9
Montage OK
Aucune déformation, le montage de la face intermédiaire est
correct.
No deformation, the installation of the intermediate plate is correct.
Keine Verformung, der Einbau von der Zwischenscheibe ist richtig.
Ninguna deformación, la instalación los disco intermedio es
correcto.
Nessuna deformazione, il montaggio della placca intermedia è
esatto.
Geen vervorming, de montage van de tussenring is correct.
OK
NOT OK
Déformation de la face intermédiaire : le montage n'est pas
correct.
Dévisser les quatre vis de fixation de la face intermédiaire
jusqu'à ne plus avoir de déformation de la face.
Deformation of the intermediate plate, the installation is not correct.
Loosen the four fixing screws of the intermediate plate until there is
no more deformation.
Verformung von der Zwischenscheibe: der Einbau ist falsch.
Die vier Befestigungsschrauben losdrehen, so weit es keine
Verformung mehr gibt.
Deformación del disco intermedio: la instalación es incorrecta.
Desatornillar los 4 tornillos de fijación tanto que no haya más
deformación.
Deformazione della placca intermedia : il montaggio non è corretto.
Svitare le quattro 4 viti di fissaggio della placca intermedia sino a
che que non si ha più alcuna deformazione.
Vervorming van de tussenschijf: de installatie is niet juist.
Draai de 4 bevestigingsschroeven los, totdat er geen vervorming
meer is.
9
