Tabla de contenido
VIGTIGE OpLYsnInGER OM DATABEsKYTTELsE
Hvis du videregiver oplysninger til os om en anden person, tilkendegiver du, at
vedkommende har givet dig lov til at handle på sine vegne, at vedkommende
har accepteret behandling af sine personlige oplysninger inkl. personfølsomme
oplysninger, samt at du har informeret vedkommende om vores identitet og formålet
med behandlingen af oplysningerne. Du kan bede om at få tilsendt en kopi af de
oplysninger, vi har om dig, samt få enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet. Vi
overvåger eller optager muligvis korrespondance mellem dig og Dyson af hensyn til
undervisningsformål og kvalitetssikring. Hvis dine personlige oplysninger ændres,
eller hvis du ændrer mening om nogen af dine markedsføringspræferencer, eller har
spørgsmål til, hvordan vi anvender dine oplysninger, er du velkommen til at henvende
dig hos Dyson Scandinavia A/S, Snaregade 10B 1. sal, 1205 København K.
Tlf.: 71210170.
FI
DYsOn-KäsI-IMURIn KäYTTÖ
HUOM:
• Älä paina akun irrotuspainiketta normaalin käytön aikana.
• Sammuta Dyson-käsi-imuri aina ennen tukosten tarkistamista.
HUOMAA:
• Älä suorita mitään sellaisia huolto- tai korjaustöitä, joita ei ole neuvottu tässä
käyttöoppaassa tai Dysonin asiakaspalvelussa.
• Tämä Dyson-käsi-imuri on tarkoitettu vain kotitalous- ja autokäyttöön. Älä käytä
laitetta auton liikkuessa tai ajaessasi.
• Älä paina suulaketta liikaa käyttäessäsi Dyson-käsi-imuria, jottei se vaurioidu.
• Jos moottori ylikuumenee, Dyson-käsi-imuri sammuu automaattisesti. Anna laitteen
jäähtyä vähintään tunti ja etsi ja poista tukokset, ennen kuin käynnistät laitteen
uudelleen.
• Hienojakoista ainetta, kuten laastipölyä tai jauhoa, saa imuroida vain pieninä
määrinä.
• Tarkista lattian ja mattojen valmistajan suositukset ja ohjeet ennen niiden imuroimista
ja hoitoa.
MERKKIVALOT – DYsOn RIKKAIMURI
Täysi lataus.
Latausta jäljellä alle minuutti / Akku tyhjä.
Liian kylmä/kuuma - älä käytä laitetta.
LäpInäKYVän pÖLYsäILIÖn TYhJEnTäMInEn
HUOM:
• Sammuta ja irrota Dyson-käsi-imuri laturista ennen läpinäkyvän pölysäiliön
tyhjentämistä.
HUOMAA:
• Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-merkkiin asti. Älä anna säiliön täyttyä liikaa.
Tyhjennä läpinäkyvä pölysäiliö painamalla sen sivussa olevaa painiketta (ks. kuva).
• Älä käytä Dyson-käsi-imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö ei ole paikoillaan.
LäpInäKYVän pÖLYsäILIÖn pUhDIsTAMInEn
HUOM:
• Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin asetat sen paikoilleen.
HUOMAA:
• Läpinäkyvä pölysäiliö irrotetaan painamalla Dyson-käsi-imurin pohjassa olevaa
vapautuspainiketta (ks. kuva).
• Läpinäkyvä pölysäiliö tulee puhdistaa pelkällä kylmällä vedellä. Älä käytä
puhdistukseen pesuainetta, vahaa tai ilmanraikastimia.
• Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.
• Puhdista kotelo liasta ja nukasta kankaalla tai harjalla.
sUODATTIMEn pEsU
HUOM:
• Sammuta laite ja irrota se laturista ennen suodattimen irrottamista.
• Varmista, että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin kiinnität sen takaisin Dyson-käsi-
imuriin.
• Varmista, että suodattimen sivujen ulokkeet tulevat kunnolla paikoilleen.
HUOMAA:
• Tässä Dyson-käsi-imurissa on yksi suodatin (sijainti kuvassa). Toimintakyvyn
ylläpitämiseksi tarkasta suodatin säännöllisesti ja pese ohjeiden mukaan vähintään
kerran kuussa. Anna suodattimen kuivua 12 tuntia.
• Suodatin täytyy pestä useammin, jos imuroidaan hienojakoista pölyä.
• Älä käytä pesuaineita suodattimen puhdistamiseen.
• Älä pane suodatinta astianpesukoneeseen, pesukoneeseen, kuivausrumpuun, uuniin,
mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.
TUKOsTEn TARKAsTAMInEn
HUOM:
• Sammuta Dyson-käsi-imuri ja irrota se laturista ennen tukosten tarkastamista.
• Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.
• Kiinnitä kaikki Dyson-käsi-imurin osat kunnolla paikoilleen ennen käyttöä.
HUOMAA:
• Dyson-käsi-imurin rajoitettu takuu ei kata tukosten poistamista. Jos jokin Dyson-käsi-
imurin osa tukkeutuu, laite saattaa ylikuumentua ja pysähtyä automaattisesti.
