RU
*
Установите левую и правую АС возле любимого
места прослушивания (для настройки зоны
прослушивания)
**
Т еперь расположите левую и правую АС в
нужном месте (для настройки положения АС)
Для получения дополнительной информации
см. главу 4 «Пространственная калибровка» в
руководстве пользователя
UK
*
Поставте лівий і правий гучномовці на
вибране Вами місце для прослуховування (для
калібрування зони прослуховування)
**
Т епер поставте лівий і правий гучномовці на
їхнє місце розташування (для калібрування місця
розташування гучномовців)
Детальніше див. у розділі 4 «Просторове
калібрування» посібника користувача
KK
*
С ол және оң жақ динамиктерді өзіңізге ұнайтын
орындыққа қойыңыз (тыңдау аймағын калибрлеу
үшін)
**
Енді сол және оң жақ динамиктерді өзіңіз
таңдаған орынға қойыңыз (динамиктің орналасу
қалпын калибрлеу үшін)
Егжей-тегжейлі мәліметтерді пайдаланушы
нұсқаулығының «Кеңістікте калибрлеу» атты
4-тарауынан қараңыз
B5_12_QSG_V4.0.indd 19
EN For more information about using this product,
visit www.philips.com/support
CS Více informací o použití výrobku naleznete na
stránkách www.philips.com/support
DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af
dette produkt på www.philips.com/support
DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses
Produkts finden Sie unter www.philips.com/support
EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το
www.philips.com/support
ES Para obtener más información sobre este producto,
visite www.philips.com/support
FI
Lue lisätietoa tuotteen käytöstä osoitteessa
www.philips.com/support
FR Pour obtenir davantage d'informations sur
l'utilisation de ce produit, rendez-vous sur www.
philips.com/support
HU A termék használatával kapcsolatos további
információkkal kapcsolatban tekintse meg a
www.philips.com/support weboldalt
IT Per ulteriori informazioni sull'uso di questo
prodotto, visitare il sito www.philips.com/support
NL Ga voor meer informatie over dit product naar
www.philips.com/support
NO Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av dette
produktet, kan du gå til www.philips.com/support
PL Więcej informacji na temat korzystania z
tego produktu można znaleźć na stronie
www.philips.com/support
PT Para mais informações sobre a utilização deste
produto, visite www.philips.com/support
RO Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea
acestui produs, vizitaţi www.philips.com/support
SK Ďalšie informácie o používaní tohto výrobku
nájdete na stránke www.philips.com/support
SV Mer information om att använda den här
produkten finns på www.philips.com/support
TR Bu ürünün kullanımı hakkında daha fazla bilgi
için www.philips.com/support adresini ziyaret edin
RU Дополнительную информацию об
использовании устройства см. на веб-сайте
www.philips.com/support
UK Докладнішу інформацію про цей виріб шукайте
на www.philips.com/support
KK Өнімді пайдалану бойынша қосымша ақпаратты
алу үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз
7/28/2015 3:23:17 PM
