Manuales relacionados para LaCie Rugged eSATA
Resumen de contenidos para LaCie Rugged eSATA
- Página 1 Rugged eSATA D E S I G N B Y N E I L P O U LTO N All-Terrain Hard Disk Quick Install Guide...
- Página 2 Box Content LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk USB cable USB-eSATA combo cable USB power cable...
-
Página 3: Setup Steps
Note: If the USB bus on your computer does not provide the necessary power to operate your LaCie Rugged, disconnect the USB cable, connect the USB power cable to your computer and to the Rugged, and then reconnect the USB cable. - Página 4 eSATA Port USB Ports USB Ports USB Connection eSATA Cable + USB Power Cable Connection USB-eSATA Combo Port USB-eSATA Combo Port USB-eSATA Combo Cable Connection...
- Página 5 Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop Note: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting.
-
Página 6: Warranty Information
Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product. -
Página 7: Procédure D'installation
Mac : double-cliquez sur l’icône LaCie Setup Assistant de votre bureau. REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé, votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement. -
Página 8: Procedure Di Installazione
Vedere gli schemi di collegamento a pagina 4. NOTA: se il bus USB del computer non fornisce la potenza necessaria per alimentare l'unità LaCie Rugged, scollegare il cavo USB, collegare il cavo di alimentazione USB al computer e all'unità, quindi ricollegare il cavo USB. - Página 9 HINWEIS: Sollte der USB-Bus an Ihrem Computer nicht die erforderliche Spannung für den Betrieb der LaCie Rugged liefern, ziehen Sie das USB-Kabel ab. Verbinden Sie das USB-Netzkabel mit dem Computer und der LaCie Rugged, und schließen Sie dann das USB-Kabel wieder an.
-
Página 10: Pasos De Configuración
• Copiar el manual y las utilidades en la unidad Para ejecutar LaCie Setup Assistant: Usuarios de Windows: haga doble clic en el icono de la unidad de LaCie en “Mi PC”. Usuarios de Mac: haga doble clic en el icono “LaCie Setup Assistant” del escritorio. - Página 11 Mac-gebruikers: dubbelklik op het pictogram van de LaCie Setup Assistant op uw bureaublad. OPMERKING: als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering is gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden.
-
Página 12: Procedimento De Instalação
Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone “LaCie Setup Assistant” no ambiente de trabalho NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. - Página 13 Windows-användare: Dubbelklicka på ikonen för LaCie-enheten i ”Den här datorn”. Mac-användare: Dubbelklicka på ikonen “LaCie Setup Assistant” på ditt skrivbord OBSERVERA! Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter det att formateringen börjat, kommer din diskenhet inte att vara redo för användning och manuell formatering blir nödvändig.
- Página 14 LaCies websted. 2. Efter et par sekunder vises disken i Denne computer (Windows) eller på skrivebordet (Mac). 3. Inden du bruger disken, skal du køre programmet LaCie Setup Assistant for at formatere disken. Dette vil: • Optimere disken i overensstemmelse med dine behov •...
- Página 15 Asennusvaiheet 1. Kytke USB- tai eSATA-liitäntäkaapeli. Katso kytkentäkaavioita sivulla 4. HUOM: Jos tietokoneen USB-liitäntä ei voi syöttää riittävästi virtaa LaCie Rugged -aseman käyttöä varten, irrota USB-kaapeli, kytke USB-virtakaapeli tietokoneeseen ja LaCie Rugged Safe -asemaan ja kytke sitten USB-kaapeli uudelleen. HUOM: Jos tietokoneessasi on Power eSATA -portti, asema saa liitännän kautta virtaa tällä...
- Página 16 Zapoznaj się ze schematami połączeń na stronie 4. UWAGA: Jeśli magistrala USB komputera nie zapewnia napięcia zasilania wymaganego przez dysk LaCie Rugged, odłącz przewód połączeniowy USB, podłącz przewód zasilania USB do komputera i do dysku Rugged, a następnie ponownie podłącz przewód połączeniowy USB.
- Página 17 Для пользователей компьютеров Mac: дважды щелкните по значку мастера установки LaCie Setup Assistant на рабочем столе. ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте...
- Página 18 Setup Assistant μετά την έναρξη της μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει να μορφοποιηθεί μη αυτόματα. Το εγχειρίδιο χρήσης και τα βοηθητικά προγράμματα δεν θα είναι διαθέσιμα στο δίσκο σας και θα πρέπει να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της LaCie: www.lacie.com ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η...
- Página 19 注記: USB 電源ケーブルを使用する代わりに、 LaCie ウェブサイ トから A/C 電源アダプタもお買 い求めいただけます。 2. 数秒後に、 ドライブが [マイ コンピュータ] (Windows の場合) またはデスク トップ (Mac の場合) にマウン トされます。 3. ドライブをご使用になる前に、 ドライブのフォーマッ トを行うため、 LaCie Setup Assistant ソフ ト ウェアを起動する必要があります。 LaCie Setup Assistant には次の機能があります。 • 用途に合わせて ドライブを最適化する • マニュアルとユーティ リティをハー ド ディスクにコピーする...
- Página 20 LaCie Rugged Rugged Power eSATA LaCie Windows LaCie Setup Assistant • • LaCie Setup Assistant Windows LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www.lacie.com LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows Mac Disk Utility...
- Página 21 NOT: Bilgisayarınızda Power eSATA bağlantı noktası varsa sürücü gücünü bu bağlantıyla sağlar. Yoksa ilaveten USB güç kablosunu sürücüye ve ardından bilgisayarınıza bağlayın. NOT: Alternatif olarak USB güç kablosunu kullanmak için LaCie websitesinden bir A/C güç adaptörü alabilirsiniz. 2. Birkaç saniye sonra sürücü Bilgisayarım’a (Windows) veya masaüstünüze (Mac) bağlanır.
- Página 24 91349 Massy Cedex, France [email protected] [email protected] LaCie Australia [email protected] 458 Gardeners Rd. LaCie Middle east Alexandria, NSW 2015 LIU-E6, PO Box 293860, Visit www.lacie.com for more [email protected] Dubai Airport Free Zone, information on LaCie products. Dubai, U.A.E. LaCie Benelux [email protected] Vorstlaan 165/ Bld du Souverain 165 LaCie Nordic...