Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Marshalltown LWFS13
Resumen de contenidos para Marshalltown LWFS13
- Página 1 LIGHTWEIGHT 13" FLOORING SHEAR Part# LWFS13 | EDI# 29305 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...
- Página 2 This manual covers the MARSHALLTOWN Lightweight 13" Flooring Shear. For technical questions or repair parts, please call MARSHALLTOWN customer service at 1-800-888-0127 or visit www.MARSHALLTOWN.com. 2 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Wear proper protective clothing while operating flooring shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 4: Safety Decals
This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser. -
Página 5: Assembly
5/32" Hex Drive, Button Head Screw, 1/4"—20 X 2" (2x) 7/32" Hex Drive Button Head Screw, 3/8"—16 X 11/4" (2x) M. Honing Stone (1x) 5 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 6 8. Place the Bed Fence (E) into the holes on the right side of the Bed (A). Hardware Set (L). 6 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 7: Product Operation
CUTTING GUIDE The MARSHALLTOWN Flooring Shear is designed to cut a variety of materials. Some of the most common materials are laminate flooring, engineered hardwood, luxury vinyl tile, luxury vinyl plank, vinyl composite tile, fiber cement board siding, and more. -
Página 8: Parts Breakdown
PARTS BREAKDOWN 8 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 9 #10 FLAT HEAD PHILLIPS SCREW - 1" LONG WR1381 BHCS 1/4 - 20 X 1" WR1490 BHCS 1/4 - 20 X 2" WR1491 CAM LOCK-ZINC PLATED WU904 9 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 10: Maintenance
Lubricating the shear will extend the life of the shear and result in easier cutting. Grease 10 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 11: Troubleshooting
Follow the Shear requires more force to cut than normal maintenance section of the manual to oil and grease the shear. 11 of 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 12 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...
- Página 13 CORTADORA DE PISOS LIVIANA DE 13" (33 cm) N.º de parte LWFS13 | EDI# 29305 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...
-
Página 14: Introducción
Felicidades por su compra de una cortadora de pisos MARSHALLTOWN. Orgullosamente hechas en EE.UU., las cortadoras de pisos MARSHALLTOWN son de trabajo pesado y están fabricadas con los materiales de la más alta calidad. Las cortadoras de MARSHALLTOWN se diseñaron teniendo en mente al instalador de pisos para asegurar la exactitud y confiabilidad. -
Página 15: Precauciones De Seguridad
• Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 16: Calcomanías De Seguridad
Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador. -
Página 17: Montaje
Tornillo hexagonal de cabeza ranurada de 7/32", 3/8" - 16 X 1 1/ 4" (2x) M. Piedra de esmerilar (1x) 5 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 18 8. Coloque la guía de la cama (E) en los orificios situados en el lado derecho de la cama (A). juego de tornillería (L). 6 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 19: Operación Del Producto
GUÍA DE CORTE La cortadora de pisos MARSHALLTOWN está diseñada para cortar una variedad de materiales. Algunos de los materiales más comunes son pisos laminados, piso de madera de diseño, losetas vinílicas de lujo, tablones vinílicos de lujo, losetas de compuesto vinílico, recubrimiento de placas de cemento de fibra y más. -
Página 20: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 8 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 21 BHCS 1/4 - 20 X 1" WR1490 BHCS 1/4 - 20 X 2" WR1491 INMOVILIZADOR DE LEVA - ENCHAPADO EN ZINC WU904 9 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 22: Mantenimiento
La lubricación prolongará la vida útil de la cortadora y resultará en cortes más fáciles. Grasa Aceite 10 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 23: Resolución De Problemas
Siga para cortar. la sección de mantenimiento del manual para lubricar la cortadora con aceite o grasa. 11 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 24 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...
- Página 25 CISAILLE À REVÊTEMENT DE SOL LÉGÈRE 13 po (33 cm) Réf. LWFS13 | EDI 29305 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...
