Gardena EasyPump Instrucciones De Empleo página 24

1. Preverite črpalni ročaj (10) glede tesnjenja.
2. Povlecite varnostni nadtlačni ventil
3. Odvijte črpalni ročaj (10) ali dozirni pokrov
4. Po potrebi z dozirnim pokrovom
(10)
5. Znova privijte črpalni ročaj
6. Po potrebi odvijte pokrivno matico
želene dolžine.
7. Preklopite stikalo za vklop / izklop
je tlak v posodi vzpostavljen, se črpalka izklopi.
8. Nastavite curek za škropljenje (obrat v smeri urnega kazalca v pršilna
meglica; obrat v nasprotni smeri urnega kazalca v močen curek) in kot
škropljenja s šobo (11) .
9. Pritisnite tipko za pršenje (12)
odpravi, črpalka pa se znova vklopi.
Po uporabi stikalo za vklop / izklop preklopite na položaj 0 in povlecite var-
(9)
nostni nadtlačni ventil .
4. VZDRŽEVANJE
Čiščenje tlačnega škropilnika:
Po izpraznitvi tlačnega škropilnika je tega potrebno očistiti. Ročni tlačni
razpr šilnik uporabljajte in izpraznjujte samo s čisto vodo (event. z uporabo
dodatkov čistila). Ventili, palica za škropljenje
očistijo. Pri zunanji umazaniji na ročaju in posodi temeljito očistite območje
navoja in okroglega obroča navoja
Preverite varnostni nadtlačni ventil
5. SHRANJEVANJE
Konec uporabe:
1. Očistite tlačne škropilnike (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
2. Shranite tlačni škropilnik na mestu brez zmrzovanja.
6. ODPRAVLJANJE NAPAK
Čiščenje filtra [ slika T1 ]:
v Odvijte palico za škropljenje
Težava Mogoč vzrok
Tlačni škropilnik ne Črpalni ročaj
ustvarja tlaka pokrov
Priključek cevi v ročni ventil
ali posodo ni tesen.
Trajna zaskočna zapora
na ročaju je zataknjena.
Tlačni škropilnik škropi Šoba
kljub. Ni pritiska ali pa je
moč škro pljenja nizka.
Očistite filter
šobe.
Težavno odpiranje posode
Previsok pritisk v posodi.
NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA
servisno središče.
7. TEHNIČNI PODATKI
Maks. polnjenje
Dolžina šobne cevi
Trajanje polnjenja akumulatorja
Najvišji pritisk
Maks. najvišja temperatura
8. SERVISNA SLUŽBA / GARANCIJA
Servisna služba:
Obrnite se na naslov na hrbtni strani.
Garancijska izjava:
Garancijo proizvajalca je mogoče prebrati na:
www.gardena.com/warranty ali na telefonski št. +49 731 490 3773
Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in
popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do nas
kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proi-
zvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki
jih je mogoče uveljavljati v odnosu do trgovca / prodajalca. Za to garancijo
proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije.
HR GARDENA Pneumatska prskalica
5L EasyPump
Prijevod originalnih uputa.
24
11136-20.960.01.indd 24
(9) .
(18) in napolnite posodo
(18) dolijte dodatek (skala z 10 in 20 ml).
ali dozirni pokrov (18) (6)
v posodo .
(3)
in izvlecite brizgalno palico do
(17)
na položaj I. Črpalka se vklopi in ko
za škropljenje s tekočino. Pri tem se tlak
(1) , šoba (11) in filter (14)
(19) .
(9) glede neoviranega premikanja.
(1) , odstranite filter (14) in ga očistite.
Pomoč
(10) (10)
ali dozirni v Črpalni ročaj
(18) (18)
je prerahlo privit. pokrov privijte bolj trdno.
v Privijte priključek cevi
v ročni ventil ali posodo.
(13) v Trajno zaskočno zaporo
na ročaju sprostite.
(11) (11)
zamašena. v Odvijte šobo in jo
očistite.
(14) (14)
škropilne v Očistite filter
škropljenje.
v Pritisk v posodi zmanjšajte
z uporabo posode varno­
stnega tlačnega ventila
42 – 72 cm
pribl. 3,5 h
Osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima kao
i one s nedostatnim iskustvom i znanjem smiju rukovati ovim proizvodom
(6) . samo uz nadzor ili nakon upućivanja u njegovu sigurnu uporabu i možebitne
povezane opasnosti. Djeca se ne smiju igrati proizvodom. Nikada ne upotre-
bljavajte proizvod ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droge ili
lijekova. Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih za kasnije.
Namjenska uporaba:
Pneumatska prskalica GARDENA namijenjena je za aplikaciju sredstava
za zaštitu bilja , sredstava za uništavanje korova
1)
čišćenje prozora , sredstava za konzerviranje vozila i voska za vozila
1)
u privatnim kućanstvima i amaterskom / hobi vrtlarstvu. Ne smije se upotre-
bljavati na javnim površinama, u parkovima i sportskim objektima u poljopri-
vredi i šumarstvu. Uvažavanje naputaka iz ovih uputa za uporabu predstavlja
preduvjet za propisno korištenje tlačne prskalice.
Smiju se koristiti samo sredstva (iz specijaliziranih trgovina) koja su dopuštena po Zakonu
1)
o sredstvima za zaštitu bilja kao i Zakonom o sredstvima za pranje i čišćenje.
