Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbedienungsanleitung (DE)
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation
und Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Falls Sie
mit den Anleitungen nicht vertraut sind, können Gefah-
rensituationen entstehen. Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung sicher und für ein zukünftiges Nach-
schlagen gut auf.
Hersteller
Ningbo Daye Garden Machinery
Co., Ltd.
No. 58 Jinfeng Road, Yuyao
Zheijiang 315403, P.R. China
www.daye-garden.com
Benzin-Vertikutierer
PS 4015 P-N
(DYM491702)
Rev. 1
Importeur
Daye Europe GmbH
Parkstraße 1a
66450 Bexbach
Deutschland
www.mowox.com
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Mowox PS 4015 P-N
Resumen de contenidos para Mowox PS 4015 P-N
- Página 31 31(DE)
-
Página 116: Escarificador De Gasolina
Escarificador de gasolina PS 4015 P-N (DYM491702) Instrucciones de uso originales (ES) Lea detenidamente este manual antes de instalar y usar la máquina. Usar este producto sin estar familiarizado con estas instrucciones es peligroso. Mantenga este ma- nual en un lugar seguro y téngalo a mano para futuras consultas. - Página 117 10. Almacenamiento y transporte............. 24 11. Solución de problemas ................26 12. Condiciones de garantía para herramientas y accesorios de jardinería de Mowox® ................27 13. Eliminación respetuosa con el medio ambiente ....... 28 14. Declaración de conformidad ce ............29...
-
Página 118: Acerca De Escarificar
ACERCA DE ESCARIFICAR Un suelo denso, el musgo y las malas hierbas evitan la salida de la hierba: el césped está enmarañado y lleno de malas hierbas. Este escarificador ha sido diseñado para eliminar musgo y malas hierbas, y airear el suelo. -
Página 119: Símbolos Marcados En El Producto
lluvia. Uso previsto Esta máquina es adecuada para máquinas de uso privado con un tiempo de uso anual medio menor de 10 horas. El uso primario es el mantenimiento de jardines residen- ciales de pequeña escala y jardines domésticos. No es adecuada para su uso en insta- laciones públicas, terrenos deportivos y aplicaciones agrícolas o forestales. -
Página 120: Instrucciones Para Su Seguridad
Atención, humos tóxi- Advertencia No use el aparato en un entorno cerrado o con poca ventilación. Existe el riesgo de inhalación de gases tóxicos. Use protección para los oídos y ojos. No lo exponga a la lluvia o a condiciones de humedad. Marcado de nivel de ruido El ruido de la herramienta está... -
Página 121: Importante
activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales, recomendamos que las personas con implantes médicos consulten con su médico y con el fabricante de los implantes médicos antes de usar está máquina. ADVERTENCIA: El uso de cualquier herramienta puede resultar en el lanza- miento de objetos extraños a sus ojos, lo que podría dañarlos gravemente. -
Página 122: Uso Y Cuidado De La Herramienta De Gasolina
No use el escarificador en césped húmedo. Use la unidad caminando. Tenga un cuidado especial cuando gire el cultivador o cuando tire hacia usted. 10. Detenga la cuchilla del cultivador antes de levantarlo o inclinarlo para realizar ta- reas de mantenimiento. Nunca levante la cultivadora ni la transporte mientras el motor esté... -
Página 123: Preparación
Cierre todas las tapas del depósito de combustible y recipientes de forma segura. No arranque el motor en un espacio confinado (por ejemplo, un garaje o un cober- tizo) donde se pueda acumular el peligroso monóxido de carbono. No use la herramienta de gasolina si el interruptor principal no funcional. Apague el motor completamente antes de realizar cualquier ajuste, cambiar acce- sorios o guardar herramientas de gasolina. - Página 124 zapatos de seguridad antideslizantes. En entornos secos use una máscara anti- polvo. Evite usar ropas holgadas o que tengan cordones o corbatas colgantes. No lleve joyas. 10. Ate, anude y cubra el cabello largo. De lo contrario, podría quedar atrapado en la cuchilla giratoria provocando lesiones graves o la muerte.
