Volver a a a montar
montar los
los diafragmas
Volver
Volver
montar
los
Siga
Siga
Siga todas
todas las
todas
las
las notas
notas
notas de
de las
de
página
página
página siguiente.
siguiente. Estas
siguiente.
Estas
Estas notas
importante.
importante.
importante.
AVISO
AVISO
AVISO
Después de volver a montar, deje que se seque
el fijador de roscas durante 12 horas, o según
las indicaciones del fabricante, antes de usar la
bomba. La bomba se dañará si se afloja el perno
del eje del diafragma.
SUGERENCIA:
SUGERENCIA:
SUGERENCIA: Si está también reparando o
realizando el mantenimiento de la sección central
(eje de accionamiento, pistón, etc.), consulte
Reparación de la sección central, page
sustituir los diafragmas.
1. 1. 1. Limpie
Limpie todas
todas las
las piezas
piezas y y y observe
Limpie
todas
las
piezas
un desgaste
desgaste o o o están
están dañadas.
un
un
desgaste
están
piezas según
según sea
sea necesario.
piezas
piezas
según
sea
la la la sección
sección central
central esté
esté limpia
sección
central
esté
2. 2. 2. Diafragmas
Diafragmas sobremoldeados
Diafragmas
sobremoldeados (PO)
sobremoldeados
a. a. a. Si Si Si el el el tornillo
tornillo
tornillo de
de fijación
de
se se
se suelta
suelta
suelta o o o se se
se remplaza,
de
de
de roscas
roscas permanente
roscas
permanente (rojo)
permanente
laterales
laterales del
laterales
del diafragma.
del
diafragma. Atorníllelo
diafragma.
diafragma
diafragma hasta
diafragma
hasta que
hasta
b. b. b. Monte
Monte la la la placa
placa de
Monte
placa
membrana. La
La parte
membrana.
membrana.
La
debe quedar
quedar frente
frente al al al diafragma.
debe
debe
quedar
frente
c. c. c. Limpie
Limpie las
las roscas
roscas hembra
Limpie
las
roscas
con un
un cepillo
cepillo de
con
con
un
cepillo
disolvente para
para eliminar
disolvente
disolvente
para
de
de roscas.
de
roscas. Aplique
roscas.
Aplique imprimador
Aplique
roscas
roscas y y y deje
roscas
deje que
deje
que se se
que
d. d. d. Limpie
Limpie a a a fondo
Limpie
fondo y y y aplique
fondo
de
de
de resistencia
resistencia
resistencia media
conjunto
conjunto
conjunto de
de diafragma.
de
diafragma.
diafragma.
e. e. e. Sujete
Sujete el el el eje
Sujete
eje del
eje
del pistón
del
pulg.
pulg. en
pulg.
en
en las
las caras
las
caras planas
caras
conjunto
conjunto en
conjunto
en el el el eje
en
f. f. f.
Desplace el el el pistón
pistón completamente
Desplace
Desplace
pistón
lado haciendo
haciendo girar
lado
lado
haciendo
En los
los modelos
modelos de
En
En
los
modelos
girando el el el ventilador
ventilador del
girando
girando
ventilador
Consulte las
las instrucciones
instrucciones del
Consulte
Consulte
las
instrucciones
Desmontaje de
de los
Desmontaje
Desmontaje
de
g. g. g. Repita
Repita
Repita para
para montar
para
montar
montar el el el otro
diafragma.
diafragma.
diafragma.
3A4083R
diafragmas
diafragmas
las
las ilustraciones
ilustraciones de
ilustraciones
de
de la la la
notas
notas contienen
contienen información
contienen
información
información
17, antes de
observe si si si presentan
presentan
observe
presentan
dañadas. Reemplace
Reemplace las
dañadas.
Reemplace
necesario. Asegúrese
Asegúrese de
necesario.
Asegúrese
limpia y y y seca.
seca.
limpia
seca.
