Gardena EasyPump Instrucciones De Empleo página 26

se osušila. Preostale tečnosti ne izlivajte u kanalizaciju (komu nalne službe
za uklanjanje otpada). Radi sprečavanja eventualnih hemijskih reakcija prka-
licu pod pritiskom treba očistiti pri svakoj zameni sredstva za prskanje.
U slučaju korišćenja više prskalica pod pritiskom rezervoar i glava za prska-
nje se ne smeju međusobno zameniti.
Nakon petogodišnjeg korišćenja prskalice pod pritiskom preporučujemo
obavljanje detaljne kontrole – najbolje od strane GARDENA servisne službe.
Skladištenje:
Uvek potpuno ispraznite prskalicu pod pritiskom pre nego što je uskladištite
(i nakon pranja vodom) i postavite je na mesto zaštićeno od mraza. Pri radu
sa trajnom blokadom (13) (sl. O3) treba posebno paziti i nikada ne odlagati
prskalicu na duže vreme sa trajnom blokadom. Prskalicu nosite držeći je za
(8) (10)
remen za nošenje ili ručku
vom zračenju. Proizvod može da se zagreje.
2. MONTAŽA
1. Sl. A1: Ugurajte kopljasti nastavak za raspršivanje
(3)
pa zavijte slepu navrtku .
2. Sl. A2: Ugurajte crevo za prskanje
navrtku (5) .
3. Sl. A3: Ugurajte crevo za prskanje
navrtku (7) .
4. Sl. A4: Pričvrstite remen za nošenje
3. RUKOVANJE
Punjenje baterije [sl. O1 ]:
Jedinica za napajanje od 5 V sa USB priključnicom nije sadržana u isporuci.
Baterija se isporučuje delimično napunjena. Pre prve upotrebe napunite
bateriju do kraja, kako bi dobila punu snagu.
1. Priključite priloženi USB-C kabl za punjenje u priključnicu za punjenje
2. Priključite kabl za punjenje u jedinicu za napajanje.
LED indikatori:
(L1) svetli 1 % – 32 % napunjena
(L1) i (L2) svetle 33 % – 65 % napunjena
(L1) (L2) i (L3) svetle 66 % – 99 % napunjena
,
LED indikatori ne svetle potpuno napunjena
Stanje napunjenosti baterije može se proveriti i tokom rada pritiskom na
(B)
taster baterije .
Rasprskavanje tečnosti [sl. O1 / O2 / O3 ]:
Pridržavate se sigurnosnih propisa i ispravno dozirajte sredstvo u skladu
sa navodima proizvođača sredstva za prskanje.
1. Proverite zaptivenost poluge za pumpanje
2. Povucite sigurnosni ventil nadpritiska
3. Odvijte polugu za pumpanje
(6)
voar .
4. Po potrebi ulijte aditiv kroz dozirni poklopac
5. Opet na rezervoar (6) zavijte polugu za pumpanje
6. Po potrebi otpustite slepu navrtku
željenu dužinu.
7. Prebacite prekidač za uključivanje / isključivanje
pokreće i zaustavlja nakon uspostavljanja potrebnog pritiska u rezervoaru.
(11)
8. Na mlaznici možete podesiti oblik mlaza (okretanjem udesno dobija
se raspršena magla; okretanjem ulevo dobija se igličasti mlaz) kao i ugao
prskanja.
(12)
9. Pritisnite taster za prskanje
Pritom se pritisak smanjuje i pumpa ponovo pokreće.
Nakon upotrebe prebacite prekidač za uključivanje / isključivanje u položaj 0
i povucite sigurnosni ventil nadpritiska
4. ODRŽAVANJE
Čišćenje prskalice pod pritiskom:
Nakon prskanja tečnosti prskalicu obavezno morate očistiti. Napunite
prskalicu čistom vodom (eventualno uz dodatak sredstva za pranje), aktivi-
rajte je i ispraznite prskajući. Čiste se ventili, kopljasti nastavak za rasprši-
(1) (11) (14)
vanje , mlaznica i filter . Temeljno očistite eventualnu spoljašnju prljav-
štinu na ručki i rezervoaru, u oblasti navoja i navojnog O-prstena
Proverite pokretljivost sigurnosnog ventila nadpritiska
5. SKLADIŠTENJE
Za vreme nekorišćenja:
1. Očistite prskalice (vidi 4. ODRŽAVANJE).
2. Čuvajte prskalicu na mestu zaštićenom od mraza.
6. OTKLANJANJE GREŠAKA
Čišćenje filtra [ sl. T1 ]:
v Odvijte kopljasti nastavak za raspršivanje
Problem Mogući uzroci
Prskalica ne uspostavlja Poluga za pumpanje
pritisak dozirni poklopac
zavijeni.
26
11136-20.960.01.indd 26
. Nemojte izlagati proizvod direktnom sunče-
(1)
u ručni ventil
(4) u ručni ventil (2) pa zavijte slepu
(4) u rezervoar (6) pa zavijte slepu
(8) na rezervoar (6) .