-
Página 125: Mantenimiento Y Almacenamiento
daños y realice las reparaciones necesarias antes de reiniciar y usar la máquina. 14. Si la máquina comienza a vibrar de manera poco común: Busque daño, Reemplace o repare cualquier pieza dañada, Busque y apriete cualquier pieza suelta. 15. Un uso prolongado de la máquina puede provocar trastornos de la circulación sanguínea en los manos causados por la vibración. -
Página 126: Contenidos Del Paquete Y Controles
4. C ONTENIDOS DEL PAQUETE Y CONTROLES Fig. 1 1. Asa superior 8. Palanca de ajuste de altura 2. Palanca de activación de en- 9. Rueda granajes 3. Asa del arrancador 10. Tapa del depósito de aceite 4. Gancho del cable de arranque 11. -
Página 127: Datos Técnicos
5. D ATOS TÉCNICOS PS 4015 P-N Modelo (DYM491702) Tipo de motor Zongshen NH150 Desplazamiento del 149 cm³ motor Potencia nominal 2,5 kW Velocidad nominal 2800 min Capacidad del depó- 1,1 l sito de combustible Capacidad del depó- 0,5 l... -
Página 128: Montaje Y Ajuste
6. M ONTAJE Y AJUSTE 6.1 M ONTAJE DEL ASA PLEGABLE Fije el riel de guía interior al chasis con los pernos, arandelas y llaves de bloqueo consignadas (fig. 2A – C). Conecte el riel de guía inferior y superior con pernos, arandelas y llaves de blo- queo (fig. -
Página 129: Ajuste Para Un Ángulo Apropiado
Llave de bloqueo Arandela Fig. 2E Fig. 2F Abrazadera de cable Fig. 2G 6.2 AJUSTE PARA UN ÁNGULO APROPIADO Afloje las llaves de bloqueo del riel de guía inferior (fig. 3A). Los tres agujeros en los soportes corresponden a tres alturas de la palanca según su altura siendo 1 la más alta y 3 las más baja (fig. -
Página 130: Montaje Y Retirada
Llave de bloqueo Fig. 3A Fig. 3B RECOGEDOR DE CÉSPED Montaje y retirada Levante la cubierta trasera y enganche el recogedor de césped a los agujeros de montaje en la parte trasera del cortacésped (fig. 4A-C). Para retirarlo, haga lo contrario. Fig. -
Página 131: Asa Del Arrancador
ASA DEL ARRANCADOR Tire del asa del freno del motor y extraiga lentamente el asa del arrancador del motor hacia la guía de cuerda (fig. 5). Insértela en el gancho para que permanezca al alcance. Fig.5 AJUSTE CENTRAL DE LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO Su escarificador está... -
Página 132: Arranque Y Parada Del Motor
Posición de transporte Embrague desacoplado Posición de trabajo Fig. 6a Fig. 6b ADVERTENCIA: Haga este ajuste solo cuando la cuchilla esté parada. 7. A RRANQUE Y PARADA DEL MOTOR ARRANQUE Compruebe que el cable de encendido está bien ajustado a la bujía. (encendido) Ponga el interruptor del motor en posición "ON"... - Página 133 apretada en todo momento. Suéltela para detener el motor inmediatamente. Mueva la palanca de activación de engranajes de la posición de transporte a la posición de funcionamiento para activar el rodillo de corte (fig. 7f). Guíe la unidad en caminos paralelos. Nota Si la cubierta de corte está...
-
Página 134: Reemplazo Del Rodillo
PARADA PRECAUCIÓN: Tras apagar el motor, la cuchilla continuará girando durante unos segundos. Suelte el asa de control del freno para detener el motor y la cuchilla (fig. 8A). Desconecte y conecte a tierra el cable de la bujía tal y como se indica en el manual independiente del motor para evitar un arranque accidental mientras el equipo esté... -
Página 135: Retirada Del Rodillo
Nota No la levante demasiado alto, el combustible podría salirse del de- pósito. Retirada del rodillo Hay una llave Allen en la parte trasera de la palanca de transporte (fig. 9A) Retire los dos tornillos que sujetan el eje del rodillo usando la llave Allen (fig. 9B). Levante un poco el rodillo y extráigalo en la dirección de la flecha (fig. - Página 136 Fig. 9c Fig. 9d Fig. 9e Fig. 9f Fig. 9g...
-
Página 137: Mantenimiento Y Cuidado
Fig. 9h 9. M ANTENIMIENTO Y CUIDADO INSTRUCCIONES GENERALES Advertencia: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza realice siem- pre los siguientes pasos: Permita que el motor se enfríe. Ponga la palanca de ajuste de altura en la posición más alta (transporte, distancia del suelo positiva). -
Página 138: Filtro De Aire
Filtro de aire PRECAUCIÓN: No permita que suciedad o polvo obstruyan el elemento del filtro de aire. El elemento del filtro de aire del motor debe ser revisado (limpiado) cada tres meses. Si use el cortacésped en condiciones de polvo seco el elemento de espuma debe ser revisado con mayor frecuencia. -
Página 139: Almacenamiento Y Transporte
vida útil del motor. Asegúrese de quitar toda la hierba, suciedad y residuos de com- bustible del área del silenciador. 10. A LMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Almacenamiento Para preparar el escarificador de césped para un almacenamiento prolongado (> 1 mes) debe seguir los siguientes pasos: Permita que el motor se enfríe. - Página 140 "Almacenamiento". El aparato no debe inclinarse cuando se transporte. Al transportar el escarificador en un vehículo, asegúrese de que no se mueva in- voluntariamente.
-
Página 141: Solución De Problemas
11. S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución Cuchilla bloqueada. Retire el impedimento. Mueva el estrangulador del acelerador a la El estrangulador no está posición correcta: para arrancar y en la posición correcta. para su uso. Depósito de combusti- Llene el depósito con combustible. - Página 142 El notorio "efecto memoria" queda excluido con esa tecnología. Al igual que todos los acumuladores, la batería de Mowox® está sujeta a un desgaste por uso normal. Para poder usar la batería durante mucho tiempo, siga estas pautas: No exponga el acumulador a la humedad, al calor o al frío extremo.
-
Página 143: Eliminación Respetuosa Con El Medio Ambiente
13. E LIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AM- BIENTE 13.1 E SCARIFICADOR El aparato y sus accesorios están hechos de diferentes materiales, como Metal y plás- tico. Los electrodomésticos defectuosos no pertenecen a la basura doméstica. Para su correcta eliminación, el aparato debe llevarse a un punto de recogida adecuado. Pón- gase en contacto con su distribuidor o con la autoridad medioambiental local. -
Página 144: Declaración De Conformidad Ce
Directiva de la CE basados en su diseño y tipo. En caso de alteración, no aprobada por nosotros, de la máquina, esta declaración perderá su validez. Producto Escarificador y aireador de césped de gasolina Tipo de máquina: PS 4015 P-N (DYM491702) Desplazamiento 149 cm Ancho de trabajo 400 mm Nivel de potencia acústica... - Página 173 (PT)
- Página 203 (NL)