Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Garage Opener
• Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
• Fasten the manual near the garage door after installation.
• The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System
and properly aligned.
• Periodic checks of the garage door opener are required to ensure
safe operation.
• The model number label is located on the front panel of your garage
door opener.
• This garage door opener is compatible with myQ® and
®
is connected
Security+ 2.0® accessories.
• DO NOT install on a one-piece door if using devices or features
providing unattended close. Unattended devices and features are
to be used ONLY with sectional doors.
Owner's Manual
C273
Chain Drive
Garage Door Opener
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL
INCLUDED
TO WATCH VIDEOS GO TO:
tinyurl.com/lgh5x3h
Contents
Preparation ......................................2-5
Assembly .......................................6-10
Installation .................................. 11-28
Install the Door Control ............ 21-22
Install the Protector System® .... 23-26
Power ...................................... 27-28
Adjustments ................................. 29-31
Battery Backup ..................................32
myQ® Smartphone Control .................33
Operation ..................................... 34-37
Features .......................................35
Using your Garage Door Opener .....36
Remote Control .............................36
Homelink® ...................................36
To Erase the Memory .....................37
To Open the Door Manually ...........37
Maintenance .....................................38
Troubleshooting ........................... 39-40
Accessories ........................................41
Warranty ...........................................42
Repair Parts ................................. 43-44
www.chamberlain.com
www.mychamberlain.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chamberlain C273

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contents Owner’s Manual C273 Preparation ........2-5 Assembly ........6-10 Chain Drive Installation ........11-28 Garage Door Opener Install the Door Control .... 21-22 Install the Protector System® ..23-26 FOR RESIDENTIAL USE ONLY Power ........27-28 Adjustments ......... 29-31 PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL Battery Backup ........32...
  • Página 2 Torsion Extension Spring Spring...
  • Página 3 Check Signal Strength. If you see: Wi-Fi signal is strong. You’re all set! Install your new garage door opener. Wi-Fi signal is weak. The garage door opener will likely connect to your Wi-Fi network. If not, try one of the options below. No Wi-Fi signal.
  • Página 5: Assembly

    DOOR CONTROL ASSEMBLY INSTALLATION Bolt Bolt Wing Nut Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" (4) 1/4"-20x1-3/4" 1/4"-20 (2) Drywall Anchors (2) Self-Threading Screw Threaded Clevis Pin 5/16"x1-1/2" 1/4"-14x5/8" (2) Shaft Screw 6-32x1" (2) Clevis Pin 5/16"x1" Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Screw 6ABx1" (2) Master Link (2) Lock Nut 1/4"-20 Carriage Bolt...
  • Página 6 Slide to stops on top and sides of “U” bracket Screwdriver “U” Bracket (TO MOTOR UNIT) Rail Tab On Top Trolley Wear Pads Front Rail Section (TO DOOR)
  • Página 7 HARDWARE Lock Nut Bolt 1/4"-20x1-3/4" 1/4"-20 Bolts (Mounted in the garage door opener) Bolt “U” Bracket 1/4"-20 x 1-3/4" Cover Protection Bolt Hole Lock Nut 1/4"-20...
  • Página 8 HARDWARE Nut 3/8" Lock Washer 3/8" Bolt Rail Tab Chain/cable Rail Bolt Grease Inside Pulley Idler Pulley Lock Washer...
  • Página 9 Figure 1 Figure 2 Sprocket Figure 3 Master Link Inner Lock HARDWARE Washer Threaded Shaft Outer Master Link Master Threaded Link Shaft...
  • Página 10 Trolley Outer Lock Threaded HARDWARE Washer Shaft To Tighten Outer Nut Hex Screw #8x3/8" (Packed with the sprocket cover) Inner Nut Hex Screw To Tighten Inner Nut Sprocket Cover Chain even with base of rail at mid length Chain Base of Rail Mid length of Rail...
  • Página 12 OPTIONAL CEILING MOUNT Header Wall FOR HEADER BRACKET Vertical Centerline of Garage Door Structural Supports Unfinished Ceiling Level (Optional) Sectional door with curved track One-piece door with horizontal track Header Wall Header Wall 2" (5 cm) 2" (5 cm) Track Door Track Highest...
  • Página 13: Wall Installation

