Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Aux 2: normally open switch, when actuated
the contact closes to 0V DC. Current
demand should not exceed 100mA at 24V.
• Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.
• Dimensions: 192 x 220 x 98 mm (recessed
48 mm).
FIXING THE MONITOR
IN THE WALL MOUNTING
Make sure the latch C is on the open position
(
), i.e. pushed to the right hand-side, figure 3.
Insert the monitor into the wall mounting, push it
downwards until the monitor card is firmly inser-
ted into the terminal connector of the wall con-
necting frame.
Slide the latch C to the left to block the monitor.
Figure 4 shows the correct sequence to insert
the monitor into the wall mounting.
FIXING THE MONITOR
IN THE TABLE-TOP MOUNTING
Insert the back frame E into the monitor recess
and secure it with the provided short screw,
figure 6. Attach the support F, inserting the top
first, figure 7, and secure it with the two provi-
ded long screws, figure 8.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ACHTUNG!
NUR FÜR INSTALLATEUR
Diese
Anleitungen
müßen
Sprechstelle begleiten.
MONITOR MIT HÖRER FÜR
INTERCOM-BETRIEB VM/112.
Mit folgenden Schalt- und Anzei-geelementen
(Abb. 1):
EIN/AUS, Helligkeit (seitlich angeordne-
te Taste D, Abb. 1).
Taste zur Bildein- und Kameraweiter-
schaltung von zusätzlichen Kamerastel-
len.
Taste für Treppenlicht.
Türöffnertaste.
•
Taste zur Einschaltung der codierten
Intercom-Anrufe 7÷12.
Aux 2 - Taste für zusätzlich gewünschte
•
•
Serviceschaltung.
1 ÷ 6
Intercom-Ruftaste.
LED 1 Grüne LED zur Anzeige von codierten
Intercom-Anrufen 7÷12.
LED 2 Gelbe LED kann für die Anzeige einer
externen Funktion verwendet werden.
LED 3 Rote LED zur Anzeige des Intercom-
betrieb.
Die Taste Aux 2 (24V, 100mA max.) verbinden
Klemme 12 mit minus Pol des Netzgerätes.
Die
LED
2
zu
aktivieren,
Anschlüsse, d.h. 14 über das Gerät, dessen
Funktion angezeigt werden soll (z.B. Relaise)
mit dem Klemmanschluss 5 -0V DC zu verbin-
den.
Der Monitor wird durch die Sicherung F1 - T
630mA - angebracht auf der Platine des
Rahmen, abgesichert (Abb. 3-5).
(Sicherung: F = flink, T = träge).
HINWEISE FÜR DEN NUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen
(hohe Spannung!).
- Zur Vermeidung eines Bildröhrenbruchs,
Stösse und Schläge unterlassen.
- Bei Störungen, Änderungen oder Reparatu-
ren an den Geräten (Netzgerät, usw.) nur an
Spezialisten wenden.
4
VM/112 ist mit internen Sprecheinrichtung bis
zu max. 12 Innenstellen, die untereinander
sprechen können ausgestattet.
Dieser Monitor ist voll mit den sonstigen Geräten
für Videotür und Sprechanlagen der Serie 100
kompatibel, für die dieser Monitor einen mögli-
chen Funktions- und leistungsmaßigen Ausbau
darstellt.
Die über die üblichen Anschlüße der Video-
Sprechanlage hinaus vorgesehen Intercom-
Verbindung der verschiedenen Nebenstellen
untereinander erfolgt durch vier Adern mit je
0,28 mm
2
Der Intercom-Anruf unterscheidet sich vom
Rufton der Außenstation.
Eine Sprechverbindung ist von jeder unterei-
nander verbundenen Stelle möglich.
Die Sprechverbindungen sind mithörgesperrt.
Während eines zwischen den Nebenstellen
geführten Gesprächs zeigt eine rote Leuchtdiode
(LED 3) an, daß die Linie besetzt ist und andere
Gespräche daher ausgeschlossen sind.
Die Linie wird vom Anrufer in dem Augenblick
besetzt, in dem er anruft. Die Linie wird erst wie-
der frei, wenn der Anrufer den Hörer auflegt.
Da die Nebenstellenverbindung von der eigen-
tlichen Videotürsprechanlagen Leitung getrennt
ist, kann ein internes Gespräch auch dann fort-
geführt werden, wenn von der Außenstelle
angerufen wird.
Mit der Außenstelle kann man sich dann in
Verbindung setzen, wenn man durch Drucken
der Hörergabel die Linie aufschaltet, wobei das
interne Gespräch unterbrochen wird. Man kann
parallel auch von einer anderen Nebenstelle mit
der Außenstation in Verbindung treten.
jede
der
Gekennzeichneter Rufnummer
Jede Sprechstelle ist durch eine Rufnummer
gekennzeichnet (Ruftasten von Nr. 1 bis Nr. 6,
Abb. 1).
01
Einschaltung der Intercom-Anrufe 1÷6
- Kodierschalter B des gewünschten Intercom-
Anruf in ON-Position schalten (Abb. 2).
- Verbindung R, entfernen (Abb. 2).
Einschaltung der codierten Intercom-Anrufe
7÷12.
- Prüfen, daß Verbindung R vorhanden ist
(Abb. 2).
