FLSR
II 2 G c T4 –10 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
FLSR
Documento del dispositivo
Festo AG & Co. KG
Carnet de l'appareil
Postfach
Certificato di proprietà
D-73726 Esslingen
Phone:
Original: de
+49/711/347-0
0409NH
674 256
Por favor, observar, Note, Nota
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es Las especificaciones detalladas sobre el producto
y los accesorios previstos. las instrucciones gene-
rales de funcionamiento, así como la declaración
de conformidad pueden hallarse en Internet, en la
dirección www.festo.com
Las especificaciones técnicas del producto pueden
mostrar valores diferentes en otros documentos.
Las especificaciones técnicas en este documento
se aplican siempre al funcionamiento en una
atmósfera con riesgo de explosión.
fr
Vous trouverez des informations détaillées sur le
produit et les accessoires appropriés, les instruc-
tions d'utilisation générales et la déclaration de
conformité sur Internet: www.festo.com
Les caractéristiques du produit peuvent varier d'un
document à l'autre. En cas de fonctionnement en
atmosphère explosible, ce sont les Caractéristi-
ques techniques du présent document qui sont
valables en priorité.
it
Informazioni dettagliate circa il prodotto, i relativi
accessori, le istruzioni per l'uso generali e la di-
chiarazione di conformità sono reperibili nel sito
Internet: www.festo.com
In altri documenti, le specifiche tecniche relative al
prodotto possono presentare valori diversi rispetto
al presente documento. Per l'utilizzo del prodotto
in atmosfera esplosiva si deve fare riferimento in
primo luogo ai dati tecnici del presente docu-
mento.
Rueda libre para unidad giratoria DSR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones generales de funcionamiento
Temperatura am-
–10 ... +60 °C
biente
Materiales
Todas las aleaciones de aluminio utilizadas
contienen menos del 7,5 % de magnesio
(Mg) en masa.
Condiciones especiales de funcionamiento
Tamaño
10
12
16
25
32
Par máximo [Nm] a
0,7
1,33
2,7
6,6
13,3
p
en el DSR
max.
Fuerza axial permi-
30
50
100
200
75
tida F
[N]
A
Fuerza radial permitida F
[N]
R
en función de la distancia del eje x
0 mm
76
140
250
600
460
10 mm
59
99
200
480
340
20 mm
49
76
170
400
280
30 mm
42
62
150
340
230
40 mm
–
–
–
310
200
50 mm
–
–
–
–
175
Fuerza de impacto permitida F
[N]
X
en función de la distancia del eje x
0 mm
153
280
530
650
1100
10 mm
118
200
430
530
850
20 mm
96
150
370
450
680
30 mm
81
125
300
380
570
40 mm
–
–
–
330
480
50 mm
–
–
–
–
420
es
Course libre pour vérin oscillant DSR
Conditions de fonctionnement générales
Température am-
–10 ... +60 °C
biante
Matériau
Tous les alliages d'aluminium utilisés con-
tiennent moins de 7,5 % en masse de
magnésium (Mg).
Conditions de fonctionnement spéciales
40
Taille
10
12
16
26,7
Couple max. [Nm]
0,7
1,33
2,7
pour p
sur le DSR
max
120
Force axiale admis-
30
50
100
sible F
[N]
A
Force radiale admissible F
[N] en fonction de l'entraxe x
R
750
0 mm
76
140
250
600
10 mm
59
99
200
500
20 mm
49
76
170
450
30 mm
42
62
150
400
40 mm
–
–
–
350
50 mm
–
–
–
Force d'impact admissible F
[N] en fonction de l'entraxe x
X
1400
0 mm
153
280
530
1150
10 mm
118
200
430
950
20 mm
96
150
370
820
30 mm
81
125
300
730
40 mm
–
–
–
650
50 mm
–
–
–
fr
Unità a ruota libera per attuatore oscillante DSR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condizioni di impiego generali
Temperatura am-
–10 ... +60 °C
bientale
Materiali
Tutte le leghe di alluminio utilizzate possie-
dono una percentuale in massa di magnesio
(Mg) inferiore al 7,5 %.
Condizioni di impiego specifiche
25
32
40
Alesaggio
10
6,6
13,3
26,7
Momento torcente
0,7
max. [Nm] con p
max
sul DSR
200
75
120
Forza assiale ammis-
30
sibile F
[N]
A
Forza radiale ammissibile F
R
della distanza fra gli assi x
600
460
750
0 mm
76
480
340
600
10 mm
59
400
280
500
20 mm
49
340
230
450
30 mm
42
310
200
400
40 mm
–
–
175
350
50 mm
–
Forza d'impatto ammissibile F
della distanza fra gli assi x
650
1100
1400
0 mm
153
530
850
1150
10 mm
118
450
680
950
20 mm
96
380
570
820
30 mm
81
330
480
730
40 mm
–
–
420
650
50 mm
–
it
. . . . . . .
12
16
25
32
40
1,33
2,7
6,6
13,3
26,7
50
100
200
75
120
[N] in funzione
140
250
600
460
750
99
200
480
340
600
76
170
400
280
500
62
150
340
230
450
–
–
310
200
400
–
–
–
175
350
[N] in funzione
X
280
530
650
1100
1400
200
430
530
850
1150
150
370
450
680
950
125
300
380
570
820
–
–
330
480
730
–
–
–
420
650
