Electrolux RENEW 800 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. Renew 800
  6. Manual de instrucciones

Electrolux RENEW 800 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RENEW 800:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Instruction Book
Mode d'emploi
E8ST1-XXXX
electrolux.com
Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 1
2018-09-18 13:08:27
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux RENEW 800

Resumen de contenidos para Electrolux RENEW 800

  • Página 1 Instruction Book Mode d’emploi E8ST1-XXXX electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 1 2018-09-18 13:08:27...
  • Página 2 Linen Linen Cotton Cotton Wool Wool Special setting Outdoor Outdoor www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 2 2018-09-18 13:08:28...
  • Página 3 60 sec. ON/OFF ON/OFF 3-5 sec. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 3 2018-09-18 13:08:29...
  • Página 4 MIN. 300 ml www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 4 2018-09-18 13:08:30...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    POLSKI WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Página 6: English

    ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

  • Página 7: Safety Advice

    If there is much scaling, properly increase the proportion of descaler.) Note: We recommend to use the descaler EUD5 from Electrolux. Please follow the water/ descaler liquid ratio instructions on the bottle. We recommend to clean the product every 2 months.
  • Página 8 Iron inside out while still damp or use spray to dampen. Rayon Outdoor Iron inside out. Viscose Outdoor Iron inside out. Silk Outdoor Iron inside out. Use an ironing cloth to prevent shiny iron marks. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 8 2018-09-18 13:08:31...
  • Página 9 ON/OFF button or after it has been stored. the water tank. (M) on the boiler unit before storing the iron. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 9 2018-09-18 13:08:31...
  • Página 10 This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.

  • Página 11: Français

    Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechange Electrolux d’origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit est conçu dans le souci du respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d’un symbole de recyclage.

  • Página 12: Consignes De Sécurité

    Remarque : Nous recommandons l’utilisation du détartrant EUD5 d’Electrolux. Suivez les instructions indiquées sur la bouteille pour connaître les quantités d’eau et de détartrant à utiliser. Nous vous recommandons de nettoy- er le produit tous les 2 mois.
  • Página 13 Electrolux AquaSense, vierge de toute impureté, notamment de calcaire. Sinon, vous pouvez utiliser de l’ e au distillée. Si l’ e au du robinet est particulièrement dure, utilisez un mélange composé de 50 % d’ e au distillée et de 50 % d’...
  • Página 14 Le fer ne produit pas de Manque d’eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir « Première vapeur. utilisation », n° 2). La température choisie est inférieure Choisissez une température jusqu’à à celle spécifiée pour une utilisation «  Coton » avec vapeur. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 14 2018-09-18 13:08:32...

  • Página 15: Mise Au Rebut

    électriques de façon sûre et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables. Electrolux se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits, aux informations fournies et aux caractéristiques techniques sans préavis.
  • Página 16 ‫هذا المنتج غير مناسب لالستخدام مع ماء الصنبور. من المستحسن استخدام ماء‬ • ‫ المصفى، الذي يساعد في إخراج الشوائب، مثل الترسبات‬Electrolux AquaSense ‫الكلسية. وإال فاستخدم ما ء ً مقط ّ رً ا. إذا كان ماء الصنبور غير عذب، فاستخدم مزيجً ا من ماء‬...
  • Página 17 ‫. لضمان الحصول على أفضل النتائج، استخدم دائ م ًا منتجات وقطع غيار‬Electrolux ‫شكرً ا لك على اختيار منتج‬ ‫ األصلية. فقد ص ُ ممت خصيص ً ا لمنتجك. روعي في تصميم هذا المنتج الحفاظ على البيئة. جميع األجزاء‬Electrolux .‫البالستيكية عليها عالمات ألغراض إعادة التدوير‬...
  • Página 18 ‫إلعادة تدوير المنتج الخاص بك، يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة إلكترولوكس حتى يمكن إزالة‬ ‫البطارية واألجزاء الكهربائية وإعادة تدويرهم بطريقة آمنة ومهنية. احرص على اتباع قواعد بلدك الخاصة بالتجميع‬ .‫المنفصل للمنتجات الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن‬ .‫بالحق في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعار‬ ‫تحتفظ شركة‬ Electrolux www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 18 2018-09-18 13:08:33...
  • Página 19 ‫قم بكي الوجه الداخلي (مقلوب) أو استخدم قطعة قماش مخصصة للكي‬ ‫بياضات‬ ‫قطن أو‬ ‫الكتان‬ ‫لمنع حدوث عالمات الكي الالمعة، وخاصة ً مع األقمشة داكنة اللون. قم‬ .‫بالكوي الجاف وقطعة المالبس ال تزال رطبة أو استخدام الرذاذ للترطيب‬ .‫استخدم القدرة القصوى للبخار‬ www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 19 2018-09-18 13:08:36...

  • Página 20: Български

    БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са произведени специално за Вашия продукт. Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части са обозначени с цел рециклиране.

  • Página 21: Указания За Безопасност

    увеличете съответно пропорцията на препарата против котлен камък.) Забележка: Препоръчваме ви да използвате препарата EUD5 за премахване на котлен камък на Electrolux. Моля, следвайте инструкциите върху бутилката за съотношението вода/течност на препарата. Препоръчваме ви да почиствате продукта на всеки 2 месеца.
  • Página 22 да използвате филтрирана с Electrolux AquaSense вода, премахваща примеси като котлен камък. В противен случай използвайте дестилирана вода. Ако чешмяната вода е прекалено твърда, използвайте смес от 50% дестилирана вода и 50% чешмяна вода. • Този уред трябва да се свързва само към източник на електрозахранване, чието...

