IBM SAS RAID Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Controladores
  5. SAS RAID
  6. Manual del usario
IBM SAS RAID Manual Del Usario

IBM SAS RAID Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para SAS RAID:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Power Systems
Controladores SAS RAID para IBM i
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM SAS RAID

Resumen de contenidos para IBM SAS RAID

  • Página 1 Power Systems Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 3 Power Systems Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en la sección “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 65, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Avisos de seguridad ......v Controladores SAS RAID para IBM i ..... . . 1 Comparación de características de las tarjetas SAS RAID...
  • Página 6 Avisos para la Clase A. . 67 Avisos de clase B . 70 Términos y condiciones . . 73 controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...
  • Página 8 El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Utilice solo el cable de alimentación proporcionado por IBM para suministrar energía eléctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 9 Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor.
  • Página 10 Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el palé, y atornille el bastidor al palé. (R002) (L001) (L002) viii controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 11 (L003) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrará los números de certificación de láser y la información de aprobación.
  • Página 12 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.

  • Página 13: Controladores Sas Raid Para Ibm I

    (Redundant Array of Independent Disks, RAID) SCSI con conexión en serie (serial-attached SCSI, SAS) para IBM i. Utilice esta información junto con la documentación específica de la unidad del sistema y el sistema operativo. La información general está pensada para todos los usuarios de este producto.

  • Página 14: Comparación De Características De Las Tarjetas Sas Raid

    SAS RAID PCIe3, PCIe2, PCIe y PCI-X. Comparación de tarjetas PCI-X SAS RAID Utilice la tabla de este tema para comparar las características de las distintas tarjetas PCI-X SAS RAID para IBM i. También hay imágenes de adaptadores para que las vea.

  • Página 15: Gráficos De Adaptador

    Tabla 1. Comparación de la tarjeta controladora PCI-X SAS RAID (continuación) Características 2BD9 2BE1 572A 572C 572F y 575C 57B8 1. Algunos sistemas proporcionan un conector externo mini SAS 4x desde el controlador de la placa posterior integrada. 2. El controlador contiene memoria caché de respaldo con batería, pero la alimentación de la batería la proporciona el controlador 57B7 por medio de conexiones de la placa posterior.
  • Página 16 Figura 2. Tarjeta RAID de habilitación CCIN 57B8 placa Figura 3. Adaptador RAID SAS CCIN 572F PCI-X266 Ext Tri-x4 3 Gb y adaptador con memoria caché auxiliar CCIN 575C PCI-X266 controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 17 Habilitación de RAID/caché Figura 4. Adaptador CCIN 2BE1 PCI-X266 Placa 3 Gb SAS Controlador de almacenamiento RAID de placa principal/caché Figura 5. Adaptador SAS RAID CCIN 2BD9 PCI-X266 Planar 3 Gb Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 18: Información Relacionada

    Comparación de tarjetas SAS RAID PCIe Utilice las tablas de este tema para comparar las características de las distintas tarjetas PCI Express (PCIe) SAS RAID para IBM i. También puede visualizar imágenes de los adaptadores. Tabla 2. Comparación de la tarjeta controladora PCIe SAS RAID Características...
  • Página 19 Tabla 3. Comparación de la tarjeta controladora PCIe SAS RAID (continuación) Características 57C7 57CB 57CD 57CF Enlaces físicos 8 (dos puertos anchos 2x 4 (un enlace físico SAS para unidades SAS directo a cada SSD compartidas y un integrado) adaptador puerto ancho 2x a 2B4F, un enlace físico a...
  • Página 20 Figura 6. Adaptador RAID SAS CCIN 57CF PCI Express x8 Planar 3 Gb (con 175 MB de caché RAID - tarjeta de habilitación IOA dual) Figura 7. Caché auxiliar de placa CCIN 57B7 controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 21 Figura 8. Adaptador SAS CCIN 57B3 PCIe x8 Ext Dual-x4 3 Gb Figura 9. Adaptador RAID SAS CCIN 574E PCIe x8 Ext Dual-x4 3 Gb Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 22 Etiqueta de ranura: D4 Dirección de la unidad: 050000FF Figura 10. Adaptador SAS RAID y SSD CCIN 57CD PCIe 3 Gb x8 Controlador de almacenamiento RAID de placa principal/caché Figura 11. Adaptador RAID SAS PCIe CCIN 2B4C x4 3Gb Gb...

