Deixe 24 horas para que o sal se verde da CÈLULA misture na água. Se a luz da CÈLULA ainda estiver piscando piscando após 24 horas, remova e inspecione a célula e efetue a limpeza, se necessário, Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
Página 31
Verifique a conexão dos terminais de entrada CA do estão ligados corretamente na Central transformador, consultando o adesivo do diagrama de de Alimentação. fiação dentro da tampa da Central de Alimentação. Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
240 V CA 50/60 Hz LINHA 1 AMARELO CARGA 1 20 A – 2 Polos LINHA 2 GFCI AZUL ou VIOLETA CARGA 2 TERRA PRETO TERRA BRANCO 220 V BOMBA DA PISCINA Instalação e Guia do Usuário do Clorador de Sal iCHLOR...
Página 36
RUA ARMANDO TAROZZO, 210 CEP 14095, 200, RIBEIRÃO PRETO, SP, BRASIL • (55) 0800 727-3737 www.pentairpiscinas.com.br Todas as marcas registradas e logotipos Pentair são de propriedade da Pentair ou de uma de suas afiliadas globais. iCHLOR são registradas e/ou marcas registradas pela Pentair Water Pool and Spa, Inc e/ ®...
Página 37
GENERADOR DE CLORO GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
Página 38
Descripción general de las instrucciones importantes de advertencia y seguridad iCHLOR ..1 Componentes del sistema iCHLOR ....................2 Descripción del panel de control y la celda del generador de cloro iCHLOR ........2 Centro de alimentación eléctrica del iCHLOR ................. 3 Diagrama de la tubería del iCHLOR ....................
Página 39
Sección 6: Solución de problemas ..................23 Tabla 1: Solución de problemas ....................23 Especificaciones del sistema: 230 VCA ..................25 Instrucciones de cableado CA del iCHLOR ..................25 Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
8:00 a 19:30 (hora del este) Fax: +1 (805) 284-4151 Sitios web visite www.pentairpool.com y staritepool.com LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
La unidad nunca debe recibir energía eléctrica cuando la bomba de la piscina está APAGADA y el agua no fluye por la unidad. Nunca ponga a funcionar el iCHLOR sin un flujo o circulación de agua apropiada. Una concentración de gases inflamables generará condiciones peligrosas.
Página 42
Pentair Aquatic Systems no será responsable por reparaciones o reemplazo de cualquiera de estas estructuras o componentes de la piscina del cliente. Garantía limitada: 2 años Más información: www.pentairpool.com Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
Página 43
Antes de instalar el generador de cloro iCHLOR, tome un momento para reg- istrar el número de serie. Se le pedirá este número cuando se contacte con el Departamento de soporte técnico. Nº DE SERIE ______________________________ Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
El hipoclorito e hipocloroso matan las bacterias, oxidan el material orgánico y matan las algas y luego se vuelven a convertir en sal. El iCHLOR luego vuelve a utilizar la sal y el proceso comienza nuevamente. El sistema iCHLOR está formado por la celda y el Centro de alimentación eléctrica.
AGUA FRÍA y no se producirá cloro. • Sensor de sal: dos (2) sondas del sensor de sal en el iCHLOR se activan cada vez que el iCHLOR se enciende y nuevamente cada 12 horas de funcionamiento continuo. En cada uno de estos momentos, las luces del indicador LED de nivel de sal parpadean en secuencia alterna durante dos (2) minutos para indicar que el iCHLOR está...
El Centro de alimentación eléctrica se conecta a la fuente de alimentación eléctrica de la bomba de circulación de la piscina para que el iCHLOR solo funcione cuando está encendida la bomba de la piscina. El Centro de alimentación eléctrica debe montarse verticalmente en la pared hasta a tres (3) metros de distancia de la celda.
Estos sistemas DEBEN usar un bucle de desvío con el iCHLOR con una válvula de control de flujo que asegure que el caudal por el iCHLOR esté siempre dentro de las tasas de caudal de flujo definidas para su funcionamiento.
300 mm de agua por vez hasta que el nivel de sal sea inferior a 4500 ppm. LED ROJO: bajo nivel de sal. El nivel de sal en el agua es inferior a 2800 ppm. El iCHLOR producirá...
Está configurado de fábrica en dos (2) horas para los primeros 30 días de funcionamiento, luego automáticamente cambia a tres (3) horas. Para cambiar el ciclo de limpieza automática, mantenga presionado el botón MENOS durante tres (3) segundos.
TDS que se ha agregado sal al sistema iCHLOR. La persona que realiza la prueba de TDS puede descontar el nivel de salinidad para llegar a un nivel de TDS que sería compatible con una lectura de TDS para una piscina con agua no salada.