  • Página 23: Отстраняване На Неизправности

    ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Гладещата плоча не Проблем в свързването Проверете захранващия кабел, щепсела и загрява, въпреки че контакта. ютията е включена. Управлението на температурата е в Изберете по-висока програма, напр. „ положение „Горни дрехи“. Памук“. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 23 2018-09-18 13:08:37...
  • Página 24 като битов отпадък. За да рециклирате продукта, занесете го в официален пункт за събиране или в сервизен център на Electrolux, който може да отстрани и рециклира батерията и електрическите компоненти по безопасен и професионален начин. Следвайте правилата на Вашата страна относно...

  • Página 25: Čeština

    ČEŠTINA Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek. Tento výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti jsou označeny pro účely recyklace.

  • Página 26: Bezpečnostní Pokyny

    (Použijte doporučený poměr směsi. Pokud je přítomno velké množství vodního kamene, správně zvyšte podíl odstraňovače vodního kamene.) Poznámka: Doporučujeme používat odvápňovač EUD5 od společnosti Electrolux. Dodržujte poměr vody a odvápňovací kapaliny uvedený na lahvi. Doporučujeme Vám čistit výrobek každé dva měsíce.
  • Página 27 • Nelijte do zásobníku ocet, odstraňovače vodního kamene nebo jiné látky vydávající vůni. V opačném případě může dojít k zániku záruky. • Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výrobce nemůže převzít jakoukoli odpovědnost za případné škody způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním přístroje. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 27 2018-09-18 13:08:44...

  • Página 28: Odstraňování Závad

    (do „ Bavlna“). Žehlička nevytváří páru. Nedostatečné množství vody v Naplňte zásobník vodou (viz „Začínáme“, zásobníku. bod 2). Zvolená teplota je nižší než Teplotu zvyšte alespoň na stupen teplota specifikovaná pro žehlení s Bavlna. napařováním. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 28 2018-09-18 13:08:44...
  • Página 29 Chcete-li spotřebič recyklovat, odevzdejte ho v oficiálním sběrném místě nebo v servisním středisku Electrolux, kde mohou baterii i elektrické součásti vyjmout a recyklovat bezpečně a odborně. Při samostatném sběru elektrických spotřebičů a dobíjecích baterií se řiďte pravidly platnými ve vaší zemi.

  • Página 30: Deutsch

    DEUTSCH Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unter dem Aspekt die Umwelt zu schützen, daher sind alle Plastik-Teile recycelfähig.

  • Página 31: Sicherheitshinweise

    Verhältnis für die Mischung. Wenn es viel Kalk gibt, erhöhen Sie den Anteil an Entkalker richtig.) Hinweis: Wir empfehlen den Spezialentkalker für Bügeleisen und Bügelstationen EUD5 von Electrolux. Beachten Sie das Wasser/Entkalker-Flüssigkeitsverhältnis auf der Flasche. Reinigen Sie das Produkt alle 2 Monate.
  • Página 32 • Die Oberflächen können während des Betriebs heiß werden . • Dieses Produkt ist zur Verwendung mit Leitungswasser geeignet. Es wird empfohlen, Electrolux AquaSense-gefiltertes Wasser zu verwenden und Verunreinigungen wie Kalkablagerungen zu entfernen. Ansonsten destilliertes Wasser verwenden. Wenn das Leitungswasser besonders hart ist, verwenden Sie eine Mischung aus 50% destilliertem Wasser und 50% Leitungswasser.
  • Página 33 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Bügelsohle wird trotz Verbindungsproblem Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker eingeschaltetem Bügeleisen und die Steckdose. nicht heiß. Temperaturregelung befindet sich Wählen Sie ein höheres Programm wie „ in Stellung „Outdoor“ Baumwolle“. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 33 2018-09-18 13:08:45...
  • Página 34 Kundendienst von Electrolux, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien. Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen zu verändern ohne vorherige Ankündigung. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 34...

  • Página 35: Dansk

    DANSK Tak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehør og reservedele. De er designet specielt til dit produkt. Dette produkt er designed med miljøet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanvendelse.
  • Página 36 Klargør mindst 300 ml af afkalkningsblandingen. (Brug den anbefalede ratio for blandingen. Hvis der er meget kalk, øges andelen af afkalkningsmiddel.). OBS: Vi anbefaler at bruge afkalkningsmidlet EUD5 fra Electrolux. Følg instruktionerne til blandingsforholdet mellem vand/afkalkningsmiddel, der er angivet på flasken. Vi anbefaler at rengøre produktet hver anden måned.
  • Página 37 • Hæld ikke eddike, afkalkningsmidler eller andre parfumerede stoffer i beholderen. Ellers kan garantien miste sin gyldighed. • Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle tab, der forårsages af forkert eller ukorrekt brug. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 37 2018-09-18 13:08:47...

  • Página 38: Fejlfinding

    Strygejernet er ikke varmt nok. Juster den rette temperatur til dampstrygning (op til Cotton (bomuld)). Sæt strygejernet i lodret position, og vent, til temperaturindikatoren slukker. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 38 2018-09-18 13:08:47...

