Wi-Fi INTERFACE
Model
MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E), MAC-567IF-E
MSZ-AP Series (MAC-566IFB-E/MAC-567IFB2-E/MAC-577IF2-E)
MSZ-EF Series (MAC-577IF2-E) MSZ-BT Series (MAC-577IF-E)
SETUP MANUAL
KONFIGURATIONSHANDBUCH
MANUEL DE CONFIGURATION
SETUPHANDLEIDING
MANUAL DE CONFIGURACIÓN
MANUALE DI CONFIGURAZIONE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO
OPSÆTNINGSMANUAL
INSTÄLLNINGSMANUAL
РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА
INSTRUKCJA KONFIGURACJI
KONFIGURASJONSHÅNDBOK
ASETUSOPAS
PŘÍRUČKA PRO NASTAVENÍ
NÁVOD NA NASTAVENIE
BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ
NASTAVITVENI PRIROČNIK
MANUALUL DE CONFIGURARE
HÄÄLESTUSJUHEND
IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU
SĄRANKOS VADOVĄ
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
UPUTSTVO ZA PODEŠAVANJE
AYAR KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ
ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ
English(EN)
Deutsch(DE)
Français(FR)
Nederlands(NL)
Español(ES)
Italiano(IT)
Ελληνικά(EL)
Português(PT)
Dansk(DA)
Svenska(SV)
Български(BG)
Polski(PL)
Norsk(NO)
Suomi(FI)
Čeština(CS)
Slovenčina(SK)
Magyar(HU)
Slovenščina(SL)
Română(RO)
Eesti(ET)
Latviski(LV)
Lietuviškai(LT)
Hrvatski(HR)
Srpski(SR)
Türkçe(TR)
Русский(RU)
Українська(UK)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric MSZ-BT Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric MSZ-BT Serie
- Página 1 Wi-Fi INTERFACE Model MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E), MAC-567IF-E MSZ-AP Series (MAC-566IFB-E/MAC-567IFB2-E/MAC-577IF2-E) MSZ-EF Series (MAC-577IF2-E) MSZ-BT Series (MAC-577IF-E) SETUP MANUAL English(EN) KONFIGURATIONSHANDBUCH Deutsch(DE) MANUEL DE CONFIGURATION Français(FR) SETUPHANDLEIDING Nederlands(NL) MANUAL DE CONFIGURACIÓN Español(ES) MANUALE DI CONFIGURAZIONE Italiano(IT) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Ελληνικά(EL) MANUAL DE CONFIGURAÇÃO Português(PT) OPSÆTNINGSMANUAL Dansk(DA)
-
Página 2: Introducción
Introducción Consulte los manuales del sistema que se conectará con la interfaz Wi-Fi para averiguar qué modelo de interfaz puede conectarse a él. MODE UNIT ● En las siguientes figuras se muestra como ejemplo la serie MAC-57. ● La unidad ATW (aire-agua) solo es compatible con MAC-567IF-E. RESET MODE Serie MAC-56 Serie MAC-57 Contenido 1. Precauciones de seguridad ................1 2. Presentación del producto ................2 3. Configuración ....................3 4. Patrón de los LED ..................6 1. Precauciones de seguridad ● Lea todas las Instrucciones de seguridad antes utilizar ■Símbolos utilizados en este manual y su significado la interfaz Wi-Fi. Asegúrese de no hacerlo. ● Este manual contiene información de seguridad impor- tante. Siga siempre las instrucciones indicadas. No toque con las manos mojadas. Nunca vierta agua sobre la unidad. Siga las instrucciones estrictamente. Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente. Atención (Un manejo inadecuado podría tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales). ■ No desmonte, modifique ni repare el equi- ■... -
Página 3: Presentación Del Producto
Atención (Un manejo inadecuado podría tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales). ■ Si la interfaz Wi-Fi se ha caído, ■ En caso de que se produzca algu- o la carcasa o el cable están na situación anormal (como olor a dañados, desconecte el enchufe de quemado), pare la unidad interior y alimentación o desactive el disyuntor. -
Página 4: Configuración
3. Configuración 3-1. Estado inicial Estado inicial Active el disyuntor del acondicionador de aire o de la unidad ATW. APAGADO Después de que la indicación del LED entre en el estado inicial que se APAGADO muestra a la derecha, la interfaz Wi-Fi puede emparejarse con el router. Consulte el punto 4. Patrón de los LED cuando la indicación del LED no MODE APAGADO entra en el estado inicial. UNIT Intermitente Nota: E s posible que pasen unos minutos antes de que entre en el estado inicial. 3-2. Seleccionar un modo La interfaz Wi-Fi debe estar emparejada con el router para que pueda empezar la comunicación entre la unidad interior y MELCloud. Existen 3 métodos para emparejar la interfaz Wi-Fi con el router: ● Modo WPS-PUSH ● Modo de Punto de acceso ● Modo WPS-PIN (Solo la serie MAC-56) El modo de ajuste depende de si su router dispone del botón WPS. Utilice el modo de emparejamiento más adecuado para su sistema. Siga las instrucciones indicadas a continuación para ajustar el modo de emparejamiento con el interruptor MODE (Modo). Si sustituye el router, configúrelo de nuevo y también la interfaz Wi-Fi consultando el apartado 3-2. ■ Modo WPS-Push <Para routers con un botón WPS> [Para entrar en el modo] Mantenga pulsado el interruptor MODE (Modo) durante 2 segundos. - Página 5 3-3. Configuración en el modo WPS-PUSH 1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. Pulse el botón WPS del router antes de que transcurran 2 minutos después de haber seleccionado el modo en el apartado 3-2. El modo WPS-PUSH volverá al estado inicial descrito en el apartado 3-1. si no se pulsa el botón WPS durante 2 minutos. Indicación del LED Conexión Parpadea Router (cada segundo) Interfaz Wi-Fi 2. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se complete la conexión entre el router y la interfaz Wi-Fi y se inicie la conexión a MELCloud. Nota: Si la conexión falla, la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el apartado 3-1. Indicación del LED Conectado Conexión ENCENDIDO (5 s) MELCloud 3. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se ha completado la conexión. Nota: Es posible que pasen varios minutos antes de que se muestre la siguiente indicación. Indicación del LED Conectado Conectado Parpadea (cada 5 s) Parpadea (cada 5 s) Principales causas de errores en el modo WPS. Distancia de comunicación (desde la interfaz Wi-Fi al router), configuración del router (cifra- do, autenticación, límite de conexiones, etc.) Para más información, consulte el apartado Solución de problemas de la sección 4.
