IBM SAS RAID Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Controladores
  5. SAS RAID
  6. Manual del usuario
IBM SAS RAID Manual Del Usuario

IBM SAS RAID Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SAS RAID:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Power Systems
Controladores SAS RAID para IBM i
IBM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM SAS RAID

Resumen de contenidos para IBM SAS RAID

  • Página 1 Power Systems Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 3 Power Systems Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página v, “Avisos” en la página 33, la publicación IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Avisos de seguridad ......v Controladores SAS RAID para IBM i ..... . . 1 Controladores SAS RAID para IBM i .
  • Página 6 SAS RAID para IBM i...

  • Página 7: Avisos De Seguridad

    LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. PELIGRO: Cuando trabaje en el sistema o alrededor de él, tome las siguientes medidas de precaución: El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son...
  • Página 8 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 9 v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor. v Para evitar situaciones peligrosas debido a una distribución desigual de la carga mecánica, instale siempre los dispositivos más pesados en la parte inferior del bastidor. Los servidores y dispositivos opcionales se deben instalar siempre empezando por la parte inferior del bastidor.
  • Página 10 Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. viii controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 11 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales.
  • Página 12 No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como estanterías ni como espacios de trabajo. (L002) (L003) controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 13 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) Avisos de seguridad...
  • Página 14 Algunos productos láser contienen un diodo láser incorporado de Clase 3A o Clase 3B. Tenga en cuenta la siguiente información: se produce radiación láser cuando se abren. No fije la mirada en el haz, no lo mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al haz. (C030) controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 15 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
  • Página 16 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: v Recursos de telecomunicaciones de red v Ubicaciones donde se aplique el NEC (Código eléctrico nacional)
  • Página 17 Nota: todos los cables Ethernet deben estar recubiertos y tener toma de tierra en ambos extremos. El sistema que se alimenta con CA no requiere el uso de un dispositivo de protección contra descargas (SPD) externo. El sistema que se alimenta con CC utiliza un diseño de retorno de CC aislado (DC-I). El terminal de retorno de la batería de CC no debe conectarse ni al chasis ni a la toma de tierra.
  • Página 18 SAS RAID para IBM i...

  • Página 19: Controladores Sas Raid Para Ibm I

    Controladores SAS RAID para IBM i En este tema se utiliza la información de uso y mantenimiento sobre los controladores SAS RAID para IBM i. Controladores SAS RAID para IBM i Obtenga información de uso y mantenimiento sobre los controladores para RAID (Redundant Array of Independent Disks) SCSI con conexión en serie (serial-attached SCSI, SAS) para IBM i.

  • Página 20: Comparación De Tarjetas Pcie Sas Raid

    Comparación de tarjetas PCIe SAS RAID Utilice las tablas de este tema para comparar las características de las distintas tarjetas PCI Express (PCIe) SAS RAID para IBM i. También puede visualizar imágenes de los adaptadores. Tabla 1. Comparación de la tarjeta controladora PCIe SAS RAID Características...

  • Página 21: Comparación De Tarjetas Pcie3 Sas Raid

    3. RAID 10 necesita IBM i Versión 7.2 o posterior. 4. Para obtener una descripción de las posibles consideraciones de rendimiento con VIOS y los clientes IBM i, consulte Limitaciones y restricciones de las particiones lógicas de cliente IBM i (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9hb1/p9hb1_i5osrestrictions.htm)
  • Página 22 Figura 2. CCIN 57B1 Adaptador PCIe3 12 GB caché RAID+ SAS de cuatro puertos de 6 Gb x8 Figura 3. Adaptador CCIN 57B4 PCIe3 RAID SAS de cuatro puertos de 6 Gb x8, cuatro unidades controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 23 Figura 4. Adaptador CCIN 57B4 PCIe3 RAID SAS de cuatro puertos de 6 Gb x8, dos unidades Figura 5. Adaptador CCIN 57CE PCIe3 RAID SAS de cuatro puertos con memoria caché de 12 GB 6 Gb x8 Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 24 Figura 6. Adaptador interno CCIN 57D7 PCIe3 x8 SAS RAID 6 Gb Figura 7. Adaptador interno CCIN 57D8 PCIe3 x8 de memoria caché SAS RAID de 6 Gb controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 25: Arquitectura Sas

    E/S. Estas dos vías de acceso proporcionan dos conexiones distintas para aumentar la fiabilidad mediante el uso de puertos de controlador redundante, expansores y puertos de dispositivo E/S. El Servicio de alojamiento SCSI (SES) es un componente de cada expansor. Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 26: Matrices De Discos