  • Página 39: Bortskaffelse

    For at genbruge dit produkt skal du bringe det til et officielt indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele sikkert og professionelt. Følg reglerne i dit land til særskilt indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

  • Página 40: Eesti

    ära. Aurunuppu on soovitatav kasutada lühiajaliselt. Ettevaatust! Ärge väljastage auru, kui triikraud on asetatud alusele. Lülitage seade välja, vajutades SISSE/VÄLJA-nuppu (valgustus kustub). Enne triikraua hoiulepanekut laske sellel hoiualusel täielikult jahtuda. Kui triikraud on jahtunud, tühjendage veepaak. Hoidke aurujaama triikrauda hoiualusel. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 40 2018-09-18 13:08:47...
  • Página 41 Lahjendage ettenähtud kogus katlakivieemaldit vees, et valmistada vähemalt 300 ml segu. (Kasutage segu tegemisel soovitatud vahekorda. Kui katlakivi on palju, suurendage katlakivieemaldi määra.) Märkus: soovitame kasutada katlakivieemaldajat EUD5. Selle tootja on Electrolux. Järgige pudelile märgitud juhiseid vee ja katlakivi eemaldusvedeliku koguste kohta. Toodet on soovitatav puhastada iga 2 kuu tagant.
  • Página 42 • Ärge valage paaki äädikat, katlakivieemaldit ega muid lõhnastatud aineid. Vastasel juhul võib garantii kehtetuks muutuda. • Seade on ette nähtud üksnes koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta valest või mittesihtpärasest kasutamisest tingitud võimalike kahjustuste eest. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 42 2018-09-18 13:08:47...
  • Página 43 Puuvillane või Linane Kasutage maksimaalset auru. Rakendage Denim maksimumkoguses auru, hoides all auruvõimenduse nuppu. Järgige oma rõivaeseme hooldussildil olevaid juhtnööre. Varieeruv triikimiskiirus ja kanga niiskus võib põhjustada optimaalse sätte erinevuse tabelis olevatest soovitustest! www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 43 2018-09-18 13:08:47...
  • Página 44 Electroluxi teeninduskeskusesse, kus aku ja elektriosad ohutul ja professionaalsel moel eemaldatakse ja taaskäideldakse. Pidage kinni oma asukohariigi elektritoodete ja akude eraldi kogumise reeglitest. Electrolux jätab enesele õiguse muuta tooteid, teavet ja tehnilisi andmeid ilma sellest ette teatamata. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 44...

  • Página 45: Español

    ESPAÑOL Gracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales Electrolux, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado.

  • Página 46: Limpieza

    (Use la proporción recomendada para la mezcla. Si el agua de su domicilio contiene mucha cal (agua muy dura), aumente la proporción del descalcificador). Nota: Se recomienda utilizar el descalcificador EUD5 de Electrolux. Siga las instrucciones sobre la proporción de agua y líquido descalcificador que debe utilizarse indicadas en la botella. Se recomienda limpiar el producto cada dos meses.
  • Página 47 • Las superficies pueden calentarse durante el uso . • Este producto es adecuado para su uso con agua corriente. Se recomienda utilizar agua filtrada Electrolux AquaSense, que elimina impurezas como la cal. Otra opción es utilizar agua destilada. Si el agua corriente es particularmente dura, utilice una mezcla de 50 % de agua destilada y 50 % de agua corriente.

  • Página 48: Tabla De Temperaturas De Planchado

    Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado de la prenda. ¡Variar la intensidad de planchado y el nivel de humedad de los tejidos podría hacer que la configuración óptima difiera de las recomendaciones indicadas en la tabla! www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 48 2018-09-18 13:08:49...

  • Página 49: Solución De Problemas

    Es posible que los tejidos no se Aclare bien todos los tejidos antes de proceder a hayan aclarado correctamente o su planchado. que las prendas sean nuevas y no se hayan lavado antes de planchar. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 49 2018-09-18 13:08:49...
  • Página 50 Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio Electrolux, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables.
  • Página 51 ‫فارس ی‬ ‫. برای اطمينان از بهترين نتيجه، هميشه از تجهيزات و‬Electrolux ‫سپاس از حسن انتخاب شما برای تهيه محصوالت‬ ‫ استفاده کنيد. آنها به طور اختصاصی برای محصول شما طراحی شده اند. اين محصول‬Electrolux ‫لوازم يدکی اصلی‬ .‫با توجه به حفظ محيط زيست طراحی شده است. تمامی اجزای پالستيکی برای بازيافت عالمتگذاری شده اند‬...
  • Página 52 ‫پشم و مختلط پشم‬ .‫کنيد‬ ‫قسمت همچنان مرطوب را اتو خشک بزنيد و همزمان برای مرطوب‬ ‫پنبه ای‬ ‫کتان‬ ‫کردن از اسپری استفاده کنيد. از بخار متوسط تا زياد استفاده کنيد. از‬ .‫حداکثر بخار استفاده کنيد‬ www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 52 2018-09-18 13:08:50...
  • Página 53 :‫توصيه شده برای مخلوط استفاده نماييد. اگر مقدار رسوبات زياد است، نسبت رسوب زدا را بطور مناسبی افزايش دهيد.).تﻮجه‬ .‫ اسﺘفاده کﻨﻴﺪ. تﻮصﻴه می کﻨﻴﻢ هﺮ 2 ماه مﻮلﺪ بﺨار را تﻤﻴﺰ کﻨﻴﺪ‬Electrolux ‫از‬ ‫تﻮصﻴه می کﻨﻴﻢ از رسﻮب زدای‬...
  • Página 54 ‫استفاده کنند. برای جمع آوری های جداگانه و وسايل برقی و باتری های قابل شارژ از مقررات کشور خود پيروی‬ .‫کنيد‬ .‫ اين حق را برای خود محفوظ می دارد تا محصوالت، اطالعات و مشخصات را بدون اعالم قبلی تغيير دهد‬Electrolux ‫خدمات‬ www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 54...
  • Página 55 .‫انباشته شده و می سوزند‬ ‫پيش از اتوکشی، خواهشمند است پارچه ها را بدرستی‬ ‫مﻤکﻦ اسﺖ پارچه ها قﺒﻞ از اتﻮکﺸی‬ .‫آبکشی کنيد‬ ‫کامال آبکﺸی نﺸﺪه باشﻨﺪ يا لﺒاس ها‬ .‫جﺪيﺪ بﻮده و شﺴﺘه نﺸﺪه باشﻨﺪ‬ www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 55 2018-09-18 13:08:50...