    WALL INSTALLATION Header Wall Vertical Centerline of Structural Wall Mounting Garage Door Support Holes HARDWARE Header Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" Bracket Horizontal Screw Line Door Spring Highest Point of Garage Optional Mounting Holes Door Travel Garage Door CEILING INSTALLATION Header Bracket Finished Ceiling 6"...
  • Página 14 HARDWARE Clevis Pin Ring Fastener 5/16"x1-1/2" Ring Fastener Clevis Pin Connected Disconnected One-piece door All other without tracks door types...
  • Página 15 HARDWARE Lag Screw 5/16"-18 5/16"-9x1-5/8" Lock Washer Hex Bolt 5/16"-18 5/16"- 18x7/8" EXAMPLES Finished Ceiling Unfinished Ceiling Finished Ceiling Not Provided Not Provided Lag Screw Lag Screw Lock Washer Hex Bolt Provided...
  • Página 17 HARDWARE Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" Horizontal Reinforcement Vertical Reinforcement FIGURE 1 FIGURE 2 Vertical Reinforcement Vertical Reinforcement Vertical Centerline Vertical of Garage Door Centerline Door Bracket of Garage Door Hardware Door Bracket (not provided) Self-Threading Screw Inside Edge of Door or FIGURE 3 FIGURE 4 Reinforcement Board...
  • Página 18 Header Wall 2x4 Support (Finished Ceiling) Header Bracket Door Bracket Optional For a door with no exposed Placement framing, or for the optional of Door installation, use lag screws Bracket 5/16"x1-1/2" (not provided) to fasten the door bracket. Vertical Centerline of Garage Door Metal Door...
  • Página 19 HARDWARE Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Clevis Pin 5/16"x1" Hex Bolt 5/16"-18x7/8" Lock Washer Ring Fastener 5/16"-18 Nut 5/16"-18 Ring Fastener Lock Washer Clevis Pin 5/16"-18 5/16"x1" 5/16"-18 Hex Bolt 5/16"-18x7/8" Straight Door Arm (Groove Clevis Pin facing out) 5/16"x1-1/4" Curved Door Arm...
  • Página 20 Straight Door Arm (Groove facing out) Curved Door Arm One-Piece Door without Track HARDWARE Ring Fastener Ring Fastener Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Clevis Pin 5/16"x1" Hex Bolt 5/16"-18x7/8" Lock Washer Clevis Pin 5/16"x1" Lock Washer Ring Fastener 5/16" -18 Nut 5/16"-18 Clevis Pin 5/16"x1-1/4"...
  • Página 21 1/4" (6 mm) HARDWARE Screw 6ABx1-1/2" (2) Drywall Anchors (2)
  • Página 22 7/16" (11 mm) Staple...
  • Página 23 HARDWARE Wing Nut Carriage Bolt 1/4"-20 1/4"-20 x 1/2" No more than 6” (15 cm) Safety Reversing Sensor Invisible Light Beam 6" (15 cm) max. above floor Protection Area Carriage Bolt Facing the door from inside the garage Wing Nut...
  • Página 24 Inside Garage Wall (Not provided) Inside Garage Wall (Not provided) (Not provided) No more than 6” (15 cm) Wing Nut Carriage Bolt Wing Nut Lens Carriage Bolt...
  • Página 25 HARDWARE Insulated Staple (Not Shown) Staple 7/16" (11 mm)
  • Página 26 Pre-installed Safety reversing wires 7/16" sensor wires (11 mm) Not Provided Safety reversing Pre-installed wires sensor wires Yellow (for example) White White/Black Purple (for example) Yellow Purple (for example) (for example) Yellow Purple 7/16" (11 mm) To insert or remove the wires from the terminal, push in the tab with a screwdriver tip.
  • Página 27 Ground Tab Black Wire Green Ground Screw Ground Wire White Wire...
  • Página 28 Wing Nut (invisible light beam) Amber LED Green LED SENDING SENSOR RECEIVING SENSOR If the receiving sensor is in direct sunlight, switch it with sending sensor so it is on the opposite side of the door.
  • Página 29: Programming Buttons