Compare las muestras. Debería encontrarse un nivel mayor en la línea de retorno de la piscina. El nivel más alto en la línea de retorno de la piscina indica que el iCHLOR está produciendo cloro. Tome muestras de cloro para las pruebas en: •...
-0,3 y 0,3. Fuera de este rango, el agua de la piscina está fuera de equilibrio, lo cual puede dañar el equipo de la piscina o generar acumulación de sarro en el iCHLOR. La ecuación para calcular si es: SI = pH +...
Espere al menos UN (1) MES después de la construcción para permitir que el yeso se cure antes de agregar sal y hacer funcionar el iCHLOR. Siga los lineamientos del fabricante de la superficie de la piscina para su piscina específica.
Nunca use ácido seco (bisulfato de sodio) para ajustar el pH en áreas geográficas áridas con evaporación excesiva y dilución mínima del agua de la piscina con agua limpia. Una acumulación de subproductos puede dañar el iCHLOR. Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
TABLA 1. Libras (lbs) / kilogramos (kg) aproximados de sal necesarios para obtener 3400 ppm en la piscina Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
Página 57
TABLA 2. Cantidad aproximada de estabilizador (ácido cianúrico) para obtener 40 ppm en la piscina NOTA: la lectura de ácido cianúrico debe mantenerse en 30 - 50 ppm. Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
Antes de arrancar y utilizar el iCHLOR, la piscina donde se usará el iCHLOR debe estar terminada y llena de agua durante por los menos un (1) mes (para piscinas de yeso) y el nivel de sal en el agua de la piscina debe ser estable y mantenerse entre 3300 y 3600 ppm.
Entonces, es mejor realizar la supercloración usando una fuente externa en el momento de arranque de la piscina. Luego, espere a que el nivel de cloro vuelva de 2,0 a 4,0 ppm antes de encender el iCHLOR. Configuración y ajustes de la salida de desinfectante •...
Funcionamiento en invierno El generador de cloro iCHLOR se apaga y no producirá cloro con temperaturas del agua inferiores a 12 °C. Esta función extiende la duración del iCHLOR. Vea "Preparación para el invierno". Recomendaciones generales • Lea y conserve esta Guía de instalación y del usuario en un lugar seguro.
3. Ácido cianúrico: analice el agua de la piscina y pruebe el nivel de ácido cianúrico usando un método de prueba confiable. Al usar el generador de cloro iCHLOR el nivel recomendado ideal de ácido cianúrico es de 30 - 50 ppm.
Una pequeña cantidad de formación de sarro es normal. Si al mirar por el iCHLOR se observa que hay una formación excesiva de sarro entre las hojas, o hay suciedad presente, debe limpiarse el iCHLOR de la siguiente forma: Use un chorro de agua de alta presión de una manguera de jardín.
(DETENGA EL PROCESO DE LIMPIEZA - avance al paso siguiente). De lo contrario, deje sumergidas las hojas en la solución hasta que desaparezca la espuma. Sin embargo, no deje el ácido en el iCHLOR por más de treinta (30) minutos. El lavado ácido excesivo dañará las hojas.
• Instale la unidad iCHLOR a un mínimo de 1 metro de distancia de la salida del calentador. • Acoples de tuberías: tubo de PVC de 50 mm de Clase 80, presión máxima 5 Bar (75 psi) a 21 °C.
Instalación de la unidad iCHLOR Instale la unidad iCHLOR a una distancia mínima de 900 mm de la salida del calentador, si se utiliza. Nota: para una mejor detección de flujo, proporcione al menos 300 mm a 450 mm de tubo recto delante de la entrada de la celda.
El LED rojo de sal El agua de la piscina necesita sal. Agregue sal para alcanzar 3400 ppm. está encendido. No se está produciendo cloro. Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
Página 67
CA consultando la etiqueta autoadhesiva con el de alimentación eléctrica. diagrama de cableado dentro de la cubierta del Centro de alimentación eléctrica. Guía de instalación y del usuario del generador de cloración a base de sal iCHLOR ®...
Flujo de agua: 6 m³/h (25 GPM) - Flujo máximo: 24 m³/h (105 GPM) - Presión máxima: 5 Bar (75 PSI) Instrucciones de cableado CA del iCHLOR: - Cuando use el generador de cloro iCHLOR y una bomba IntelliFlo (o bomba de velocidad variable) con un sistema de automatización Pentair IntelliPool, lea el manual de instalación de IntelliPool, sección ‘Conexión de desinfectante - clorinador alternativo de sal.
Página 70
Todas las marcas comerciales y los logos de Pentair son propiedad de Pentair, Inc. iCHLOR ® Pentair Aquatic Systems™ son marcas comerciales de Pentair Inc. y/o sus empresas asociadas en Estados Unidos y/u otros países. A menos que se indique expresamente, los nombres comerciales y las marcas de terceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican asociación o...