  • Página 56: Suomi

    SUOMI Kiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisiä Electrolux -lisätarvikkeita ja -varaosia. Ne on erityisesti suunniteltu tuotettasi varten. Tämä tuote on suunniteltu ympäristö huomioon ottaen. Kaikki muoviset osat on merkitty kierrätystä varten. Höyrysilitysasema ei välttämättä tuota höyryä heti sen vesisäiliön täyttämisen jälkeen. Tämä johtuu siitä, että...
  • Página 57 Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Vaikeat tahrat voidaan poistaa käyttämällä pientä määrää hankaam- atonta pesuainetta. Nauti uudesta Electrolux-tuotteestasi! TURVALLISUUSOHJEITA Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. • Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai...
  • Página 58 Ulkovaatteet Raion Silitä nurinpäin. Viskoosi Ulkovaatteet Silitä nurinpäin. Ulkovaatteet Silitä nurinpäin. Käytä silitysliinaa silitysjälkien Silkki välttämiseksi. Ulkovaatteet Tarkista pesulapun ohjeet ja noudata valmistajan ohjeita. Käytä alhaisinta vaadittua lämpötilaa. Puuvillasekoitteet Ulkovaatteet-asetuksen käyttö on suositeltavaa tässä kuitutyypissä. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 58 2018-09-18 13:08:51...

  • Página 59: Vianetsintä

    Puhdista asema Pidä sen jälkeen alhaalla toisen minuutin kalkinpoistoaineella (katso osio ajan höyrytysjärjestelmän puhdistamiseksi. “Puhdistus“, kohta 14). Testaa silitysrautaa vanhaan pyyhkeeseen ennen silittämisen aloittamista varmistaaksesi, ettei silitysraudan sisällä ole tekstiiliin siirtyviä jäämiä. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 59 2018-09-18 13:08:51...
  • Página 60 Jos haluat kierrättää tuotteen, vie se viralliseen keräyspisteeseen tai Electroluxin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka voi poistaa ja kierrättää akun ja sähköosat turvallisesti ja ammattimaisesti. Noudata maasi sääntöjä sähkölaitteiden ja ladattavien paristojen erillisestä keräämisestä. Electrolux varaa oikeuden muuttaa tuotteita, tietoja ja teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 60...

  • Página 61: Hrvatski

    HRVATSKI Zahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavajte isključivo originalni pribor i rezervne dijelove tvrtke Electrolux. Izrađeni su posebno za vaš proizvod. Ovaj proizvod izrađen je tako da nije štetan za okoliš. Svi plastični dijelovi označeni su za recikliranje.

  • Página 62: Sigurnosni Savjeti

    (Upotrijebite preporučeni omjer mješavine. Ako se stvara previše taloga od kamenca, povećajte udio sredstva za uklanjanje kamenca.). Napomena: preporučamo da koristite sredstvo za uklanjanje kamenca EUD5 koje proizvodi Electrolux. Pratite upute za omjer vode i sredstva za uklanjanje kamenca koje su navedene na bočici. Preporučamo da proizvod čistite svaka 2 mjeseca.
  • Página 63 Za aktivnosti na otvorenom Glačajte odjeću s unutrašnje strane dok je još vlažna ili Najlon i poliester upotrijebite sprej da biste je navlažili. Za aktivnosti na otvorenom Rejon Glačajte unutrašnju stranu odjeće. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 63 2018-09-18 13:08:51...

  • Página 64: Otklanjanje Poteškoća

    Glačalo nije dovoljno vruće. Podesite pravilnu temperaturu za glačanje parom (do Pamuk). Stavite glačalo u okomit položaj i pričekajte dok se ne isključi žaruljica pokazivača. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 64 2018-09-18 13:08:52...
  • Página 65 Electrolux gdje se baterija i električni dijelovi uklanjaju i recikliraju na siguran način u skladu s propisima. Pridržavajte se propisa vezanih uz odvojeno odlaganje električnih proizvoda i punjivih baterija.

  • Página 66: Magyar

    MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezték. Minden műanyag alkatrész újrahasznosításra vonatkozó jelzéssel rendelkezik. Előfordulhat, hogy a gőzállomás nem termel gőzt azonnal a víz betöltése után. Ennek az az oka, hogy a belső...

  • Página 67: Biztonsági Előírások

    Ha vízkövesedést tapasztal, növelje meg a vízkőmentesítő adalék arányát.) Megjegyzés: Az Electrolux EUD5 jelölésű vízkőoldójának használatát javasoljuk. Kérjük, tartsa be a flakonon megadott víz/vízkőoldó folyadék arányokat. Javasoljuk, hogy 2 havonta tisztítsa ki a terméket.
  • Página 68 Vasaljon szárazon, miközben a még nedves ruha ki van Acetát műszál fordítva, vagy nedvesítse meg vízpermettel. Outdoor (Kültéri sportruházat) Vasalja a kifordított, még nedves ruhát, vagy nedvesítse Nylon és poliészter meg vízpermettel. Outdoor (Kültéri sportruházat) Műselyem Vasalja kifordítva. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 68 2018-09-18 13:08:52...
  • Página 69 és várjon, amíg a kijelző működik. lámpa kialszik. A vasaló nem elég forró. A gőzzel történő vasaláshoz a megfelelő hőmérsékletet elérheti ezt a fokozatot: Cotton (Pamut)). Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe, és várjon, amíg a hőmérsékletjelző fény kialszik. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 69 2018-09-18 13:08:52...
  • Página 70 és megfelelő újrahasznosítása érdekében. Minden esetben tartsa be az elektromos készülékek és az újratölthető akkumulátorok elkülönített hulladékkezelésére vonatkozó nemzeti előírásokat. Az Electrolux fenntartja a jogot termékei, valamint a közölt információk és műszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosítására. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 70...