  • Página 23: Comparación De Tarjetas Sas Raid Pcie2

    Comparación de tarjetas SAS RAID PCIe2 Utilice esta tabla para comparar las características de las distintas tarjetas PCI Express 2.0 (PCIe2) SAS RAID para IBM i. Tabla 4. Tarjetas controladoras PCIe2 SAS RAID CCIN (número de identificación de tarjeta personalizada)
  • Página 24 Tabla 4. Tarjetas controladoras PCIe2 SAS RAID (continuación) CCIN (número de identificación de tarjeta personalizada) 57B5 57BB 57C3 57C4 Notas: 1. . Los adaptadores de la Característica 5913 (CCIN 57B5) instalados en servidores POWER6 se deben colocar en las unidades de expansión de E/S.
  • Página 25 Figura 13. Adaptador RAID SAS CCIN 57C4 PCIe2 de puerto doble 6 Gb Figura 14. Alojamiento CCIN 57C3 PCIe2 3.1 GB caché RAID SAS 6 Gb x8 Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 26: Comparación De Tarjetas Sas Raid Pcie3

    Figura 15. Adaptador RAID SAS CCIN 57BB PCIe2 1.8 GB caché de puerto triple 6 Gb Comparación de tarjetas SAS RAID PCIe3 En esta tabla se comparan las principales características de tarjetas PCI Express 3.0 (PCIe3) SAS RAID. Tabla 5. Tarjetas controladoras PCIe3 SAS RAID CCIN (número de identificación de tarjeta...
  • Página 27 Tabla 5. Tarjetas controladoras PCIe3 SAS RAID (continuación) CCIN (número de identificación de tarjeta personalizada) 57B4 57CE Nota: 1. La cinta SAS no se soporta cuando se utiliza el adaptador PCIe3 en una configuración IOA de almacenamiento dual. Para obtener más información, consulte Planificación de cables SCSI conectados de serie.

  • Página 28: Arquitectura Sas

    E/S. Si un dispositivo E/S da soporte a varios puertos, puede haber más de una vía de acceso al dispositivo cuando haya dispositivos de expansión incluidos en la vía de acceso. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 29: Matrices De Discos

    Si se produce un error de disco, el disco se suele sustituir por otro sin alterar el funcionamiento normal del sistema. La duplicación de sistema proporciona redundancia de datos al duplicar los mismos datos entre pares de discos. Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 30: Niveles Raid Admitidos

    Conceptos relacionados: “Comparación de tarjetas PCI-X SAS RAID” en la página 2 Utilice la tabla de este tema para comparar las características de las distintas tarjetas PCI-X SAS RAID para IBM i. También hay imágenes de adaptadores para que las vea.

  • Página 31: Información Relacionada

    Paridad “P” Paridad “Q” Tira Unidad 4 Tira Unidad 3 Paridad “P” Tira Unidad 5 Tira Unidad 6 Paridad “Q” Paridad “Q” Tira Unidad 7 Paridad “P” Tira Unidad 8 Figura 21. RAID 6 Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 32: Duplicación Del Sistema

    RAID 5 Crea información de paridad de matriz para poder reconstruir los datos si un disco de la matriz falla. Este nivel proporciona mejor capacidad que la duplicación de sistema, pero posiblemente reduce el rendimiento. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 33 Duplicación del sistema Almacena los datos de forma redundante en pares duplicados para proporcionar máxima protección contra errores de disco. Este nivel proporciona mejor rendimiento que RAID 5 o RAID 6, pero menor capacidad. Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 34 SAS RAID para IBM i...

  • Página 35: Software Del Controlador

    El software para el adaptador se incluye en formato de Arreglo temporal de programa (Program Temporary Fix, PTF) y se distribuye como parte del soporte de instalación de IBM i, soporte de paquete acumulativo y por medio del Fix Delivery Center para IBM i basado en web. Esta información es una visión global del soporte del software de IBM i que es necesaria para el adaptador.
  • Página 36 IBM i. Se pueden utilizar los procedimientos de soporte técnico estándar de IBM i para determinar el nivel disponible más reciente del soporte de software del adaptador.

  • Página 37: Controlador Común Y Tareas De Administración De Matriz De Discos

    Puede realizar diversas tareas para administrar las matrices de discos SAS RAID. Utilice la información en esta sección para administrar sus matrices de discos SAS RAID. v Protección por paridad de dispositivos El tema describe el uso de la protección por paridad de dispositivos en IBM i.
  • Página 38 SSD. v Algunos adaptadores, conocidos como adaptadores RAID y SSD, contienen SSD que están integradas en el adaptador. Consulte la tabla Comparativa de tarjeta PCIe SAS RAID para ver información adicional y características para su tipo de adaptador específico.