- Kodierschalter
Intercom-Anruf in ON-Position schalten, vorau-
sgesetzt daß 1÷6 den der 7÷12 entspricht.
Anrufe
Durchführen
Sprechstellen/Monitore zugehörend der codie-
rung ÷6.
Hörer abnehmen und Taste der zugehörigen
Intercom-Nummer betätigen (Abb. 1).
Durchfüren eines Anrufes von den Sprechstel-
len/Monitore zugehörend der codierung 7÷12.
- Hörer abnehmen und • Taste drücken. Grüne
LED ist eingeschaltet und zeigt den Betrieb der
Verbindungen 7÷12 an (Abb. 1).
- Taste der gewünschten Intercom-Nummer
drücken, vorausgesetzt daß 1÷6 den der 7÷12
entspricht (Abb. 1).
Beim Einhängen des Hörers schaltet das
sind
deren,
System
Anruflinien 1÷6 zurück und die grüne LED erli-
scht.
Vier
spezielle
Kodierschalter C auf der Rückseite des Monitors
ausgewählt werden, Werksseitige Einstellung
siehe Abb. 2.
• Stand-By-Betrieb.
Der Kodierschalter 1 ist norma-lerweise ausge-
schaltet (Kodierschalter in OFF-Position), das
Bild erscheint in ca. 4 s, auf dem Bildschirm.
Stand-By eingeschaltet erscheint das Bild
sofort.
• Monitor in Dauerbetrieb.
Nur in Einfamilienhaus-Installation möglich, als
(Ø 0,6 mm) Mindestquerschnitt.
B
des
gewün-schten
eines
Anrufes
von
automatisch
auf
die
Intercom-
Funktionen
können
Überwachungssystem mit von der Außenstation
abgesetzter Kamera.
VM/112 wird werkseitig mit Kodierschalter 2 in
OFF-Position geliefert. Für Dauerbetrieb ist der
Kodierschalter 2 in ON-Position zu stellen. Der
Monitor kann nur über den Drehschalter D,
Abb. 1 abgeschaltet werden.
• Einschaltung von Monitor mit gleichem
Anruf.
Die Kodierschalter 3 ist normalerweise in ON-
Position geschaltet, dadurch ist die Ruflinie
geschlossen.
Wenn mehr Monitore mit einem Anruf einge-
schaltet werden sollen, ist nur ein Monitor mit
Kodierschalter 3 in ON-Position zu schalten und
alle anderen in OFF-Position.
• Monitor-/Systemausschaltung
Türöffnertaste.
a) Anlagen mit Netzgerät VA/100.
Kodierschalter 4 ist normalerweise in OFF-
Position und das System wird durch automati-
schen System-Timer abgeschaltet.
Mit Kodierschalter 4 in ON-Position schaltet das
System ab, wenn die Türöffnertaste am Monitor
betätigt wird.
b) Anlagen mit Netzgerät VA/100.
Kodierschalter 4 muß auf OFF-Position geschal-
tet sein.
Abschalten
der
Kodierschalter 2 an Netzgerät VA/100.
Rufton
Die Lautstärke des Rufton von der Außenstelle
kann am Potentiometer der seitlich angeordne-
ten Öffnung A (Abb. 1) eingestellt werden.
Bei
Anlagen
mit
(Netzgerät
Mod.
Unterbrechung des Ruftones nach Ablauf der
programmierten Zeit oder durch Abheben des
Hörers oder auch durch Drücken einer der
Tasten
Etagenruf
Soll der Etagenruf in Funktion mit der Video-
Türsprechanlage benutzt werden, ist der Summer
ER/12 in den Monitoreinbau, Abb. 9 einzusetzen;
die Anschlüsse sind, wie in Abb. 10 gezeigt, her-
zustellen.
Belegung der Klemmleisten
1
Videosignal
2
Videosignalabschirm.
3
Videosignal
4
Videosignalabschirm.
den
5
– 14÷17,5V
6
+ Monitorversorgung
7
Anruf
8
Ton zum Monitor
9
Ton zur Außenstelle
10 Ausgang
+11,5V
Eingang für die Ferneinschaltung durch
Anschluß der Klemme an +15÷17,5V
11
12 Aux 2
13
14 LED 2 (gelb)
15 LED 3 (rot)
16 Intercom-Ton
17 Intercom-Ton
18 Intercom-Rufzeichen
(
1
) 75
Ohm
Abschlußwiderstand
Nichtfortführung der Linie.
durch
ANMERKUNG. Die Anschlüsse am Gerät nach
den Schaltbildern von Monitor VM/100 vorneh-
men.
Technische Daten
• Bildröhre: 5-Zoll (12,5 cm) - 90° Ablenkung.
• Betriebsspannung: 14÷17,5V DC.
• Stromaufnahme: max. 700mA (60mA in
Stand-By-Betrieb, 5mA Ruhestrom).
• Stromaufnahme für jede LED: 7mA.
• Videobandbreite bei -3dB: 6 MHz.
• Videoeingang: 1Vss (von 0,7 bis 2Vss).
durch
.
01
Innenabzweigung
über
.
01
zeitgeschalttetem
Ruf
VA/100.
)
erfolgt
die
01
.
(
1
)
(max.
50mA)
oder
bei