    “Comparación de tarjetas PCIe SAS RAID” en la página 2 Utilice las tablas de este tema para comparar las características de las distintas tarjetas PCI Express (PCIe) SAS RAID para IBM i. También puede visualizar imágenes de los adaptadores. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 27: Raid 5

    P y Q de matriz. Los datos de paridad P y Q se reparten entre todos los discos. Para una matriz RAID 6 de cuatro discos, los datos de matriz y la información de paridad se graba siguiendo este patrón: Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 28: Raid 10

    El número mínimo de discos para crear una matriz RAID 10 es dos. Los datos se dispersan entre los pares duplicados. Por ejemplo, una matriz RAID 10 de cuatro discos tendría los datos escritos con el siguiente patrón: controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 29: Duplicación Del Sistema

    Multiplique un disco menos del total de discos por la capacidad de disco. RAID 6 Multiplique dos discos menos del total de discos por la capacidad de disco. RAID 10 Multiplique el número de discos por la capacidad de disco y divida por 2. Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 30: Resumen De Los Niveles Raid

    6, pero menor capacidad. Software del controlador Para que el sistema operativo de IBM i pueda identificar y configurar el adaptador, el soporte de software necesario debe estar instalado. El software necesario para el adaptador se suele preinstalar durante la instalación de IBM i.

  • Página 31: Verificación Del Software De Controlador

    Póngase en contacto con el soporte técnico para comprobar los PTF disponibles más recientes para sus adaptadores específicos. Para obtener los últimos PTF del release de IBM i y para conocer los arreglos y actualizaciones, sitio al sitio web de Fix Central.

  • Página 32: Controlador Común Y Tareas De Administración De Matriz De Discos

    Controlador común y tareas de administración de matriz de discos Puede realizar diversas tareas para administrar las matrices de discos SAS RAID. Utilice la información en esta sección para administrar sus matrices de discos SAS RAID. v Protección por paridad de dispositivos El tema describe el uso de la protección por paridad de dispositivos en IBM i.

  • Página 33: Configuraciones Del Adaptador De E/S De Almacenamiento Dual

    (IOA) para conectar varios controladores a un conjunto común de cajones de expansión de disco, y los discos y matrices de discos incluidos. Nota: No todos los controladores tienen soporte para todas las configuraciones. Consulte la tabla Comparación de tarjetas PCIe SAS RAID para buscar controladores que tengan configuraciones IOA de almacenamiento dual. Conceptos relacionados: “Comparación de tarjetas PCIe SAS RAID”...
  • Página 34 La figura siguiente muestra un ejemplo de una configuración IOA de almacenamiento dual con RAID. IOAs de almacenamiento dual con configuración RAID Sistema A Fís Fís Controlador Controlador Fís Fís Cable X RAID RAID RAID RAID RAID Figura 12. Configuración RAID de IOA de almacenamiento dual controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 35: Funciones De Ioa De Almacenamiento Dual

    PCIe y PCIe3. Busque los controladores que tienen Configuración IOA de almacenamiento dual marcado como Sí. Los niveles de software de IBM i necesarios para el soporte del Iniciador múltiple se identifican en el tema Verificación de niveles del controlador.

  • Página 36: Atributos De Función Del Adaptador De E/S De Almacenamiento Dual

    La descarga de microcódigo de controlador podría provocar una transición automática (migración tras error). Se han realizado mejoras innovadoras en IBM i 7.2 TR 2 y IBM i 7.1 TR 10 para reducir drásticamente el tiempo de recuperación de algunos de esos escenarios de migración tras error para que su impacto sobre el rendimiento pueda cuantificarse en segundos en lugar de en minutos.

  • Página 37: Visualización De Los Atributos Del Ioa De Almacenamiento Dual

    Tabla 6. Funciones del controlador SAS (continuación) Configuraciones del adaptador de E/S de Funciones del controlador almacenamiento dual Cajones de expansión de discos aprobados por IBM Sí Dispositivos ópticos o de cinta Capacidad de origen de carga Sí Modalidad operativa Adaptador primario o secundario 1.

  • Página 38: Consideraciones Sobre Cableado Sas

    Para ver ejemplos de cómo cablear configuraciones IOA de almacenamiento dual, consulte Planificación de cableado SCSI con conexión en serie. Nota: Algunos sistemas tienen adaptadores SAS RAID integrados en las placas del sistema. No hacen falta cables SAS adicionales para conectar dos adaptadores SAS RAID integrados entre ellos.