  • Página 71: Italiano

    ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del riciclaggio.

  • Página 72: Norme Di Sicurezza

    Se ci sono molte incrostazioni, aumentare la proporzione di decalcificante di conseguenza. Nota: si consiglia di utilizzare l’anticalcare EUD5 di Electrolux. Seguire le istruzioni relative al rapporto dell’acqua / liquido anticalcare riportate sulla bottiglia. Si consiglia di pulire il prodotto ogni 2 mesi.
  • Página 73 Electrolux AquaSense, in grado di eliminare le impurità come il calcare. Altrimenti utilizzare acqua distillata. Se l’acqua del rubinetto è particolarmente dura, utilizzare una miscela composta al 50% di acqua distillata e al 50% di acqua del rubinetto.

  • Página 74: Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti

    Il ferro non produce vapore. L'acqua nel serbatoio è insufficiente. Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere “Operazioni preliminari”, punto 2). La temperatura selezionata è inferiore a Selezionare una temperatura fino a “ quella specificata per l'uso del vapore. Cotone” www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 74 2018-09-18 13:08:53...

  • Página 75: Smaltimento

    Per riciclare il prodotto, riconsegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le norme vigenti nel proprio Paese per quel che riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.

  • Página 76: Lietuviškai

    LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės dalys yra paženklintos perdirbimo tikslais. Gali būti, kad Jūsų garinis lygintuvas, įpylus vandens, iškart nepradeda skleisti garų. Taip yra dėl to, kad vidinėje sistemoje susidaręs oras gali kelias sekundes užlaikyti šią...
  • Página 77 Paruoškite bent 300 ml kalkių šalinimo priemonės ir vandens mišinio nurodytu santykiu (Mišinys turi būti re- komenduojamo santykio. Jeigu yra daug nuovirų, atitinkamai padidinkite nuovirų šalinimo priemonės dalį.). Pastaba. Rekomenduojame naudoti kalkių šalinimo priemonę EUD5 iš „Electrolux“. Laikykitės vandens / kalkių šalinimo skysčio santykio instrukcijos ant butelio. Rekomenduojame valyti gaminį kas 2 mėnesius.
  • Página 78 šiek tiek vandens, kad sudrėkintumėte. Outerwear (Viršutiniai Lyginkite dar drėgną išverstą drabužį arba lygindami Nailonas ir poliesteris drabužiai) papurkškite šiek tiek vandens, kad sudrėkintumėte. Outerwear (Viršutiniai Dirbtinis šilkas Lyginkite išverstą drabužį. drabužiai) www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 78 2018-09-18 13:08:54...

  • Página 79: Trikčių Šalinimas

    įjungdami garų naudojama. funkcija. srauto didinimo funkciją. Lygintuvas nepakankamai karštas. Nustatykite tinkamą temperatūrą lyginimui garais (iki “ Cotton (Medvilnė)”). Padėkite lygintuvą į vertikalią padėtį ir palaukite, kol temperatūros indikatoriaus lemputė išsijungs. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 79 2018-09-18 13:08:54...
  • Página 80 Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminys nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Norėdami perdirbti savo gaminį, nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą arba į „Electrolux“ aptarnavimo centrą, kur bus galima saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti akumuliatorių ir elektrines dalis. Dėl atskiro elektros gaminių...

  • Página 81: Latviešu

    LATVIEŠU Paldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezerves daļas. Tie ir paredzēti tieši jūsu izstrādājumam. Šis izstrādājums veidots, domājot par apkārtējo vidi. Visas plastmasas daļas ir paredzētas pārstrādei. Iespējams, ka gludeklis ar tvaika ģeneratoru neizlaidīs tvaiku uzreiz pēc ūdens ieliešanas. Tas var būt tāpēc, ka iekšējā...
  • Página 82 Sajauciet atkaļķotāju ar ūdeni norādītajā attiecībā; sagatavojiet vismaz 300 ml atkaļķotāja maisījuma. (Vadieties pēc norādītās maisījuma proporcijas. Ja ir pārāk daudz kaļķakmens, atbilstoši palieliniet proporciju.) Piezīme. Mēs iesakām izmantot atkaļķotāju EUD5, ko piedāvā Electrolux. Ievērojiet uz pudeles norādīto ūdens/ atkaļķotāja attiecību. Mēs iesakām tīrīt izstrādājumu ik pēc 2 mēnešiem.
  • Página 83 • Pirms ūdens tvertnes uzpildīšanas atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. • Tvertnē nelejiet etiķi, atkaļķotājus vai citas vielas ar smaržu. Citādi garantija var nedarboties. • Lerīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 83 2018-09-18 13:08:55...