(10) .
(9) .
(10) ili dozirni poklopac (18)
i napunite rezer-
(18)
(skala sa 10 i 20 ml).
(10) ili dozirni poklopac
(3) pa izvucite kopljasti nastavak na
(17) u položaj I. Pumpa se
kako biste rasprskali tečnost.
(9) .
(19)
.
(9)
.
(1)
pa skinite i očistite filter
Pomoć
(10)
ili v Čvršće zavijte polugu za
(18)
nisu čvrsto pumpanje (10) ili dozirni
(18)
poklopac .
Problem
Prskalica ne uspostavlja
pritisak
Uprkos posto jećem pritisku,
prskalica ne prska ili ima
slab mlaz
Teška pokretljivost prilikom
otvaranja rezervoara
NAPOMENA: U slučaju drugih smetnji obratite se servisnom centru
preduzeća GARDENA.
7. TEHNIČKI PODACI
(2)
Maks. količina punjenja
Dužina cevi s mlaznicom
Trajanje punjenja baterije
Dozvoljen radni pritisak
Maks. dozvoljena radna temperatura
8. SERVIS / GARANCIJA
Servis:
Obratite se na adresu na poleđini.
(C)
. Garantna izjava:
Garancija proizvođača može da se preuzme na stranici:
www.gardena.com/warranty ili putem telefona na br. +49 731 490 3773
Ova garancija proizvođača ograničena je na zamenu i popravku u skladu
sa gore navedenim uslovima. Ostala potraživanja prema nama kao proizvo-
đaču, kao na primer nadoknada štete, nisu obuhvaćena garancijom proizvo-
đača. Ova garancija proizvođača svakako se ne dotiče zakonskog i kupo-
prodajnim ugovorom propisanog prava na reklamacije koje pruža trgovac
odnosno prodavac. Garancija proizvođača je regulisana zakonima Savezne
Republike Nemačke.
UK Обприскувач від GARDENA 5 л EasyPump
Це переклад оригіналу інструкції.
Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими мож-
(18) .
ливостями, або з відсутністю досвіду й знань, можуть використову-
вати даний виріб, якщо вони перебувають під наглядом або про-
йшли інструктаж з безпечного використання виробу й розуміють
пов'язані із цим ризики. Дітям забороняється гратися з виробом.
Не використовуйте пристрій, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуває-
те під впливом наркотиків, алкоголю, медикаментів.
Ретельно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її,
щоб при необхідності можна було звернутися до неї.
Належне застосування:
Обприскувач від GARDENA призначений для розпилення рідких
засобів, які не містять розчинників і застосову ються у боротьбі зі
шкідниками , засобів для знищення бур'янів
1)
чистки вікон 1) , мастик для автомобілів та консервуючих розчинів
при особистих потребах в домі та дачному саду. Його не дозволя-
ється застосовувати в громадських скверах, парках, спортивних
спорудах, а також в сільському господарстві та лісництві. Дотри-
мання вимог цієї інструкції з експлуатації є передумовою належ ного
застосування обприскувача.
1) Згідно до Закону про захист рослин, а також до Закону про миючі та чистячі засоби, до
використання допускаються лише дозволені для вживання засоби (спеціалізовані магазини).
Зверніть увагу:
Через небезпеку тілесного пошкодження обприскувачем від
GARDENA дозволяється розпилювати тільки вказані виробником
рідини. Не дозволяється також розпилю вати кислоти, дезинфікуючі
та імпрегнуючі засоби, бензин, масла, агресивні або миючі засоби,
які містять розчинники.
1. БЕЗПЕКА
Електробезпека:
Зверніть увагу на те, що рідина не повинна бути спрямована безпо-
середньо на електричні прилади або устаткування, що містять елек-
(14)
.
тричні елементи. У разі неправильного використання або пошко-
дження акумуляторних батарей, з акумуляторних батарей може
витекти займиста рідина. Уникайте контакту з нею. При випадково-
му контакті сполосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, скори-
стуйтеся додатково лікарською допомогою.
Mogući uzroci Pomoć
Crevni priključci na rezervoaru v Zategnite crevne priključke
i ručnom ventilu propuštaju. na rezervoaru i ventilu.
(13)
Trajna blokada na ručki v Otkočite trajnu blokadu
je zakočena. na ručki.
(11)
Mlaznica je začepljena. v Odvijte mlaznicu
i očistite je.
(14)
Filtar
je začepljen.
v Očistite filter
nastavku za raspršivanje.
Pritisak rezervoara je previsok. v U potpunosti otpustite
pritisak rezervoara
pomoću sigurnosnog
ventila nadpritiska
, добрив , засобів для
1) 1)
Н
Н
т
Ч
(13)
о
о
(11)
п
(14)
u kopljastom
(9)
.
5 l
42 – 72 cm
pribl. 3,5 h
3 bara
40 °C
щ
м
2
1
2
3
4
1) ,
3
З
Б
д
в
а
т
1
2
С
(L1)
(L1)
(L1)
16.12.20 15:58