    Correct Incorrect PROGRAMMING BUTTONS UP Button Adjustment Button DOWN Button DOWN (Close) UP (Open)
  • Página 30 PROGRAMMING BUTTONS UP Button Adjustment Button DOWN Button...
  • Página 32 Battery Status LED...
  • Página 33 Learn Button An LED on the garage door opener will indicate Wi-Fi status. See table below. Light Button Push Button (also used for connecting myQ; see app) Push Button Door Control...
  • Página 36 LEARN Button LEARN LED Push Button LIGHT Button...
  • Página 41: Remote Control

    953EV Remote Control: 956EV Keychain Remote Control: To allow an 8 foot (2.4 m) (Optional) For safety reversing Works with ALL Chamberlain Works with ALL Chamberlain door to open fully. sensor installation onto the openers from 1993-present. openers from 1993-present.
  • Página 42: Warranty

    Warranty CHAMBERLAIN LIMITED WARRANTY ® The Chamberlain Group, Inc. (“Seller”) warrants to the fi rst retail purchaser of this product, for the ® residence in which this product is originally installed, that it is free from defects in materials and/or STOP! workmanship for a specifi...
  • Página 43: Repair Parts

    Repair Parts Installation Parts Description Part Num- Rail Assembly Parts Curved Door Arm 041B0035B Description Part Number Door Bracket with Clevis Pin and 041A5047-1 Chain and Cable 041A5807 Fastener Pulley K144C0056 Emergency Release Rope and 041A2828 Master Link 004A1008 Handle Header Bracket with Clevis Pin 041A5047-2 Rail...
  • Página 44: Garage Door Opener Parts

    Wire Harness 041D9069 Transformer 041D0277-1 Line Cord 041B4245 Terminal Block 041A3150 © 2019, The Chamberlain Group, Inc. The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved 300 Windsor Drive 114A5223 Wi-Fi ® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance Oak Brook, IL 60523...
  • Página 45 Contenido Manual del propietario C273 Preparación ........2-5 Ensamblado ........6-10 Abre-puertas de garaje de cadena Instalación ........11-28 Instale el control de la puerta ... 21-22 Instale la Protector System®..23-26 SÓLO PARA USO RESIDENCIAL Conecte la alimentación eléctrica ........27-28 INCLUYE UN CONTROL REMOTO Ajustes .........
  • Página 46 Resorte Resorte de de torsión extensión...
  • Página 47 • Coloque el router más cerca del abre-puertas de garaje para minimizar la interferencia de las paredes y otros objetos • Compre un amplificador de alcance de Wi-Fi • Compre un Chamberlain myQ Internet Gateway (828LG) consulte la página 41 5/32...
  • Página 49: Ensamblaje

    CONTROL DE LA ENSAMBLAJE INSTALACIÓN PUERTA Perno Tornillo para madera 5/16 Perno 1/4 de pulg. Tuerca de mariposa -20x1-3/4 pulg. pulg.-9x1-5/8 pulg. (4) 1/4 pulg.-20 (2) Anclajes para tablaroca (2) Tornillos autorroscantes Pasador de chaveta Eje roscado 1/4 pulg.-14x5/8 pulg. (2) 5/16 pulg.
  • Página 50 Deslice hasta los topes en la parte superior y los laterales de la ménsula en "U" Desarmador Ménsula en "U" (A LA UNIDAD DEL MOTOR) Lengüeta del riel en la parte superior Carro Almohadillas de desgaste Sección de la parte delantera del riel (A LA PUERTA)
  • Página 51 HERRAJES Tuerca de Perno 1/4 de pulg.-20x seguridad de 1/4 1-3/4 pulg. pulg.-20 Pernos (montados en el abre-puertas de garaje) Ménsula en "U" Perno Orificio del perno de protección de la cubierta Tuerca de seguridad...
  • Página 52 HERRAJES Arandela de Tuerca 3/8 pulg. Perno presión 3/8 pulg. Lengüeta del riel Cadena/cable Riel Perno Grasa dentro de la polea Polea del tensor Arandela de presión Tuerca...
  • Página 53 Figura 1 Figura 2 Portacadena Figura 3 Eslabón maestro Tuerca interna Arandela de presión Tuerca externa HERRAJES Eje roscado Eslabón maestro Eje roscado Eslabón maestro...
  • Página 54 Tuerca Arandela Eje roscado del carro externa de presión Para ajustar la tuerca externa HERRAJES Tornillo hexagonal nro. 8 x 3/8 de pulg. (empaquetado con la cubierta del portacadena) Tuerca interna Para ajustar Tornillo hexagonal la tuerca interna Cubierta de la rueda dentada Cadena emparejada con la base del riel en Cadena...
  • Página 56: Montaje Opcional En El Techo Para La Ménsula De Cabecera

