Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus WHITE&BROWN HORIZON 9
Resumen de contenidos para Taurus WHITE&BROWN HORIZON 9
- Página 1 Català HORIZON 9 HORIZON 22 HORIZON 22 PLUS Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая духовка Cuptor electric Електрическа фурна...
-
Página 4: Horno Eléctrico
Español ligero humo. Al cabo de poco tiempo este humo cesará. - Antes de usar el producto por primera vez, HORNO ELÉCTRICO limpie las partes en contacto con alimentos tal HORIZON 9 como se describe en el apartado de Limpieza. - Preparar el aparato acorde a la función que HORIZON 22 desee realizar:... -
Página 5: Limpieza
Español - Limpiar el aparato PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD - El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento. - Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse , proceder a desenchufarlo de la red, esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados. -
Página 6: Electric Oven
English appliance is used a light smoke may be detected. After a short time, this smoke will disappear. - Prepare the appliance according to the function ELECTRIC OVEN you wish to use: HORIZON 9 USE: HORIZON 22 - Unroll the cable completely before plugging it in. - Connect the appliance to the mains. - Página 7 English supply, and wait for approximately 15 minutes before reconnecting. If the machine does not start again seek authorised technical assistance. ➔ CLEANING - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. - Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
- Página 8 Français fumer peu, moment premier branchement. En peu de temps, la fumée cessera. - Avant la première utilisation, laver le panier et la FOUR ELECTRIQUE cuve à l'eau et au détergent, bien rincer afin HORIZON 9 d'éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.
- Página 9 Français - Nettoyer de l'appareil PROTECTEUR THERMIQUE DE SURETE - L'appareil dispose d'un dispositif thermique de sûreté qui protège l'appareil de toute surchauffe. - Si l’appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter, débranchez-le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher.
- Página 10 Deutsche weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören. KLEINBACKOFEN - Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, HORIZON 9 die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt HORIZON 22 werden.
- Página 11 Deutsche - Den Stecker aus der Netzdose ziehen - Das Gerät säubern WÄRMESCHUTZSCHALTER - Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist. - Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein.
-
Página 12: Forno Elettrico
Italiano - Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla FORNO ELETTRICO pulizia. HORIZON 9 - Preparare l'apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare: HORIZON 22 USO: - Srotolare completamente il cavo prima di... - Página 13 Italiano PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA: - L’apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento. - Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo. Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro d’assistenza tecnica autorizzato.
-
Página 14: Modo De Utilização
Português aparelho terem sido levemente lubrificadas. Pouco tempo depois o fumo desaparecerá. - Antes de utilizar o produto pela primeira vez, FORNO ELÉTRICO limpe as partes em contacto com os alimentos tal HORIZON 9 como se descreve no capítulo de limpeza. - Prepare o aparelho consoante a função HORIZON 22 pretendida:... - Página 15 Português PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA: - O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança protege qualquer sobreaquecimento. - Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar, desligue-o da corrente e aguarde 15 minutos antes de o ligar novamente. Se continuar sem funcionar, dirija-se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados.
- Página 16 Català l'engegar l'aparell per primera vegada pot desprendre una lleuger fum. A el cap de poc temps aquest fum cessarà. FORN ELÈCTRIC - Abans d'usar el producte per primera vegada, HORIZON SETEMBRE netegi les parts en contacte amb aliments tal com es descriu en l'apartat de Neteja.
- Página 17 Català UN COP FINALITZAT L'ÚS DE L'APARELL: - Si no ha acabat la funció temporitzador, posi- ho en la posició OFF. - Desendollar l'aparell de la xarxa elèctrica. - Netejar l'aparell PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT - L'aparell disposa d'un dispositiu tèrmic de seguretat que protegeix l'aparell de qualsevol sobreescalfament.
-
Página 18: Elektrische Oven
Nederlands gesmeerd waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigszins kan roken. Na korte tijd stopt dit vanzelf. ELEKTRISCHE OVEN - Voor het eerste gebruik dient U alle delen van HORIZON 9 het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals HORIZON 22 aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken. - Página 19 Nederlands NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: - Wanneer de timer niet afgelopen is, zet hem in de stand OFF. - Koppel het apparaat los van het lichtnet. - Het apparaat reinigen THERMISCHE BEVEILIGING: - Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt.