  • Página 84: Darbības Traucējumu Novēršana

    Izvēlieties augstāku programmu, piemēram, “ “Virsdrēbes”. Kokvilna”. Gludeklis nerada tvaiku. Tvertnē nav pietiekami daudz Piepildiet ūdens tvertni (skat. “Darba uzsākšana”, ūdens. Nr. 2). Iestatītā temperatūra ir zemāka, Atlasiet temperatūru līdz “ Kokvilna”. nekā noteikts lietot ar tvaiku. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 84 2018-09-18 13:08:55...
  • Página 85 Šis simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda to, ka pret šo izstrādājumu nedrīkst attiekties kā pret mājsaimniecības atkritumu. Lai utilizētu šo ierīci, nododiet to oficiālā savākšanas punktā vai Electrolux pakalpojumu centrā, kurā tiks izņemtas un utilizētas baterijas un elektriskās detaļas drošā un profesionālā...

  • Página 86: Norsk

    NORSK Takk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og reservedeler fra Electrolux. De er spesielt designet for produktet ditt. Dette produktet er utformet med miljøet i tankene. Alle plastdeler er merket for resirkuleringsformål.
  • Página 87 300 ml. (Bruk anbefalt forhold for blandingen. Hvis det er store mengder avsetninger, må du øke mengden avkalkingsmiddel riktig.) Merk: Vi anbefaler at du bruker avkalkingsmiddelet EUD5 fra Electrolux. Følg instruksjonene på flasken for riktig forhold mellom vann og avkalkningsmiddel. Vi anbefaler at produktet rengjøres annen hver måned.
  • Página 88 Stryk vrangsiden. Viskose Utendørs Stryk vrangsiden. Utendørs Stryk vrangsiden. Bruk en klut eller kjøkkenhåndkle for å Silke unngå skinnende flekker etter strykejernet. Utendørs Kontroller merkelappen og følg produsentens Bomullsblandinger anvisninger. Utendørs-innstilling anbefales for denne typen fiber. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 88 2018-09-18 13:08:56...
  • Página 89 Bomull” til maksimalt) egnet for dampstrykejern. Sett strykejernet på holderen og vent til lampen slokkes før du begynner å stryke. Sett strykejernet på hælen og vent til lampen framme er tent før du begynner å stryke. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 89 2018-09-18 13:08:56...
  • Página 90 For å resirkulere produktet, ta det til et offisielt innsamlingssted eller til et Electrolux servicesenter som kan fjerne og resirkulere batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte. Følg landets regler for separat innsamling av elektriske produkter og oppladbare batterier.

  • Página 91: Polski

    Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. Ten produkt zaprojektowano z myślą o ekologii. Wszystkie części z tworzyw sztucznych oznaczono jako nadające się...
  • Página 92 8 lat. • Powierzchnie mocno nagrzewają się podczas korzystania z urządzenia . • Produkt można napełniać wodą z kranu. Zaleca się stosowanie wody filtrowanej Electrolux AquaSense, usuwającej zanieczyszczenia, takie jak osad wapienny. W www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 92...
  • Página 93 • Nie wlewać do zbiornika octu, preparatów odkamieniających ani innych substancji zapachowych. W przeciwnym razie gwarancja może zostać uchylona. • Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 93 2018-09-18 13:08:57...

  • Página 94: Rozwiązywanie Problemów

    MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Stopa nie nagrzewa się, choć Problem z połączeniem Sprawdź przewód zasilający, wtyczkę i gniazdko żelazko jest włączone. elektryczne. Pokrętło regulacji temperatury Wybrać wyższy program, np. „ Bawełna”. jest w położeniu „Odzież turystyczno-sportowa”. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 94 2018-09-18 13:08:57...
  • Página 95 Urządzeń lub opakowań oznaczonych takim symbolem nie wolno traktować, jak innych odpadów domowych. W celu poddania urządzenia recyklingowi należy zwrócić je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Electrolux, które zajmie się demontażem i utylizacją akumulatora i innych elementów elektrycznych w bezpieczny i profesjonalny sposób. Należy postępować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń...

  • Página 96: Română

    ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.
  • Página 97 (Folosiți raportul recomandat pentru amestec. Dacă există mult calcar depus, creșteți corespunzător proporția agentului de decalcifiere.) Notă: vă recomandăm să folosiţi detartrant EUD5 de la Electrolux. Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de pe sticlă privind raportul de apă/detartrant. Vă recomandăm curăţarea produsului la fiecare 2 luni.
  • Página 98 în rezervor. În caz contrar, garanţia poate fi revocată. • Aparatul este conceput exclusiv pentru uz casnic. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului. GRAFIC PENTRU FOLOSIREA FIERULUI DE CĂLCAT www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 98 2018-09-18 13:08:58...

  • Página 99: Remedierea Defecţiunilor

    Nu este apă suficientă în rezervor. Umpleți rezervorul de apă (consultați aburi. “Ghid de iniţiere”, nr. 2). Temperatura selectată este mai mică Selectați o temperatură până la „ decât cea specificată pentru funcția de Bumbac”. aburi. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 99 2018-09-18 13:08:58...
  • Página 100 Pentru reciclarea produsului, acesta trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta şi recicla bateria şi componentele electrice într-un mod sigur şi profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice şi bateriilor reciclabile, urmaţi reglementările în vigoare la nivel naţional.

  • Página 101: Русский

    РУССКИЙ Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластиковых деталях присутствует маркировка относительно последующей переработки.