(PO)
(PO)
fijación de
fijación
de un
de
un diafragma
un
diafragma
diafragma
remplaza,
remplaza, aplique
aplique fijador
aplique
fijador
fijador
(rojo) en
(rojo)
en
en las
las roscas
las
roscas
roscas
Atorníllelo en
Atorníllelo
en
en el el el
que
que esté
esté en
esté
en su su
en
su sitio.
sitio.
sitio.
de aire
aire lateral
lateral (11)
(11) en
en la la la
de
aire
lateral
(11)
en
parte redondeada
redondeada de
de la la la placa
parte
redondeada
de
diafragma.
diafragma.
hembra del
del eje
eje del
del pistón
hembra
del
eje
del
de alambre
alambre empapado
empapado con
de
alambre
empapado
eliminar todo
todo resto
resto de
de fijador
eliminar
todo
resto
de
imprimador
imprimador y y y fijador
fijador
fijador de
se seque.
seque.
seque.
aplique fijador
aplique
fijador
fijador de
de roscas
de
roscas
roscas
media (azul)
media
(azul) en
(azul)
en las
en
las roscas
las
roscas
roscas del
pistón con
pistón
con
con una
una llave
una
llave de
llave
planas del
planas
del
del eje.
eje. Atornille
eje.
Atornille el el el
Atornille
eje
eje lo lo lo más
más posible
más
posible a a a mano.
posible
mano.
mano.
completamente hacia
hacia un
completamente
hacia
girar el el el eje
eje de
de accionamiento.
accionamiento.
girar
eje
de
accionamiento.
de CA,
CA, mueva
mueva el el el pistón
pistón
de
CA,
mueva
pistón
del motor
motor a a a mano.
mano.
del
motor
mano.
del punto
punto 4 4 4 de
del
punto
los diafragmas
diafragmas, , , page
page 14
los
diafragmas
page
otro conjunto
otro
conjunto
conjunto de
3. 3. 3. Todos
las
las
de que
que
de
que
placa
placa
4. 4. 4. Fije
pistón
pistón
con
con
fijador
fijador
de
de
5. 5. 5. Vuelva
del
del
de 5/8
de
5/8
5/8
un
un
de
de
14. . .
14
de
de
Todos
Todos los
los demás
los
demás diafragmas/bombas
demás
diafragmas/bombas de
diafragmas/bombas
a. a. a. Limpie
Limpie a a a fondo
fondo o o o cambie
cambie el el el perno
Limpie
fondo
cambie
diafragma (14).
(14). Instale
Instale la la la junta
diafragma
diafragma
(14).
Instale
b. b. b. Monte
Monte la la la placa
Monte
placa
placa lateral
lateral del
lateral
diafragma
diafragma (12),
diafragma
(12), el el el diafragma
(12),
hubiera),
hubiera), y y y la la la placa
hubiera),
placa del
placa
del
del aire
del
aire (11)
aire
(11) sobre
(11)
sobre el el el perno
sobre
como se se
como
como
se indica.
indica.
indica.
c. c. c. Limpie
Limpie las
Limpie
las
las roscas
roscas hembra
roscas
hembra del
hembra
con un
con
con
un cepillo
un
cepillo de
cepillo
de alambre
de
alambre empapado
alambre
disolvente para
disolvente
disolvente
para
para eliminar
eliminar todo
eliminar
de
de roscas.
de
roscas.
roscas. Aplique
Aplique imprimador
Aplique
roscas
roscas y y y deje
roscas
deje que
deje
que se se
que
d. d. d. Aplique
Aplique fijador
fijador de
de roscas
Aplique
fijador
de
media (azul)
(azul) en
en las
las roscas
media
media
(azul)
en
las
e. e. e. Sujete
Sujete el el el eje
eje del
del pistón
pistón con
Sujete
eje
del
pistón
pulg. en
en las
las caras
caras planas
pulg.
pulg.
en
las
caras
el el el perno
perno en
en el el el eje
eje y y y apriételo
perno
en
eje
(81–95 N•m).