  • Página 39: Configuraciones Ioa De Almacenamiento Dual

    Conceptos relacionados: “Comparación de tarjetas PCI-X SAS RAID” en la página 2 Utilice la tabla de este tema para comparar las características de las distintas tarjetas PCI-X SAS RAID para IBM i. También hay imágenes de adaptadores para que las vea.

  • Página 40: Funciones Ioa De Almacenamiento Dual

    Figura 23. Configuración de duplicación de sistema de IOA de almacenamiento dual Funciones IOA de almacenamiento dual Tenga en cuenta estos tres factores cuando utilice las funciones del Adaptador de E/S (IOA) de almacenamiento dual. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 41 El uso de la función IOA de almacenamiento dual precisa de controlador y soporte de software de IBM i. El soporte de controlador se muestra en las tablas comparativas de características para las tarjetas PCIe y PCI-X. Busque los controladores que tienen Configuración IOA de almacenamiento dual marcado como Sí.

  • Página 42: Atributos De La Función Ioa De Almacenamiento Dual

    Compruebe el soporte de software mínimo necesario para su controlador específico. “Comparación de tarjetas PCI-X SAS RAID” en la página 2 Utilice la tabla de este tema para comparar las características de las distintas tarjetas PCI-X SAS RAID para IBM i. También hay imágenes de adaptadores para que las vea.
  • Página 43 4. Seleccione Recursos del bus del sistema en los recursos lógicos de hardware en el menú Bus del sistema. 5. Escriba 9 (recursos asociados con IOP) delante del adaptador que quiera. 6. Escriba 5 (Visualizar detalles) delante de IOA de almacenamiento para ver los detalles sobre el IOA de almacenamiento.

  • Página 44: Consideraciones Sobre Cableado Sas

    Para ver ejemplos sobre cómo cablear las configuraciones IOA de almacenamiento dual, consulte la planificación del cable SCSI con conexión en serie. Nota: Algunos sistemas tienen adaptadores SAS RAID integrados en las placas del sistema. No hacen falta cables SAS adicionales para conectar dos adaptadores SAS RAID integrados entre ellos.

  • Página 45: Optimización De Acceso De Ioa De Almacenamiento Dual

    memoria caché auxiliar) y empieza a mantener una copia adicional del espacio de la paridad en disco. Esto puede afectar al rendimiento de forma significativa; concretamente cuando se usa RAID 5 y RAID 6. Optimización de acceso de IOA de almacenamiento dual Ver la vía de acceso activa o pasiva de sus unidades de disco y del controlador.

  • Página 46: Visualización De La Vía De Acceso Activa Y Pasiva De Las Unidades De Disco

    Activa DMP010 Pasiva * Y680002B31DD 433C 099 DMP011 Activa DMP012 Pasiva * Y6800024F74D 433C 099 DMP013 Activa DMP014 Pasiva Más... Pulse Intro para continuar. F3=Salir F5=Renovar F9=Mostrar detalles unid. discos F11=Mostrar estado cifrado F12=Cancelar controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 47: Visualización Del Rol De Vía De Acceso Activa O Pasiva Para Un Controlador

    5. Seleccione IOP virtual escribiendo 9 (Recursos asociados con IOP) delante de la IOA de almacenamiento dual de IBM deseada. 6. Pulse F11 (tecla de función) hasta que se muestre el Rol de vía de acceso. Recursos de hardware lógico asociados con IOP Escriba opciones y pulse Intro.
  • Página 48 Cada adaptador de almacenamiento precisa de un release con soporte de IBM i y otros posibles requisitos previos de código. Acceda al sitio web IBM Prerequisites y pulse en la pestaña Feature Prerequisites (Requisitos previos de la característica). Atención: Asegúrese de que los adaptadores están actualizados con el microcódigo de adaptador más reciente, que está...

  • Página 49: Mantenimiento Del Controlador Sas Raid

    Mantenimiento del controlador SAS RAID Asegure un rendimiento óptimo de su controlador usando estos procedimientos de mantenimiento. Para evitar algunos de los problemas de controlador y matriz de discos, revise las sugerencias siguientes: v Realice un apagado normal del sistema antes de sustituir físicamente o mover el controlador o miembros del RAID de las matrices de discos.

