CONTENUTO DELLA SCATOLA
CONTENTS OF THE BOX / CONTENU DE LA BOÎTE /
CONTENIDO DE LA CAJA / INHALT DER VERPACKUNG
Tubo quadro superiore con staffe a parete
Upper square rail with wall brackets and pulleys
Barre de fixation supérieure et supports muraux et moufles de poulies.
Tubo cuadrado superior con soportes de pared y poleas.
Obere Rahmenstange mit Wandbeschlägen und Seilzügen
2 tubi quadri laterali
2 side square rails
2 barres de fixation latérales.
2 tubos cuadrados laterales.
2 seitliche Rahmenstangen
Portafrizione
Clutch holder
Plaque d'embrayage
Soporte para mecanismo enrollable.
Kupplungshalterung
04
A
B
C
Frizione
Clutch with chain and cords
Poulie avec chaine et cordons
Mecanismo enrollable
+ cadena y cordones
Kupplung mit Kette und Schnüren
8 tubi per bucato
8 drying rails
8 tubes pour le linge
8 varillas de tendido
8 Stangen für die Wäsche
G
Sacchettino 1: 16 viti M5x16
Bag 1: 16 M5x16 screws
Petit sac 1: 16 vis M5x16
Bolsita 1 : 16 tornillos M5x16
Beutel 1: - 16 Schrauben M5x16
D
Sacchettino 3: 2 viti M5, 2 viti e dadi M6 + 2 cilindrati bloccacordini + 1 fermaglio x catenella
+ Chiavi a brugola
Bag 3: 2 M5 screws + 2 M5 screws and nuts + 2 cord lock barrels + chain retainer + Allen keys
Petit sac 3 : 2 vis M5 + 2 vis et 2 écrous M6 + 2 cylindres coinceurs pour les cordons +
accroche pour la chaine + clés Allen
Bolsita 3 : 2 tornillos M5 + 2 tornillos y tuercas M6 + 2 cilindros para bloquear los cordones
+ 1 clip de seguridad + llaves Allen
Beutel 3: 2 Schrauben M5 + 2 Schrauben und Muttern M6 + 2 Zylinder zur Schnurbefestigung
+ 1 Schießhaken für Kette + Inbusschlüssel
E
2 piastre laterali
2 side plates with pulleys
2 plaques latérales avec poulies
2 placas laterales con poleas
2 seitliche Platten
H
Sacchettino 2: 4 tasselli + 4 viti + 2 distanziali
Bag 2: 4 wall plugs + 4 screws + 2 spacers
Petit sac 2: 4 chevilles + 4 vis + 2 entretoises
Bolsita 2: 4 tacos + 4 tornillos + 2 separadores
Beutel 2: 4 Dübel + 4 Schrauben
+ 2 Abstandhalter
I
F
05
