Tabla de contenido
• Ne működtesse a Dyson kézi porszívót, mialatt eltömődéseket keres.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALáBBIAKAT:
• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely nem
szerepel a jelen működtetési kézikönyvben, vagy amelyet a Dyson Ügyfélszolgálat nem
javasolt.
• Ez a Dyson kézi porszívó kizárólag háztartási és autós használatra készült. Ne
használja a készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve vezetés közben.
• A Dyson kézi porszívó használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, mivel ez
a termék sérülését okozhatja.
• Ha a motor túlmelegedik, a Dyson kézi porszívó automatikusan kikapcsol. Hagyja
hűlni legalább egy órán át, majd az ismételt bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy
nincs-e benne eltömődés.
• A finom szemcséjű szennyeződéseket (pl. lisztet vagy vakolatport) csak kis
mennyiségben lehet felporszívózni.
• A szőnyegei és padlózatának porszívózásával és tisztításával kapcsolatos javaslatokról
érdeklődjön a szőnyeg, padlózat, kárpit gyártójánál.
hIBAKEREsés – DYsOn KéZIpORsZÍVÓ
Feltöltve.
Kevesebb mint egy perc használati idő maradt az akkumulátorban/
Teljesen lemerült.
Túl hideg/túl meleg - ne használja.
AZ áTLáTsZÓ pORTARTáLY KIüRÍTésE
VIGYáZAT!
• Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki a Dyson kézi porszívót, és válassza le
a töltőről.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALáBBIAKAT:
• Ha a szennyeződés mértéke eléri a MAX megjelölést, azonnal ürítse ki a tartályt; a
tartályt nem szabad túltölteni. A szennyeződés kiürítéséhez nyomja meg az átlátszó
portartály oldalán lévő gombot (lásd az ábrán).
• Ha az átlátszó portartály nincs a helyén, ne használja a Dyson kézi porszívót.
AZ áTLáTsZÓ pORTARTáLY TIsZTÍTásA
VIGYáZAT!
• Mielőtt az átlátszó portartályt visszahelyezné, győződjön meg arról, hogy teljesen
megszáradt.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALáBBIAKAT:
• Az átlátszó portartály eltávolításához nyomja meg a Dyson kézi porszívó alján lévő
kioldógombot (lásd az ábrát).
• Az átlátszó portartály tisztításához kizárólag hideg vizet használjon. Ne használjon
mosó-, fényező- vagy illatosítószert.
• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
• Tisztítsa meg a szűrőt egy kendővel vagy száraz kefével a por és szennyeződés
eltávolításához.
A sZŰRŐ TIsZTÍTásA
VIGYáZAT!
• A szűrő eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket az OFF" gomb segítségével, és
válassza le a töltőről.
• Mielőtt a Dyson kézi porszívóba visszaszerelné a szűrőt, győződjön meg arról, hogy a
szűrő teljesen megszáradt.
• Győződjön meg róla, hogy a szűrő peremei a helyükön vannak és jól illeszkednek.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALáBBIAKAT:
• Ez a Dyson kézi porszívó egyetlen szűrővel rendelkezik, amely az ábrán látható helyen
található. A készülék eredeti teljesítményének megőrzése érdekében fontos, hogy a
szűrőt rendszeresen ellenőrizze, és legalább félévente az előírásoknak megfelelően
mossa ki. A szűrők 12 óra alatt száradnak meg teljesen.
• Ha finom szemcséjű port porszívózik, a szűrőt gyakrabban kell tisztítani.
• A szűrő tisztításához ne használjon mosószert.
• A szűrőt ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, szárítóba, sütőbe, mikrohullámú
sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
ELTÖMŐDésEK MEGKEREsésE
VIGYáZAT!
• Mielőtt hozzálátna az eltömődések megkereséséhez, kapcsolja ki a Dyson kézi
porszívót, és válassza le a töltőről.
• Az eltömődések megszüntetésekor ne használjon éles tárgyakat.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a Dyson kézi porszívót.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALáBBIAKAT:
• Az eltömődések megszüntetésére nem terjed ki a Dyson kézi porszívó korlátozott
jótállása. Ha a készülék bármelyik része eltömődik, túlmelegedés léphet fel, amelynek
következtében a készülék automatikusan leáll.
• Húzza ki a Dyson kézi porszívó zsinórját, és várja meg, amíg a készülék teljesen kihűl.
Mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket, szüntesse meg az eltömődéseket.
A DYsOn KéZIpORsZÍVÓ TáROLásA és TÖLTésE
A Dyson kéziporszívó kikapcsol, hogy ha az akkumulátor hőmérséklete 3°C alatt van.
