Tabla de contenido
5
Eng
1. Clutch/brake pedal "brake" position
2. Parking brake
3. Brake operating arm
4. Nut "A"
5. Jam nut
6. Brake rod
1. Kupplungs/Bremspedal in Bremsstellung
D
2. Feststellbremse
3. Bremsarm
4. Mutter "A"
5. Gegenmutter
6. Bremsstange
3
38 mm
1-1/2"
1
2
4
5
6
WARNING: If tractor takes more than six feet stopping
distance in highest gear, then brake must be adjusted.
Adjust brake
Eng
The brakes are located inside the right rear wheel. The wheel
should be dismantled for best access.
1. Press down the clutch/brake pedal and engage the
parking brake.
2. Measure the distance between the brake lever and the
adjuster nut.
3. The distance should be 38 mm (1.5").
4. Adjust the distance if necessary by first loosening the
lock nut (2) and then adjusting with the nut (1).
Road test tractor to check if proper stopping distance was
achieved.
WARNUNG! Wenn der Mäher im höchsten Gang mehr als
2 m Bremsstrecke zum Stillstand benötigt, muß die Bremse
nachgestellt werden.
Einstellung der Bremse
D
Die Bremse sitzt innerhalb des rechten Hinterrades. Für
beste Zugänglichkeit ist das Rad auszubauen.
1. Kupplungs-/Bremspedal durchtreten und die
Feststellbremse einschalten.
2. Abstand zwischen Bremshebel und Stellmutter messen.
3. Der Abstand soll 38 mm betragen.
4. Den Abstand wenn erforderlich einstellen, indem zuerst
die Sicherungsmutter (2) gelöst und danach die Mutter
(1) verstellt wird.
Auf der Straße überprüfen, ob die neue Bremsstrecke
akzeptabel ist.
64
Tabla de contenido