  • Página 102: Меры Предосторожности

    300 мл раствора. (Смешивайте жидкости в рекомендованном соотношении. Если внутри устройства много накипи, увеличьте долю средства для защиты от накипи.) Примечание. Рекомендуется использовать средство для удаления накипи EUD5 от Electrolux. Следуйте инструкциям по соотношению количества воды/средства для удаления накипи, указанным на...
  • Página 103 • В ходе работы поверхности могут нагреваться . • Внутрь устройства можно заливать воду из-под крана. Советуем использовать фильтрованную воду Electrolux AquaSense, которая не приводит к образованию налета и накипи. В противном случае, используйте дистиллированную воду. Если вода из-под крана слишком...
  • Página 104 Джинсовая ткань Linen (Лён) максимальной силы паровой струи, удерживайте нажатой кнопку усиленной подачи пара. Соблюдайте инструкции по уходу за одеждой, указанные на ярлыке. Оптимальная скорость глажения и влажность ткани могут отличаться от рекомендаций, указанных в таблице! www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 104 2018-09-18 13:08:59...

  • Página 105: Устранение Неполадок

    остаются следы на белье. Подгорают катышки и нитки, Очистите подошву мягкой влажной скопившиеся в отверстиях тряпкой. подошвы. Возможно, полоскание было Тщательно прополощите ткань перед произведено ненадлежащим глажением. образом, или одежда новая и не была постирана перед глажкой. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 105 2018-09-18 13:08:59...
  • Página 106 компоненты будут извлечены и переработаны безопасным и профессиональным образом. Следуйте правилам, установленным в вашей стране для раздельного сбора электроприборов и аккумуляторных батарей. Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в свои товары, информацию о них и спецификации без уведомления. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 106...

  • Página 107: Svenska

    SVENSKA Tack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resultat. De har konstruerats speciellt för din produkt. Den här produkten har tillverkats med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta i återvinningssyfte.
  • Página 108 Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. För att ta bort envisa fläckar kan du applicera en liten mängd icke-slipande rengöringsmedel. Vi hoppas och tror att du kommer att uppskatta din nya produkt från Electrolux! SÄKERHET Läs följande instruktioner noga innan du använder strykjärnet för första gången.
  • Página 109 Viskos Ytterplagg Stryk på avigsidan. Ytterplagg Stryk på avigsidan. Använd en strykduk för att förhindra Silke blänkmärken. Ytterplagg Läs etiketten och följ tillverkarens instruktioner. Inställningen Bomullsblandningar för ytterplagg rekommenderas för den här typen av fiber. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 109 2018-09-18 13:09:00...
  • Página 110 ånggenereringssystemet. Rengör ångstationen med Innan strykningen påbörjas är det bra att avkalkningsmedel (se “Rengöring”, testa att stryka på en gammal handduk så nr 14). att inga rester inuti strykjärnet kommer på dina kläder. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 110 2018-09-18 13:09:00...
  • Página 111 För att återvinna produkten ska du ta den till en officiell insamlingsplats eller till ett Electrolux servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ ditt lands regler för separat insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara batterier.

  • Página 112: Slovenščina

    Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so označeni za recikliranje.

  • Página 113: Varnostni Nasveti

    • Ta izdelek je primeren za uporabo z vodo iz pipe. Priporočljiva je uporaba filtrirane vode Electrolux AquaSense, ki je brez nečistoč, kot je vodni kamen. Sicer uporabite destilirano vodo. Če je voda iz pipe zelo trda, uporabite mešanico 50 % destilirane vode in 50 % vode iz pipe.
  • Página 114 Likanje na notranji strani. Oblačila za aktivnosti na prostem Viskoza Likanje na notranji strani. Oblačila za aktivnosti na prostem Likanje na notranji strani. Likajte čez krpo za likanje, da Svila se tkanina ne bo bleščala. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 114 2018-09-18 13:09:01...

  • Página 115: Odpravljanje Težav

    šele potem uporabite funkcijo za ne deluje. času. povečan izpust pare. Likalnik se ne segreje dovolj. Nastavite primerno temperaturo za izpust pare (do » Bombaž«). Likalnik položite v vodoraven položaj in počakajte, da ugasne kontrolna lučka temperature. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 115 2018-09-18 13:09:01...
  • Página 116 Upoštevajte pravila v vaši državi za ločeno zbiranje električnih izdelkov in baterij za ponovno polnjenje. Electrolux si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni izdelke, informacije in specifikacije. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 116...

  • Página 117: Slovenčina

    SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, vždy používajte originálne príslušenstvo a náhradné diely od spoločnosti Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre váš výrobok. Tento výrobok bol vyrobený s ohľadom na životné prostredie. Všetky plastové časti sú označené na recyklačné...

  • Página 118: Bezpečnostné Informácie

    (Pri zmesi použite odporúčaný pomer. Ak je v žehličke veľa vodného kameňa, primerane zvýšte pomer prostriedku na jeho odstraňovanie.) Poznámka: odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa EUD5 od spoločnosti Electrolux. Riaďte sa informáciou o pomere vody a odvápňovacieho prostriedku, ktorá je uvedená na fľaši. Spotrebič odporúčame čistiť...
  • Página 119 Žehlite nasucho z rubovej strany, kým je ešte vlhká, Acetát alebo zvlhčite rozprašovačom. Outdoor Žehlite z rubovej strany, kým je ešte vlhká, alebo zvlhčite Nylon a polyester rozprašovačom. Outdoor Umelé vlákno Žehlite z rubovej strany. Viskóza Outdoor Žehlite z rubovej strany. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 119 2018-09-18 13:09:03...

  • Página 120: Odstraňovanie Porúch

    často v krátkom čase. polohy a pred naparovaním chvíľu počkajte. Žehlička nie je dostatočne horúca. Nastavte správnu teplotu pre žehlenie parou (až do „ Bavlna“). Položte žehličku do vertikálnej polohy a počkajte, kým indikátor teploty zhasne. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 120 2018-09-18 13:09:03...