- Página 6 3-4. Configuración en el modo de Punto de acceso Complete la configuración en el modo de Punto de acceso antes de 10 minutos. (Solo la serie MAC-57) 1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. En la pantalla de configuración del Wi-Fi de su smartphone, seleccione SSID y escriba “KEY (clave)” que aparece en la etiqueta de la interfaz Wi-Fi. Notas: ● Es posible que pase un cierto tiempo antes de que se muestre la siguiente indicación. (Unos 30 segundos para el acondicionador de aire, 60 segundos para la unidad ATW) ● Compruebe la configuración del Wi-Fi de su smartphone si no aparece el SSID. ● Vuelva a escribir “KEY (clave)” si aparece el SSID en su smartphone, pero no puede conectarse a la interfaz Wi-Fi. Conexión Indicación del LED Parpadea (cada 5 s) Parpadea (cada 5 s) Smartphone Interfaz Wi-Fi 2. Realice una de las siguientes acciones: ● Escanee el código de barras matricial de la parte derecha. ● Escanee el código de barras matricial de la etiqueta de la interfaz Wi-Fi. ● Escriba la URL (http://192.168.11.1/ network) en el navegador web. 3. En la ventana que se muestra, seleccione Dinámica en DHCP (*1), escriba la información del router y toque el botón Enviar. Notas: ● Si desea utilizar una dirección estática, seleccione Estática en DHCP (*1), escriba la información del router y de la red y toque el botón Enviar. ● Si la conexión falla, la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el apartado 3-1. Conexión (*1) Conexión Router MELCloud 4. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se ha completado la conexión.
-
Página 7: Patrón De Los Led
3-5. Configurar el modo WPS-PIN (Solo la serie MAC-56) 1. Antes de utilizar el modo WPS-PIN, debe seleccionarse el código PIN de la inter- faz Wi-Fi en el router. Consulte el manual del router para escribir el PIN. 2. Pulse el interruptor MODE (Modo) durante 14 segundos y suéltelo para seleccio- nar el modo WPS-PIN. 3. Los LED NET y UNIT parpadean (cada 5 s) cuando se ha completado la conexión. Notas: ● Compruebe que el router sea compatible con el modo WPS-PIN. No todos los routers son compatibles con el modo WPS-PIN. ● Pulse el conmutador RESET durante 2 segundos para reiniciar la interfaz Wi-Fi si la indicación del LED no cambia pasados 5 minutos. 4. Patrón de los LED : ENCENDIDO : APAGADO : Intermitente ● Inicialización del software MODE UNIT Descripción (Naranja) (Verde) (Naranja) (Verde) Actualización del firmware Descarga del firmware... - Página 8 Solución de problemas : ENCENDIDO : APAGADO : Intermitente MODE UNIT Descripción (Naranja) (Verde) (Naranja) (Verde) Conexión a MELCloud establecida, y conexión errónea con la unidad interior Conexión errónea con el router, y cone- xión con la unidad interior establecida Conexión errónea con el router, e ini- cio de la conexión de la unidad interior Conexión errónea con el router, y co- nexión errónea con la unidad interior Conexión errónea con MELCloud, y co- nexión con la unidad interior establecida (*2) Conexión errónea con MELCloud, e ini- cio de la conexión de la unidad interior (*2) Conexión errónea con MELCloud, y conexión errónea con la unidad interior (*2) En primer lugar, compruebe los siguientes aspectos en los supuestos indicados en la tabla anterior. Compruebe los siguientes aspectos y empareje la interfaz Wi-Fi con el router siguiendo las indicacio- nes del apartado 3-2. Seleccionar un modo. • Compruebe que la distancia de comunicación entre la interfaz Wi-Fi y el router no sea excesiva. • Compruebe que el router utiliza el cifrado WPA2-AES. • Compruebe que el número de dispositivos conectados al router no supere el límite. (*2) Detalles del intervalo de parpadeo • Cada 0,5 s: El ajuste de la dirección IP es incorrecto.
- Página 9 Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 115114, Russia, Moscow, Letnikovskaya street 2, bld. 1, 5th floor...
- Página 10 MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD AMATA CITY CHONBURI 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS MANUFACTURING TURKEY JOINT STOCK COMPANY. MANISA OSB 4.KISIM KECILIKOYOSB MAH. AHMET NAZIF ZORLU BULVARI NO:19 YUNUSEMRE - MANISA.