Urmet 1168 Manual De Instalación página 3

OK
OK
SMONTAGGIO FRONTALINI / FRONT REMOVAL
DEMONTAGE DES FAÇADES / DESMONTAJE DE LAS PLACAS
ABBAU DER FRONTTAFELN / FRONTELEMENTEN DEMONTEREN
Nel caso di installazioni con tre telai affi ancati, lo smontaggio dei cartellini portanome per il telaio
centrale necessita obbligatoriamente:
1) della rimozione delle testate;
2) dello smontaggio della vite superiore di fi ssaggio;
3) del ribaltamento del telaio portamoduli.
For installations with three frames arranged side by side, the following is required to remove the
name tags of the middle frame:
1) remove the headers;
2) remove the upper fastening screw;
3) tip the module holder frame.
DS1168-001
3
1
Nell'aggancio del
assicurarsi di mantenere i tasti sul lato destro
della pulsantiera.
When coupling the front to the frame, make
sure to keep the buttons on the right side of
the panel.
Lors de l'accrochage de la façade au cadre,
s'assurer de garder les touches du côté droit
de la plaque de rue.
Cuando se engancha la placa en el bastidor,
comprobar que se conserve la posición de
los pulsadores del lado derecho del teclado.
Beim Anbringen der Fronttafel am Rahmen
sicherstellen, dass sich die Tasten auf der
rechten Seite der Tastatur befi nden.
Zorg ervoor dat, als u het frontelement aan het
frame haakt, de toetsen aan de rechterkant
van de deurplaat blijven zitten.
2
3
frontalino al telaio
Ø ≤ 3 mm
3