  • Página 121: Likvidácia

    Postarajte sa o recykláciu výrobku a odneste ho do oficiálnej zberne recyklovateľného odpadu alebo do servisného strediska spoločnosti Electrolux, kde vedia, ako bezpečne a odborne odstrániť a recyklovať batériu a elektrické súčiastky. Riaďte sa príslušnými predpismi, ktoré sa vzťahujú na zber elektrických výrobkov a nabíjateľných batérií/akumulátorov.

  • Página 122: Srpski

    Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom na životnu sredinu. Svi plastični delovi obeleženi su u svrhu recikliranja.
  • Página 123 Napomena: preporučujemo da koristite sredstvo za uklanjanje kamenca EUD5 koje proizvodi Electrolux. Pratite uputstva za odnos vode i sredstva za uklanjanje kamenca navedena na flaši. Preporučujemo da proizvod čistite svaka 2 meseca.
  • Página 124 Outdoor (na otvorenom) Rejon Peglajte na naličju. Viskoza Outdoor (na otvorenom) Peglajte na naličju. Outdoor (na otvorenom) Peglajte na naličju. Koristite krpu za peglanje kako biste Svila sprečili stvaranje sjajnih tragova peglanja. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 124 2018-09-18 13:09:04...

  • Página 125: Rešavanje Problema

    što ponovo upotrebite funkciju generisanja pare. Pegla nije dovoljno vruća. Podesite pravilnu temperaturu za peglanje parom (do „ Pamuk“). Stavite peglu u vertikalan položaj i pričekajte dok se ne isključi lampica indikatora temperature. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 125 2018-09-18 13:09:04...
  • Página 126 Da biste reciklirali ovaj proizvod, odnesite ga na zvanično mesto prikupljanja ili u servisni centar kompanije Electrolux gde se baterije i električni delovi mogu ukloniti i reciklirati na siguran i profesionalan način. Pridržavajte se pravila vaše zemlje za odvojeno prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija.

  • Página 127: Türkçe

    TΫRKÇE Bir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır. Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir.
  • Página 128 (Karışım için önerilen oranı kullanın Çok fazla kireçlenme varsa, kireç çözücünün oranını doğru bir şekilde artırın.) Not: Electrolux tarafından sunulan EUD5 kireç çözücünün kullanılmasınıtavsiye ederiz. Lütfen şişe üzerindeki su/ kireç çözücü sıvı oranı talimatlarına uyun.Ürünü 2 ayda bir temizlemenizi tavsiye ederiz.
  • Página 129 • Hazneye sirke, kireç çözücü ya da başka kokulu maddeler eklemeyin. Aksi takdirde, garanti geçersiz kalabilir. • Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmış ve üretilmiştir. Cihaz üreticisi, cihazın uygun olmayan veya yanlış biçimde kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir olası zarardan sorumlu değildir. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 129 2018-09-18 13:09:05...

  • Página 130: Sorun Giderme

    Pamuklu” gibi daha üst bir programı seçin. Ütü buhar üretmiyor. Haznede yeterli su yoktur. Su haznesini doldurun (bkz. "Başlarken", no 2). Seçilen sıcaklık, buharla kullanım için “ Pamuklu” düzeyine kadar bir belirlenen sıcaklıktan düşüktür. sıcaklık seçin. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 130 2018-09-18 13:09:05...
  • Página 131 Ürününüzü geri dönüştürmek için lütfen resmi bir toplama noktasına veya batarya ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde sökebilecek ve geri dönüştürebilecek bir Electrolux servis merkezine götürün. Elektrikli ürünlerin ve şarj edilebilir bataryaların ayrı toplanması için ülkenizin kurallarına uyun.

  • Página 132: Українська

    УКРАЇНСЬКА Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх пластикових деталях присутнє маркування щодо подальшої переробки.
  • Página 133 Введіть щітку для очищення в отвір парогенератора і видаліть залишки води та вапняний наліт, утримуючи прилад над мийкою. Протріть прилад злегка вологою ганчіркою. Для видалення стійких плям можна скористатись невеликою кількістю неабразивного миючого засобу. Насолоджуйтесь вашим новим продуктом від Electrolux! ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
  • Página 134 • Цей виріб можна використовувати з водопровідною водою. Рекомендується використовувати воду з фільтра Electrolux AquaSense, який усуває з води вапнякові та інші домішки. В іншому випадку використовуйте дистильовану воду. Якщо вода з крану дуже жорстка, застосовуйте суміш 50% дистильованої води та 50% звичайної води з крану.
  • Página 135 Джинсова тканина Для застосування максимальної пари натисніть і утримуйте кнопку подачі пари. Дотримуйтесь інструкцій виробника, зазначених на етикетці. У зв’язку з різною швидкістю прасування і ступенем вологості тканини оптимальні налаштування можуть відрізнятися від рекомендованих у таблиці! www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 135 2018-09-18 13:09:06...

  • Página 136: Усунення Несправностей

    Electrolux, який може зняти і утилізувати акумулятори і електричні деталі безпечно і професійно. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору електричних виробів та акумуляторних батарей. Electrolux залишає за собою право вносити зміни в свої товари, інформацію про них і специфікації без попереднього повідомлення. www.electrolux.com Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 136...
  • Página 137 Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 137 2018-09-18 13:09:07...
  • Página 138 Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 138 2018-09-18 13:09:07...
  • Página 139 Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 139 2018-09-18 13:09:07...
  • Página 140 3485 E 02 01 0918 Lavignia_Renew_800_SteamStation_Elux_180918.indd 140 2018-09-18 13:09:13...

Este manual también es adecuado para:

E8st1-6dbmE8st1-8egm

Tabla de contenido