    MONTAJE OPCIONAL EN EL TECHO Pared del frente Línea central vertical de PARA LA MÉNSULA DE CABECERA la puerta de garaje Soportes estructurales Cielo raso sin acabado Nivel (opcional) Puerta seccionada con riel curvo Puerta de una pieza con riel horizontal Pared del frente Pared del frente 5 cm (2 pulg.)
  • Página 57: Instalación En La Pared

    INSTALACIÓN EN LA PARED Pared del frente Línea central Soporte vertical de la estructural Orificios de puerta de garaje de 2 x 4 montaje en pared HERRAJES Ménsula Tornillo del cabezal para Tornillo para madera Línea madera 5/16 pulg.-9x1-5/8 pulg. horizontal Resorte de la...
  • Página 58 HERRAJES Pasador de chaveta 5/16 pulg. x Aro de retención 1-1/2 pulg. Aro de retención Pasador de horquilla Conectado Desconectado Puerta de una sola Todos los demás pieza sin rieles tipos de puertas...
  • Página 59 HERRAJES Tornillo para madera Tuerca 5/16 5/16 pulg.-9x pulg.-18 1-5/8 pulg. Rondana de presión Perno hexagonal de 5/16 de pulg. -18 de 5/16 de pulg. -18 x 7/8 de pulg. EJEMPLOS Cielo raso con acabado Cielo raso sin acabado Cielo raso con acabado No provista No provista Tornillo para...
  • Página 61 HERRAJES Tornillos autorroscantes 1/4 pulg.-14x5/8 pulg. Refuerzo horizontal Refuerzo vertical FIGURA 1 FIGURA 2 Refuerzo vertical Refuerzo vertical Línea central vertical de la Línea central puerta de garaje vertical de la Ménsula de puerta de garaje la puerta HACIA ARRIBA HACIA ARRIBA Ménsula de Herrajes...
  • Página 62 Pared del frente Soporte de 2 x 4 (Cielo raso con acabado) Ménsula del cabezal Ménsula de Colocación la puerta Para una puerta sin marcos opcional de la expuestos, o para la instalación ménsula de la opcional, use tornillos para madera puerta de 5/16 de pulg.
  • Página 63 HERRAJES Pasador de chaveta 5/16 pulg. Pasador de chaveta Pernos hexagonales x 1-1/4 pulg. 5/16 pulg. x 1 pulg. de 5/16 de pulg.-18 x7/8 de pulg. Arandela de Aro de presión 5/16 Tuerca 5/16 pulg.-18 retención pulg.-18 Aro de retención Pasador de chaveta Arandela de presión 5/16 pulg.
  • Página 64 Brazo recto de la puerta (ranura hacia afuera) Brazo de la puerta curvo Puerta de una pieza sin riel Aro de retención HERRAJES Aro de retención Tuerca Arandela de presión Pasador de chaveta 5/16 pulg. x 1 pulg. Pasador de chaveta 5/16 Pasador de chaveta Perno hexagonal de pulg.
  • Página 65 6 mm (1/4 pulg.) HERRAJES Tornillo 6ABx1-1/2 de pulg. (2) Anclajes para tablaroca (2)
  • Página 66 11 mm (7/16 de pulg.) Grapa...
  • Página 67 HERRAJES Tuerca de mariposa Perno de carro 1/4 pulg. 1/4 de pulg.-20 -20x1/2 pulg. No más de 15 cm (6 pulg.) Sensor de reversa de Área de protección Perno de carro seguridad 15 cm (6 pulg.) del haz de luz invisible sobre el piso, como máximo Tuerca de mariposa Vista de la puerta desde el interior del garaje.
  • Página 68 (No provista) (No provista) (No provista) No más de 15 cm (6 pulg.) Tuerca de mariposa Perno de carro Tuerca de mariposa Lente Perno de carro...
  • Página 69 HERRAJES Grapas aisladas (no aparece) Grapa 11 mm (7/16 de pulg.)
  • Página 70 Cables Cables del sensor previamente de seguridad instalados 11 mm de reversa (7/16 de pulg.) No incluidas Cables del sensor Cables previamente de seguridad de reversa instalados Amarillo (por ejemplo) Blanco Blanco/Negro Púrpura (por ejemplo) Amarillo Púrpura (por ejemplo) (por ejemplo) Amarillo Púrpura 11 mm...
  • Página 71 Lengüeta de tierra Cable negro Tornillo verde de puesta a tierra Cable de puesta a tierra Cable blanco...
  • Página 72 Tuerca de mariposa (haz de luz invisible) DEL ámbar DEL verde SENSOR EMISOR SENSOR RECEPTOR Si el sensor receptor está expuesto a la luz solar directa, inviértalo de posición con el sensor emisor, de modo que quede en el lado opuesto de la puerta.
  • Página 73: Botones De Programación

