AGGANCIO FRIZIONE
CONNECTING THE CLUTCH / ACCROCHAGE EMBRAYAGE
/ ENGANCHE MECANISMO ENROLLABLE / EINRASTEN DER
KUPPLUNG
Inserire la frizione nel portafrizione.
Insert the clutch with chain in the clutch holder.
Insérer la poulie et sa chaine dans leur emplacement.
Introduzca el mecanismo enrollable en el soporte correspondiente.
Die Kupplung in die Kupplungshalterung einfügen.
14
1
ATTENZIONE! Assicurarsi che la frizione si agganci correttamente al portafrizione prima di
completare il montaggio (vedi foto).
WARNING! Make sure that the clutch is securely fastened in the clutch holder before completing
assembly (see photo).
Attention! S'assurer que la poulie soit correctement insérée avant de poursuivre la fin de
l'installation (voir photo).
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que ha introducido la contera correctamente antes de continuar
con el montaje del tendedero (véase la imagen).
ACHTUNG! Sicherstellen, dass die Kupplung fest einrastet, bevor man die Montage fertigstellt
(siehe Foto).
15
