MAAX Jet Key 10010834 Guía De Utilización

U G
SAGE UIDE
Jet Key
10010834
This tool is designed to facilitate the cleaning
of the whirlpool jets and suction and to ensure
the proper operation of these components by
providing rapid assembly/disassembly. This
tool makes it possible to adjust the strength of
the jets, by screwing or unscrewing them when
adjusting become more difficult to do manually.
Whirlpool jet / Jet Tourbillon / Jet de Hidromasaje
A - Jet / Jet / Jet
B - Jet connector / Raccord de jet / Empalmes del jet
C - Jet cover (optional) / Couvert de jet (optionnel) /
Cubierta de jet (optional)
J A
ET DJUSTMENT
1- Insert the deep rounded part of the tool in
the whirlpool jet, without it touching the bot-
tom (the inside of the tool must only touch
the flow control (E)).
2- Screw or unscrew the flow control to adjust
jet power (Fig. 1).
S G D
UCTION RID ISASSEMBLY
1- Use the flat (wavy) part of the tool.
2- Slide the tool on the centre of the grid (G).
3- Turn 1/8th of a turn counter clockwise
(Fig. 2). Remove suction grid.
4- Clean the suction grid (G) (see Cleaning,
step 4).
Fig. 1
G D'
UIDE UTILISATION
Jet Key
10010834
Cet outil est conçu pour faciliter le nettoyage
des jets tourbillon et de la succion et assurer le
bon fonctionnement de ces composantes en
permettant un assemblage / désassemblage
rapide. Cet outil permet également d'ajuster la
puissance des jets, en vissant ou dévissant
ces derniers, lorsque l'ajustement devient plus
difficile manuellement.
D - Body / Corps / Cuerpo
E - Flow control / Contrôle de débit / control de caudal
F - Lock ring / Anneau de serrage / Collarín de fijación
K - Acrylic / Acrylique / Acrílico
A
JUSTEMENT DES JETS
1- Insérer la partie creuse arrondie de l'outil
dans le jet tourbillon, sans qu'elle ne touche
le fond de celui-ci (l'intérieur de l'outil ne
doit toucher qu'au contrôle de débit (E)).
2- Visser ou dévisser délicatement le contrôle
de débit pour ajuster la puissance du jet.
Fig. 1.
D
ÉMONTAGE DE LA GRILLE DE SUCCION
1- Utiliser la partie plate (vaguée) de l'outil.
2- Glisser l'outil sur le centre de la grille de
succion (G).
3- Tournez dans le sens anti-horaire de 1/8 de
tour. Fig. 2. Retirer la grille de succion.
4- Nettoyer la grille de succion (G) (voir
Nettoyage, étape 4).
1/8th of a turn
1/8 de tour
1/8 de vuelta
Fig. 2
1
G
UÍA DE
Esta herramienta ha sido diseñada para facili-
tar la limpieza de los jets de hidromasaje y de
succión y asegurar el buen funcionamiento de
estos componentes permitiendo un montaje
/desmontaje rápido. Esta herramienta permite
asimismo ajustar la intensidad de los chorros,
enroscándolos o desenroscándolos, cuando el
ajuste manual sea más difícil.
Suction / Succion / Succión
G - Grid / Grille de succion / Rejilla de succión
H - Suction cover / Couvert de succion / Cubierta de
succión
I - Suction connector / Raccord de succion / Empalme de succión
J - Suction / Succion / Succión
A
JUSTE DE LOS
1- Insertar la parte hueca redondeada de la
herramienta en el jet, sin que toque el fondo
del mismo (el interior de la herramienta sólo
debe tocar el control de caudal (E)).
2- Enroscar o desenroscar delicadamente el
control de caudal para ajustar la intensidad del
chorro. Fig. 1.
D
ESMONTAJE DE LA
1- Utilizar la parte lisa (ondulada) de la herramienta.
2- Deslizar la herramienta sobre el centro de
la rejilla de succión (G).
3- Girar 1/8 de vuelta en el sentido contrario a las
agujas del reloj. Fig. 2. Retirar la rejilla de succión.
4- Limpiar la rejilla de succión (G) (ver
Limpieza, etapa 4).
Unlock
Déverrouiller
Desbloquear
Lock
Vérrouiller
Bloquear
U
TILIZACIÓN
Jet Key
10010834
J H
ETS DE IDROMASAJE
R S
EJILLA DE UCCIÓN