-
Página 20: Sposób Użycia
Polskie - Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z PIEC ELEKTRYCZNY instrukcją. - Przygotowanie urządzenie pracy HORIZON 9 zależności czynności, którą będzie HORIZON 22 wykonywać: SPOSÓB UŻYCIA: ➔ OPIS - Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia. - Página 21 Polskie - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. - Wyczyścić urządzenie. OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM - Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa, który chroni przed przegrzaniem. - Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie, należy wyłączyć je z prądu, odczekać około 15 minut przed ponownym włączeniem Jeśli nadal...
- Página 22 Ελληνικά τούτου, όταν μπει σε λειτουργία η συσκευή για πρώτη φορά, ίσως απελευθερωθεί λίγος καπνός. Μετά από λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή HORIZON 9 με...
- Página 23 Ελληνικά ΑΦΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: - Αν ακόμη δεν έχει ολοκληρωθεί η λειτουργία του χρονοδιακόπτη, βάλτε τον στη θέση OFF. - Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. - Καθαρίστε τη συσκευή. ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Η συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη ασφαλείας που...
- Página 24 Русский продуктами питания, как описывается в разделе, посвященном чистке. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА - некоторые части прибора могут быть слегка смазаны. Вследствие этого, во время первого применения прибора может появиться HORIZON 9 небольшой дым. После некоторого времени, HORIZON 22 дым прекратится. - подготовьте электроприбор к работе. ➔...
- Página 25 Русский ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Если функция приготовления еще не закончилась по времени, выключите прибор, используя таймер. - Отключите прибор от сети. - Очистите прибор. ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ: - Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева. - Если прибор самостоятельно выключается и не...
- Página 26 Română utilizare a aparatului. După o perioadă scurtă de timp, fumul va dispărea. - Pregătiţi aparatul conform funcţiei pe care doriţi CUPTOR ELECTRIC să o utilizați: HORIZON 9 UTILIZARE: HORIZON 22 - Desfăşuraţi complet cablul înainte de a-l introduce în priză. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.
- Página 27 Română PROTECTOR TERMIC DE SIGURANŢĂ: - Aparatul are un dispozitiv de siguranţă care previne supraîncălzirea sa. - Dacă aparatul se oprește singur și nu pornește din nou, deconectați-l de la rețeaua de alimentare și așteptați aproximativ 15 minute înainte de a-l reconecta.
-
Página 28: Начин На Употреба
български да задими когато се включи за пръв път. Скоро след това, димът ще изчезне. ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА - Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, които са в контакт с хранителните продукти, следвайки HORIZON 9 упътванията от раздел “Почистване”. HORIZON 22 - Подгответе... - Página 29 български СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ РАБОТАТА С УРЕДА, НАПРАВЕТЕ СЛЕДНОТО: - Ако функцията "темпоризатор" не е приключила, поставете го в положение OFF. - Изключете го от захранващата мрежа. - Почистете уреда. МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ: - Уредът е снабден със защитен механизъм, предпазващ...
- Página 30 عرب :قم بإعداد الجهاز وفق ا ً للوظيفة المطلوب القيام بها :االستعمال .انشر السلك بالكامل قبل توصيل القابس .أوصل قابس الجهاز بالتيار الكهربائي ( أدخل الشبكةL) ( أو الصينيةK) ( في واحد من المستوياتH). ( اختر الوظيفةFig.1) .التي ترغب أن يقوم بها الجهاز ( اختر...
- Página 31 HORIZON 22 :عزيزي الزبون نشكر قرارك شراء منتج من منتجات العالمة التجاريةTAURUS WHITE&BROWN. .وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إلى جانب واقع تجاوز أعلى معايير الجودة الرضا التام لفترة طويلة من الزمن اقرأ بعناية ك ُ ر ّ اس اإلرشادات هذا قبل بدء تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. إن عدم التقيد واالمتثال لهذه اإلرشادات قد يترتب...
- Página 32 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Página 33 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Página 34 оторизирани сервизи. عليك م ر اجعة أي Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Página 35 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Página 36 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Rev 26/02/2021 Spain...