    Correcto Incorrecto BOTONES DE PROGRAMACIÓN Botón ARRIBA Botón de ajuste Botón ABAJO ABAJO (Cerrado) ARRIBA (Abierto)
  • Página 74 BOTONES DE PROGRAMACIÓN Botón ARRIBA Botón de ajuste Botón ABAJO...
  • Página 76 DEL de estado de la batería...
  • Página 77 Botón de aprendizaje Un DEL en el abre-puertas de garaje indicará el estado de la conexión de Wi-Fi. Vea la siguiente tabla. Botón de LUZ (también se Botón pulsador utiliza para conectar myQ; ver aplicación) Control de botón pulsador...
  • Página 80: Del De Aprendizaje

    Botón APRENDIZAJE DEL DE APRENDIZAJE Botón pulsador Botón de...
  • Página 85: Accesorios

    Control remoto tipo llavero: Compatible con TODOS los (8 pies): (Opcionales). Para la instalación Compatible con TODOS los modelos Chamberlain desde 1993 Para permitir que una puerta del sensor de reversa de modelos Chamberlain desde 1993 hasta la fecha. Compatible con de 2.4 m (8 pies) se abra...
  • Página 86: Garantía Limitada De Chamberlain

    Garantía GARANTÍA LIMITADA DE CHAMBERLAIN Chamberlain Group, Inc. ® (“Vendedor”) garantiza al primer comprador minorista de este producto, para la residencia en la que se instaló originalmente este producto, que está libre de defectos de materiales y mano ¡PARE! de obra durante un período específi co según se defi ne abajo (el “Período de garantía”). El período de garantía empieza el día de compra.
  • Página 87: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Piezas de la unidad del motor Piezas de instalación Descripción Numero de Descripción Numero de Parte Parte Brazo de la puerta curvo 041B0035B Cadena y cable 041A5807 Ménsula de la puerta con 041A5047-1 Polea K144C0056 pasador chaveta y seguro de Enlace principal 004A1008 anillo...
  • Página 88: Abre-Puertas De Garaje

    Arnés conector 041D9069 Transformador 041D0277-1 Cordón eléctrico 041B4245 Bloque terminal 041A3150 © 2019, The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved Todos los derechos reservados The Chamberlain Group, Inc. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance 300 Windsor Drive ®...

Tabla de contenido