• Irrota Dyson-käsi-imuri sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. Poista tukos ennen kuin
käytät laitetta.
DYsOn RIKKAIMURIn LATAUs JA säILYTYs
Dyson rikkaimuri sammuu jos akun lämpötila on alle 3°C. Tämä ominaisuus suojaa
moottoria ja akkua. Älä lataa Dyson rikkaimuria ja siirrä sitä sitten säilytystä varten
paikkaan, jossa lämpötila on alle 3°C.
26
MERKKIVALOT – LATAUs JA AKKU
Lataa.
Täysi lataus.
Ei lataa – syy akku.
Ei lataa - Liian kylmä/kuuma.
AKKUJEn TURVALLIsUUsOhJEET
Tässä Dyson-käsi-imurissa saa käyttää vain Dysonin akkuja ja latausyksikköä.
Akku on suljettu pakkaus, joka ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta vaaroja. Jos
akusta kuitenkin jostain syystä vuotaa nestettä, nesteeseen ei saa koskea, vaan tulee
noudattaa seuraavia varotoimia:
Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. Pese saippualla ja vedellä.
Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Siirry raittiiseen ilmaan
ja käänny lääkärin puoleen.
Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärsytystä. Huuhtele silmiä vedellä välittömästi
vähintään 15 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.
Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se välittömästi paikallisten
määräysten mukaisesti.
HUOM:
Laitteen akku voi väärin käytettynä aiheuttaa palo- tai syöpymisvaaran. Akkuja ei
saa purkaa, kuumentaa yli 60 celsiusasteeseen tai hävittää polttamalla, eikä niihin
saa aiheuttaa oikosulkua. Käytä vaihtoakkuina vain Dysonin akkuja. Muiden akkujen
käyttö voi aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut viipymättä. Ei
lasten ulottuville. Akkuja ei saa purkaa eikä hävittää polttamalla.
• Dyson-käsi-imurin akku tulee poistaa ennen laitteen hävittämistä.
• Akku tulee hävittää turvallisesti.
• Käsi-imuri tulee irrottaa sähköverkosta ennen akun irrottamista.
• Akku voidaan ladata sen ollessa kiinni imurissa tai irti imurista. Ole varovainen
irrottaessasi akkua imurista.
TUOTTEEn häVITTäMInEn
Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa
hävittämistä varten sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Näin tuote
poistuu käytöstä oikein ja mahdolliset negatiiviset seuraukset ympäristölle ja ihmisten
terveydelle voidaan estää. Tarkempaa tietoa tämän tuotteen kierrätyksestä saat
Dysonin asiakaspalvelusta, paikallisilta viranomaisilta, sähkölaitteiden kierrätyksestä
vastaavalta taholta tai tuotetta myyvistä liikkeistä.
FI
2 VUODEn TAKUUn EhDOT
Dysonin myöntämän 2 vuoden jatketun takuun ehdot.
MITä TAKUU KATTAA
Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa on
todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika 2
vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla,
Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
• Imurin käytön Suomessa.
MITä TAKUU EI KATA
Dysonin myöntämä takuu ei kata:
• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, tms.).
• Akun tyhjentymisaika lyhenee akun käyttöiän myötä.
• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai vaurioita
jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.
• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole Dysonin suosittelemia.
• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
• Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,
020 7411 660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä Dyson
keskushuoltoon, 03 2254 917.
TAKUUn EhDOT
• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi kuin
ostopäivä).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti. Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan.
Säilytä kuitti tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ DYsOn
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Προσοχή. Μην πατήσετε το μπουτόν απελευθέρωσης της μπαταρίας κατά τη διάρκεια
λειτουργίας.
• Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson ενώ ελέγχετε για τυχόν
φραγμένα σημεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Μην διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής πέραν αυτών που
αναφέρονται στο παρόν Εγχειρίδιο Λειτουργίας ή αυτών που συνιστώνται από τη
γραμμή επικοινωνίας πελατών της Dyson.
• Αυτή η ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική
χρήση στο σπίτι και το αυτοκίνητο. Μην τη χρησιμοποιείτε ενώ το αυτοκίνητο είναι εν
κινήσει ή όταν οδηγείτε.
• Μην πιέζετε το στόμιο με υπερβολική δύναμη ενώ χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική
σκούπα χειρός Dyson, καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά.
• Αν το μοτέρ της συσκευής υπερθερμανθεί, η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον μία ώρα και ελέγξτε για τυχόν
φραγμένα σημεία πριν την θέσετε πάλι σε λειτουργία.
• Ψιλή σκόνη όπως γύψος ή αλεύρι, πρέπει ν' απορροφώνται σε πολύ μικρές
ποσότητες.
• Πριν το σκούπισμα, συμβουλευτείτε τις οδηγίες συντήρησης που προβλέπει ο
κατασκευαστής του δαπέδου σας, των χαλιών και των μοκετών σας.
Tabla de contenido