  • Página 50: Visualización De Información De Batería Recargable

    Utilice este procedimiento para ver información sobre la batería recargable de controlador que utiliza el ® Gestor de servicios de hardware en el sistema operativo IBM 1. Inicie una sesión en el sistema con autorización de nivel de servicio como mínimo.

  • Página 51: Estado De Error

    Así se asegura que todos los datos de memoria caché se graban en el disco antes de la sustitución de batería. Al forzar el error de batería sucede lo siguiente: v El sistema registra un error. v La memoria caché de datos se inhabilita en el controlador seleccionado. Mantenimiento del controlador SAS RAID...

  • Página 52: Cómo Forzar Un Error De Batería Recargable

    Utilice este procedimiento para colocar la batería recargable del controlador en un estado de error utilizando el Gestor de servicio de hardware en el sistema operativo IBM i. Para obtener información sobre el mantenimiento de la batería recargable para sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i, consulte Mantenimiento de la batería recargable.

  • Página 53: Sustitución De Una Batería

    En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de esta batería. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En los demás países, póngase en contacto con el representante de IBM. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería.

  • Página 54: Sustitución De Una Batería 572B De Mantenimiento No Concurrente

    Linux, consulte Mantenimiento de la batería recargable. v Para obtener información sobre el mantenimiento de la batería recargable para sistemas donde se ejecuta el sistema operativo IBM i, consulte Mantenimiento de la batería recargable. Sustitución de una batería 572B de mantenimiento no concurrente Utilice este procedimiento para sustituir la batería de mantenimiento no concurrente en el tipo de...
  • Página 55 8. Conecte el conector de la batería de caché (B) al adaptador. El enchufe sólo se puede conectar al adaptador de un modo, por lo que no se puede insertar incorrectamente. 9. Vuelva a instalar el adaptador. Mantenimiento del controlador SAS RAID...

  • Página 56: Sustitución De Una Batería De Conjunto De Tarjetas 572F/575C De Mantenimiento Simultáneo

    3. Instale la nueva batería de caché invirtiendo este procedimiento. Asegúrese de que la nueva batería de caché encaje correctamente en su sitio. 4. Reinicie la memoria caché de escritura del adaptador siguiendo estos pasos: controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 57: Sustitución De Una Batería 574E De Mantenimiento Simultáneo

    2. Presione la pestaña (D) contra la pestaña (E) para desenganchar la pestaña de retención de la batería, tire de la batería de caché (B) y extráigala del controlador. Importante: Tenga cuidado al apretar las pestañas porque las partes de plástico pueden ser frágiles. Mantenimiento del controlador SAS RAID...

  • Página 58: Sustitución De Una Batería 57B7 De Mantenimiento Simultáneo

    1. Utilice la siguiente ilustración para ubicar los componentes de la batería y compruebe que el LED de presencia de datos de caché (C) no esté parpadeando. Si parpadea, no continúe; vuelva a “Mantenimiento de la batería recargable en los adaptadores SAS 57B7, 57CF, 574E y 572F/575C” en la página 41. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 59 Éste es el tiempo mínimo que necesita la tarjeta para detectar que se ha sustituido la batería. 4. Utilice la siguiente ilustración para ubicar los componentes de la batería y mueva la palanca a la posición desbloqueada (separada del controlador). Mantenimiento del controlador SAS RAID...

  • Página 60: Sustitución De Un Paquete De Batería De Memoria Caché 57Cf

    7. Reinicie la memoria caché de escritura del adaptador siguiendo estos pasos: a. Acceda al Administrador de matriz de discos SAS de IBM siguiendo los pasos de Uso del administrador de la matriz de discos.
  • Página 61 Nota: Asegúrese de que la batería de caché esté desconectada durante al menos 60 segundos antes de conectar la nueva batería. Éste es el tiempo mínimo que necesita el adaptador para detectar que se ha sustituido la batería. Mantenimiento del controlador SAS RAID...
  • Página 62 Si la pestaña de retención está muy dura, gire el elemento de separación blanco de forma que su pestaña de sujeción apunte en sentido contrario a la batería. 5. Instale la batería en los puestos de montaje hasta que los pestillos encajen en su lugar. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 63: Separación Del Conjunto De La Tarjeta 572F/575C Y Movimiento De La Tarjeta De Directorio De Memoria Caché