Pozor:
Kako bi se spriječile eventualne tjelesne ozljede, za rad s pneumatskom
prskalicom GARDENA smiju se koristiti samo one tekućine koje je proizvo-
đač naveo. Ne smiju se prskati kiseline, sredstva za dezinficiranje i impre-
gniranje, agresivna sredstva za čišćenje koja sadrže otapala, benzin ili ulje
se za prskanje.
1. SIGURNOST
Sigurnost pri radu s električnom strujom:
Obratite pozornost na to da se nikakve tekućine ne smiju usmjeravati izrav-
no na električne uređaje niti strojeve koji sadrže električne sastavne dijelove.
Iz nepropisno korištenih ili oštećenih punjivih baterija može iscuriti zapaljiva
tekućina. Nemojte ju dodirivati. U slučaju nehotičnog kontakta isperite
vodom. Ako tekućina dospije u oči, zatražite i pomoć liječnika.
Tjelesne ozljede:
Dok je tlačna prskalica pod tlakom, nemojte ju otvarati niti odvijati mlaznicu ili
dozirni poklopac. Nikad ne priključujte pneumatsku prska licu na uređaj s kom-
primiranim zrakom jer postoji mogućnost ozljeđivanja. Tlačnu prska licu uvijek
uspravite prije nego što izvučete sigurnosni pretlačni ventil
Kod aplikacije insekticida, herbicida i fungicida, tj. tekućih raspršivača za
koje je proizvođač predložio posebne zaštitne mjere, potrebno je strogo
ali dozirni
pridržavati se tih mjera.
Prije svakog otvaranja u potpunosti rasteretite tlačnu prskalicu
povlačenjem sigurnosnog pretlačnog ventila
OPASNOST! Postoji opasnost od gutanja sitnih dijelova. Prilikom uporabe
(13)
plastične vreće imajte na umu opasnost od gušenja kod male djece. Tijekom
montaže držite malu djecu na dovoljnoj udaljenosti.
Rukovanje:
POZOR: Posuda smije se maksimalno napuniti sa 5 l tekućine.
v palici za
Prije svake uporabe provjerite pneumatsku prskalicu. Pneumatsku prskalicu
koja je napunjena i pod tlakom, nikada ne ostavljajte na duže vrijeme bez
nadzora. Djeca se ne smiju nalaziti u blizini uređaja. Odgovorni ste i za sigur-
(9)
. nost trećih osoba. Ne izlažite pneumatsku prskalicu vrućini i visokim
temperaturama. Rukom zavijte polugu za pumpanje
tom) pazeći pritom na ispravan položaj O-prstena
Prekidač za uključivanje / isključivanje smije se prebaciti u položaj I samo
kada je poluga za pumpanje zavijena na spremnik.
Bateriju punite isključivo na temperaturama između 0 °C i + 40 °C.
Ako je temperatura baterije izvan dopuštenog temperaturnog raspona za
5 l
punjenje, baterija se ne može napuniti. Baterija se počinje puniti čim se
dostigne dopušteno temperaturno područje.
Čišćenje:
Nakon svake uporabe ispustite tlak, ispraznite spremnik, temeljito očistite
3 bar
i isperite čistom vodom. Uređaj ostavite otvoren da se osuši. Preostalu teku-
40 °C
ćinu ne ispuštajte u kanalizacijski odvod (komunalni sustavi za zbrinjavanje
otpada). Kako biste izbjegli moguće kemijske reakcije, pneumatsku prskali-
cu prije izmjene sredstava za prskanje temeljito očistite. Prilikom korištenja
više tlačnih prskalica spremnici i glava prskalice ne smiju se međusobno
zamijeniti. Preporučujemo Vam da nakon 5 godina uporabe pneumatsku
prskalicu odnesete na temeljit pregled, po mogućnosti u GARDENA servis.
Čuvanje:
Pneumatsku prskalicu uvijek potpuno ispraznite (ovo vrijedi i nakon čišćenja
vodom) i čuvajte na mjestu koje nije izloženo mrazu. Prilikom rada s trajnom
blokadom (13) (sl. O3) potreban je veći stupanj opreza te pneumatsku prska-
licu nikada ne spremajte u tom položaju. Tlačnu prskalicu nosite primajući je
(8)
za remen za nošenje
sunčevom zračenju. Proizvod se može zagrijati.
2. MONTAŽA
1. Sl. A1: Ugurajte kopljasti nastavak za raspršivanje
pa zavijte slijepu maticu
2. Sl. A2: Ugurajte crijevo za prskanje
(5)
maticu .
3. Sl. A3: Ugurajte crijevo za prskanje
maticu (7) .
4. Sl. A4: Pričvrstite remen za nošenje
, gnojiva , sredstava za
1) 1)
(9)
(9) .
(10)
(ne koristite se ala-
(19) (sl. O1).
(10)
ili rukohvat . Nemojte izlagati proizvod izravnom
(1) u ručni ventil
(3)
.
(4) (2)
u ručni ventil pa zavijte slijepu
(4) (6)
u spremnik pa zavijte slijepu
(8) na spremnik (6) .
3
P
J
B
b
1
(L1)
1)
(L1)
(L1)
L
S
t
4
6
(sl. O1).
4
Č
N
s
u
i
5
S
1
2
6
Č
v
N
t
7
(2)
16.12.20 15:58