  • Página 39: Consideraciones Sobre El Rendimiento

    6, etc.) a crear. También habilita el sistema para optimizar las matrices de discos en cada controlador. Como consecuencia, los dos controladores tendrán el mismo número de unidades de disco con una vía de acceso activa. Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 40 Activa DMP010 Pasiva * Y680002B31DD 433C 099 DMP011 Activa DMP012 Pasiva * Y6800024F74D 433C 099 DMP013 Activa DMP014 Pasiva Más... Pulse Intro para continuar. F3=Salir F5=Renovar F9=Mostrar detalles unid. discos F11=Mostrar estado cifrado F12=Cancelar controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 41: Instalación De Configuraciones Del Adaptador De E/S De Almacenamiento Dual

    Utilice este procedimiento para instalar una configuración de adaptador de E/S (IOA) de almacenamiento dual. Para evitar problemas durante la instalación, siga estos pasos exactamente como se indica. Atención: Se pueden crear Matrices de discos, antes o después de establecer la configuración IOA de almacenamiento dual. Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 42: Mantenimiento Del Controlador Sas Raid

    Cada adaptador de almacenamiento precisa de un release con soporte de IBM i y otros posibles requisitos previos de código. Acceda al sitio web IBM Prerequisites y pulse en la pestaña Feature Prerequisites (Requisitos previos de la característica). Atención: Asegúrese de que los adaptadores están actualizados con el microcódigo de adaptador más reciente, que está...

  • Página 43: Ver Información De Vía De Acceso Usando Sas Fabric

    2. Seleccione Información de vía de acceso del recurso SAS. 3. Especifique 1 delante del recurso de adaptador necesario para mostrar la información de vía de acceso del recurso. La visualización de pantalla debería ser parecida al ejemplo siguiente: Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 44 Se puede seleccionar una vista alternativa seleccionando F11 (Vista de datos de vía de acceso de SAS Fabric). En la siguiente pantalla de ejemplo se muestra la vista de datos de vía de acceso de SAS Fabric. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 45: Ejemplo: Uso De Información De Vía De Acceso De Sas Fabric

    Estos datos son útiles para determinar el motivo de problemas de configuración o de SAS Fabric. En el ejemplo siguiente suponemos que tenemos un alojamiento de discos en cascada con una conexión errónea en una vía de acceso entre los alojamientos en cascada. Controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 46 Figura 19. Información de vía de acceso de recurso SAS Para mostrar la vista gráfica de vía de acceso de SAS Fabric, al elegir uno de los dispositivos con la vía de acceso anómala se visualiza información similar a la siguiente. controladores SAS RAID para IBM i...
  • Página 47 Para la vista de datos de vía de acceso de SAS Fabric, al pulsar la tecla F11 se muestra información similar a la siguiente. Figura 21. Vista de datos de vía de acceso de SAS Fabric Controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 48: Información De Ubicación Física Y Dirección Sas

    Un recurso puede identificar un dispositivo físico o puede identificar otros componentes SAS. Por ejemplo: v FFFFFFFF indica que la identidad del dispositivo no se conoce, o indica un controlador SAS RAID. v ccFFFFFF identifica sólo un puerto SAS de controlador.
  • Página 49 = 00 Figura 22. Ejemplo de direcciones de unidad de subsistema SAS Formato de dirección de unidad posterior al grupo de PTF IBM i 7.1 Technology Refresh, Nivel 8 El formato de dirección de unidad es ttcceess, donde: tt identifica el tipo de dispositivo.
  • Página 50 000400FF 000401FF 0000FFFF 000402FF 0001FFFF ee = 3F 0002FFFF 00043FFF ss = FF 0003FFFF 00044000 00044001 00044002 ee = 40 0004403F ss = 3F Figura 23. Ejemplo de direcciones de unidad de subsistema SAS controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 51: Avisos

    únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

  • Página 52: Declaración De Homologación

    Todos los precios IBM que se muestran son precios de venta al público sugeridos por IBM, son actuales y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar.

  • Página 53: Navegación Con Teclado

    Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...

  • Página 54: Marcas Registradas

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 55: Declaración De Conformidad Industrial Del Canadá

    Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de la UE 2014/30/EU relativos a la equiparación de la legislación de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM declina toda responsabilidad derivada del incumplimiento de los requisitos de protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opción que no sean de IBM.

  • Página 56: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - República Popular De China

    Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 57: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Grenzwerte der EN 55022 / EN 55032 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 58: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 / EN 55032 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A.
  • Página 59 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
  • Página 60 Association) para productos de 20 A, o menos, por fase. Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A, fase única. Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A por fase, trifásico. controladores SAS RAID para IBM i...

  • Página 61: Información De Contacto De Ibm Taiwán

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 62: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 63 Avisos...
  • Página 64 IBM® Impreso en España...

Tabla de contenido