Ez a Dyson egy védelmi rendszere, mely célja, hogy megóvja a motort és az
akkumulátort a károsodástól. Ne töltse és vigye 3°C alatti hőmérsékletű helyre a
készüléket tárolás céljából!
hIBAKEREsés – TÖLTés és AKKUMULáTOR
Töltés.
Teljesen feltöltve.
Nem tölt – akkumulátor.
Nem tölt - Túl hideg/túl meleg.
28
AKKUMULáTORRAL KApcsOLATOs BIZTOnsáGI
UTAsÍTásOK
Ehhez a Dyson kézi porszívóhoz kizárólag Dyson márkájú akkumulátorokat és
töltőegységet használjon.
Az akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között nem jelent veszélyt a
biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, ha folyadék szivárog az akkumulátorból,
ne érintse meg a folyadékot, és tartsa be a következő óvintézkedéseket:
Bőrrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a bőrfelületet szappanos vízzel.
Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és forduljon orvoshoz.
Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. Azonnal alaposan öblítse ki a szemét bő
vízzel legalább 15 percen keresztül. Forduljon orvoshoz.
Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal selejtezze le a helyi
rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően.
VIGYáZAT!
A készülékben lévő akkumulátor helytelen kezelés esetén tűz vagy vegyi égés
kockázatát rejti. Ne szerelje szét, illetve ne zárja rövidre az akkumulátort, ezenkívül
ne melegítse 60°C hőmérsékletnél magasabbra, és ne égesse el. Az akkumulátort
csak Dyson márkájú akkumulátorra cserélje ki, mivel bármilyen más akkumulátor
használata tűz vagy robbanás kockázatát rejti. Az elhasznált akkumulátort azonnal
selejtezze le. Tartsa távol a gyermekektől. Ne szerelje szét, és ne dobja tűzbe.
• A Dyson kézi porszívó leselejtezése előtt az akkumulátort el kell távolítani a készülékből.
• Az akkumulátort biztonságos módon kell leselejtezni.
• Az akkumulátor eltávolításakor a kézi porszívót ki kell húzni a hálózati aljzatból.
• Az akkumlátort töltheti úgy is, hogy az a porszívón van, és úgy is, hogy le van szedve a
porszívóról. Legyen óvatos mikor eltávolítja az akkumulátort.
hULLADéKKEZELésI InFORMácIÓK
Ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként! Ehelyett át kell adni az elektromos
és elektronikus berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen – ez lehet
a helyi hulladéklerakó telep, illetve a terméket vagy csereterméket értékesítő
kereskedő létesítménye. Amennyiben a terméket megfelelő módon selejtezi le,
megelőzheti a környezetre és az emberi egészségre mért káros hatásokat, amelyek
a termék helytelen leselejtezéséből adódhatnak. Amennyiben további részleteket
szeretne megtudni a termék újrahasznosításáról, vegye fel a kapcsolatot a Dyson
Ügyfélszolgálat munkatársaival, a helyi hatóságok hulladéklerakó telepét működtető
vállalattal vagy azzal a kereskedővel, akinél a terméket vagy csereterméket
megvásárolta.
hU
LIMITáLT 2 éV GARAncIA
Tájékoztató / feltételek a Dyson limitált 2 év garanciával kapcsolatban.
MIT FEDEZ
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást
követő 2 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy
funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
AMIT nEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztositek, gepszij, kefefej,stb.).
• Az akkumulátor lemerülési idejének csökkenését mely az akkumulátor használatának
és öregedésének következtében fellépő jelenség.
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban
leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dyson
termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Ha bármi kérdése merulne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVáBBI TUDnIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• Krjuk őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be
• márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz munkadíjat köteles
felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön
k.szül.k.n.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
nO
BRUKE hånDsTøVsUGEREn FRA DYsOn
ADVARSEL:
• Under normal drift må man være forsiktig med og ikke utløse batteriets utløserknapp.
• Ikke bruk Dyson håndstøvsugeren når du kontrollerer om det finnes blokkeringer.
MERK:
• Du må ikke utføre noe vedlikehold eller foreta andre reparasjoner enn det som blir
beskrevet i Dyson-manualen eller etter råd fra Dyson Helpline.
• Denne Dyson håndstøvugeren er kun designet for innendørs bruk hjemme og i bilen.
Ikke bruk den når bilen er i gang eller når du kjører.
• Ikke trykk ned munnstykket med makt når du bruker Dyson håndstøvsugeren, da dette
kan føre til skade.
• Hvis motoren overopphetes, vil Dyson håndstøvsugeren stanse automatisk. La det
kjøle seg ned i minst en time og kontroller at ikke noe sitter fast før du starter det igjen.
• Fint støv, for eksempel murpuss eller mel, må bare støvsuges i små mengder.
• Rådfør deg med den veiledningen du har fått av produsenten av ditt gulvbelegg, før
støvsugning og pleie av ditt gulv, tepper og gulvtepper.
Tabla de contenido