    Importante: Para evitar la pérdida de los datos de memoria caché, no quite la batería de memoria caché durante este procedimiento. Notas: v Este procedimiento sólo se debe realizar si se indica desde un procedimiento de aislamiento o un procedimiento de análisis de mantenimiento (MAP). Mantenimiento del controlador SAS RAID...
  • Página 64 Tras aflojar los cinco tornillos de retención, quite los tornillos C del adaptador de almacenamiento 572F. Importante: Si no afloja los cinco tornillos de retención antes de quitarlos, puede dañar la tarjeta. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 65 Figura 34. Ubicación del conector de interconexión en el adaptador del conjunto de la tarjeta 572F/575C A Conector de interconexión Mantenimiento del controlador SAS RAID...
  • Página 66 B a cada lado del conector de interconexión A . Una vez que el conector esté colocado correctamente, empuje para deslizar completamente el conector. Para evitar posibles daños a la tarjeta, inserte los cinco conectores C antes de apretarlos. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 67 9. Solo para instalaciones de casete: si está instalando el adaptador del conjunto de la tarjeta 572F/575C en un casete, realice los pasos siguientes: a. Extraiga el asa del adaptador B según se muestra en Figura 38 en la página 56. Mantenimiento del controlador SAS RAID...

  • Página 68: Sustitución De Un Módulo Ssd En El Adaptador Pcie Raid Y Ssd Sas

    Si la protección de datos es duplicación (tarjeta a tarjeta) pero el disco SSD no se encuentra en la unidad de expansión 5802 ó 5803, utilice el procedimiento no simultáneo. 2. Coloque el adaptador en una superficie que esté protegida contra descargas electrostáticas. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 69 5. Levante el mecanismo de retención del dispositivo único (B) sólo para el SSD que quiera sustituir, sacándolo en primer lugar del centro del divisor de SSD y, a continuación, levantándolo a posición completamente vertical. Mantenimiento del controlador SAS RAID...
  • Página 70 8. Instale el SSD de sustitución realizando los pasos del 7 al 2 en la página 56 en orden contrario. Nota: Asegúrese de que el mecanismo de cierre del dispositivo y la palanca de desacoplamiento están en posición completamente cerrada. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 71: Ver Información De Vía De Acceso Usando Sas Fabric

    Al seleccionar un dispositivo se muestran los detalles de todos los nodos en cada vía de acceso entre el controlador y el dispositivo. A continuación hay un ejemplo para Mostrar la vista gráfica de vía de acceso de SAS Fabric. Mantenimiento del controlador SAS RAID...
  • Página 72 Los valores de estado posibles para la Vista de datos de vía de acceso de SAS Fabric y la Vista gráfica de vía de acceso de SAS Fabric están definidos en la tabla siguiente. Tabla 11. Valores de estado posibles Estado Descripción Operativo No se ha detectado problema alguno controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 73: Ejemplo: Uso De Información De Vía De Acceso Usando Sas Fabric

    Físico RAID disco0 disco1 disco2 disco8 disco9 disco10 disco11 disco16 Figura 46. Alojamiento de discos en cascada El estado de todas las vías de acceso a todos los dispositivos muestra información parecida a la siguiente. Mantenimiento del controlador SAS RAID...
  • Página 74 Para la Vista de datos de vía de acceso de SAS Fabric, al pulsar la tecla F11 se muestra información parecida a la siguiente. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 75 Mantenimiento del controlador SAS RAID...
  • Página 76 SAS RAID para IBM i...

  • Página 77: Avisos

    Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. © Copyright IBM Corp. 2010, 2013...

  • Página 78: Declaración De Homologación

    Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la sección Copyright and trademark information de la dirección www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  • Página 79: Avisos Para La Clase A

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 80: Directrices De Japanese Electronics And Information Technology Industries Association (Jeita) Confirmed Harmonics (Productos De 20 A O Menos Por Fase)

    Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 81: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 82: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;...

  • Página 83: Declaración De Conformidad Industrial De Canadá

    Aumente la separación entre el equipo y el receptor. v Conecte el equipo a una toma de alimentación en un circuito distinto al del receptor. v Consulte con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia.
  • Página 84 Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase) Información de contacto de IBM Taiwán Declaración sobre interferencias electromagnéticas (EMI) - Corea Declaración de conformidad de Alemania Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 85: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 86 IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que, según el parecer del fabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, también según el parecer de IBM, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores.
  • Página 88 Impreso en España...

Este manual también es adecuado para:

Power system sas raid pcie3Power system sas raid pcie2Power system sas raid pciePower system sas raid pci-x

Tabla de contenido