- Página 26 Ce manuel de l’utilisateur fournit l’information nécessaire pour faire fonctionner et entretenir cette cisaille à revêtement de sol MARSHALLTOWN. Veiller à lire avec attention et à respecter toutes les consignes de sécurité et d’utilisation de ce manuel. S’assurer que chaque utilisateur de cette cisaille à revêtement de sol a lu ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
-
Página 27: Mesures De Sécurité
• Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 28: Autocollants De Sécurité
à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie. -
Página 29: Assemblage
Entraînement hexagonal 5/32, 1/ 4 po—20 X 2 po (2x) Vis à tête ronde six pans 7/32 po, 3/8 po—16 x 1-1/ 4 po (2x) M. Pierre à aiguiser (1 x) 5 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 30 7. Attacher le levier (D) au support de levier à l’aide 8. Placer le guide (E) dans les trous sur le côté droit du plateau (A). des vis (L). 6 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 31: Fonctionnement De La Machine
Cette méthode permet de produire des coupes plus nettes sur certains matériaux. CONSEILS DE COUPE La cisaille à revêtement de sol MARSHALLTOWN est conçue pour couper divers matériaux. Parmi les matériaux les plus courants, on compte les revêtements de sol stratifiés, les planchers en bois franc d’ingénierie, les dalles en vinyle de luxe, les lames en vinyle de luxe, les dalles en composite de vinyle, le bardage en panneau de fibro- ciment et plus encore. -
Página 32: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES 8 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 33 WR1381 BHCS 1/4 - 20 X 1" WR1490 BHCS 1/4 - 20 X 2" WR1491 LOQUET DE CAME, ZINGUÉ WU904 9 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 34: Entretien
La lubrification de la cisaille prolonge sa durée de vie et permet des coupes plus faciles. Graisse Huile 10 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 35: Dépannage
Se d’habitude reporter aux instructions d’entretien du manuel pour huiler et graisser la cisaille. 11 de 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 36 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...
- Página 37 LEICHTER 330-MM-HEBELSCHNEIDER FÜR BODENBELÄGE Bestell-Nr. LWFS13 | EDI-Nr. 29305 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, Iowa (USA) Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 | Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...
- Página 38 Fragen oder zum Bezug von Reparaturteilen rufen Sie bitte den MARSHALLTOWN-Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-888-0127 an oder besuchen Sie www.MARSHALLTOWN.com. 2 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 39 • Alle Lösemittel und Reinigungsflüssigkeiten sind mit Vorsicht zu behandeln; die Hinweise des Herstellers zur Sicherheit und Entsorgung sind zu beachten. 3 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 40: Sicherheitsaufkleber
Kundendienstabteilung modifiziert wurde. 3. Teile oder Produkte dürfen ohne vorherige Genehmigung des Werks nicht an dieses zurückgeschickt werden. 4 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 41: Zusammenbau
5/32" Sechskantantrieb, 1/ 4“–20 X 2" (2x) 7/32" Sechskant-Halbrundkopfschraube, 3/8“–16 X 11/ 4" (2x) M. Honstein (1x) 5 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 42 7. Griff (D) mit Schraubensatz (L) an der Griffauflage 8. Auflagen-Führungslineal (E) in die Löcher auf der befestigen. rechten Seite der Auflage (A) einsetzen. 6 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 43: Bedienung Des Produkts
Beschädigungen des Hebelschneiders und Verletzungen zu vermeiden. Bei jedem Versuch, nicht für das Gerät geeignete Materialien zu schneiden, wird die Garantie ungültig. 7 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 44: Teileaufschlüsselung
TEILEAUFSCHLÜSSELUNG 8 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 45 BHCS 1/4 - 20 X 1" WR1490 BHCS 1/4 - 20 X 2" WR1491 CAM-LOCK, VERZINKT WU904 9 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 46: Wartung
Durch Schmieren des Hebelschneiders wird Öl die Nutzungsdauer des Geräts verlängert und der Schneidvorgang vereinfacht. 10 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 47: Fehlersuche Und -Behebung
Den Hebelschneider gemäß den als normal bedient werden. Hinweisen im Wartungsabschnitt dieser Anleitung ölen und einfetten. 11 von 12 WS2690 104 S. 8th Ave. Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 48 104 S. 8th Ave., Marshalltown, Iowa Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2690...