N•m).
(81–95
(81–95
N•m).
f. f. f.
Desplace el el el pistón
Desplace
Desplace
pistón completamente
pistón
lado haciendo
lado
lado
haciendo
haciendo girar
girar el el el eje
girar
En
En los
En
los modelos
los
modelos
modelos de
de CA,
de
girando
girando el el el ventilador
girando
ventilador
ventilador del
Consulte
Consulte las
Consulte
las instrucciones
las
instrucciones del
instrucciones
Desmontaje de
Desmontaje
Desmontaje
de los
de
los diafragmas
los
g. g. g. Repita
Repita para
Repita
para montar
para
montar el el el otro
montar
diafragma.
diafragma.
diafragma.
Fije las
las cubiertas
cubiertas de
de fluido.
fluido. La
Fije
las
cubiertas
de
fluido.
cubierta de
de fluido
fluido debe
debe apuntar
cubierta
cubierta
de
fluido
debe
de salida.
salida. Ajuste
Ajuste la la la abrazadera
abrazadera de
de
de
salida.
Ajuste
abrazadera
NOTA: Para
Para facilitar
facilitar el el el montaje
NOTA:
NOTA:
Para
facilitar
un lubricante
lubricante antiadherente
antiadherente apto
un
un
lubricante
antiadherente
en las
las roscas
roscas de
de sujeción.
sujeción.
en
en
las
roscas
de
sujeción.
Vuelva a a a armar
Vuelva
armar las
armar
las
las válvulas
válvulas de
válvulas
los
los
los colectores.
colectores. Consulte
colectores.
Consulte
Consulte
válvulas
válvulas
válvulas de
de retención,
de
retención, page
retención,
Reparación
de metal
de
metal
metal
perno del
del
perno
del
junta tórica
tórica (15).
(15).
junta
tórica
(15).
del
del fluido
fluido (10),
fluido
(10), el el el
(10),
diafragma auxiliar
diafragma
auxiliar (13,
auxiliar
(13, si si si
(13,
del diafragma
del
diafragma del
diafragma
del lado
del
lado
lado
perno exactamente
perno
exactamente
exactamente
del eje
del
eje
eje del
del pistón
del
pistón
pistón
empapado con
empapado
con
con
todo resto
todo
resto
resto de
de fijador
de
fijador
fijador
imprimador y y y fijador
imprimador
fijador de
fijador
de
de
se seque.
seque.
seque.
roscas de
de resistencia
resistencia
roscas
de
resistencia
roscas del
del perno.
perno.
roscas
del
perno.
con una
una llave
llave de
de 5/8
5/8
con
una
llave
de
5/8
planas del
del eje.
eje. Enrosque
Enrosque
planas
del
eje.
Enrosque
apriételo a a a 60–70
60–70 ft-lb
ft-lb
apriételo
60–70
ft-lb
completamente hacia
completamente
hacia
hacia un
eje
eje de
de accionamiento.
de
accionamiento.
accionamiento.
CA, mueva
CA,
mueva el el el pistón
mueva
pistón
pistón
del
del motor
motor
motor a a a mano.
mano.
mano.
del punto
del
punto 4 4 4 de
punto
de
de
diafragmas, , , page
diafragmas
page 14
page
14. . .
14
otro conjunto
otro
conjunto
conjunto de
de
de
La flecha
flecha de
de cada
cada
La
flecha
de
cada
apuntar hacia
hacia el el el colector
colector
apuntar
hacia
colector
de montaje
montaje (5).
(5).
de
montaje
(5).
montaje se se
se puede
puede utilizar
utilizar
montaje
puede
utilizar
apto para
para alimentos
alimentos
apto
para
alimentos
de
de retención
retención
retención y y y
Volver a a a montar
Volver
Volver
montar las
montar
las
las
page
page 12
12
12. . .
un
un
15