Página 1 Wi-Fi INTERFACE MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E) Model MAC-567IF-E SETUP MANUAL English(GB) KONFIGURATIONSHANDBUCH Deutsch(D) MANUEL DE CONFIGURATION Français(F) Nederlands SETUPHANDLEIDING (NL) MANUAL DE CONFIGURACIÓN Español(E) Português MANUAL DE CONFIGURAÇÃO OPSÆTNINGSMANUAL Dansk(DE) Svenska INSTÄLLNINGSMANUAL (SW) KONFIGURASJONSHÅNDBOK Norsk(NO) ASETUSOPAS Suomi(FI) INSTRUKCJA KONFIGURACJI Polski(PO) BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ Magyar(HU) PŘÍRUČKA PRO INSTALACI Český(CZ)
Página 2: Safety Precautions
Contents 1. Safety precautions ..................1 2. Setting up .......................3 3. LED pattern ....................6 1. Safety precautions ● Read all Safety Instructions before using the Wi-Fi ■Meanings of symbols used in this manual interface. Be sure not to do. ● This manual contains important safety information. Be sure to comply with the instructions.
Página 3 ■ Ensure that the Router supports the WPA2- ■ This Wi-Fi interface should not be installed and AES encryption setting before starting the Wi-Fi connected to any Mitsubishi Electric system interface setup. which is to provide application critical cooling ■ The End user should read and accept the terms or heating.
Página 4 2. Setting up For details of switches and LEDs, refer to 2. Product Introduction on INSTALLATION MANUAL. 2-1. Initial state Initial state Turn on the breaker of air conditioner or the ATW unit. After LED indication enters the initial state shown on right, the Wi-Fi interface can be paired to the Router.
Página 5 2-3. Setting up in WPS-PUSH mode 1. Make sure that the LED indication is as shown below. Push WPS button of the Router within 2 minutes after the mode selection in 2-2. has completed. The WPS-PUSH mode will return to initial state in 2-1. if WPS button is not pressed for 2 minutes.
Página 6 2-4. Setting up in Access point mode 1. Make sure that the LED indication is as shown below. On the Wi-Fi Setting Screen on your smartphone, select SSID and enter KEY, which are printed on the label of the Wi-Fi interface. Notes: ●...
Página 7: Led Pattern
2-5. Setting up WPS-PIN mode 1. Before using WPS-PIN mode, the PIN code of the Wi-Fi interface needs to be set on the Router. Refer to Router's manual to enter the PIN. 2. Push MODE switch for more than 10 seconds and release to set WPS-PIN mode. 3.
Página 8 Troubleshooting : ON : OFF : Flashing MODE UNIT Description (Orange) (Green) (Orange) (Green) Connection to MELCloud established, and Connection to indoor unit failed Connection to Router failed, and connection to indoor unit established (*3) Connection to Router failed, and starting up indoor unit connection (*3) Connection to Router failed, and...
Página 9 Inhalt 1. Sicherheitsvorkehrungen ................1 2. Einrichtung .....................3 3. LED-Anzeigen ....................6 1. Sicherheitsvorkehrungen ■Bedeutung der in diesem Handbuch ● Lesen Sie vor Gebrauch der Wi-Fi-Schnittstelle die verwendeten Symbole Sicherheitsanweisungen. ● Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Tun Sie dieses auf keinen Fall. Befolgen Sie die Anweisungen. Niemals mit nassen Händen berühren. Niemals Wasser auf das Gerät spritzen. Befolgen Sie unbedingt diese Anweisung. Achten Sie unbedingt darauf, den Netzste- cker von der Netzsteckdose abzuziehen. Warnung (Eine falsche Handhabung kann ernste Folgen haben, einschließlich schweren Verletzungen oder Tod.) ■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in ■ Nicht selbst (Benutzer) zerlegen, der Nähe von automatischen Steuergeräten verändern oder reparieren.
Página 10 Vorsicht (Eine falsche Handhabung kann Folgen haben, einschließlich Verletzungen oder Beschädigungen des Gebäudes.) ■ Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle au- ■ Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle ßerhalb der Reichweite von Kindern an. nicht in der Nähe anderer drahtloser Andernfalls kann es zu Verletzungen Geräte, Mikrowellen, schnurloser kommen. Telefone oder Faxgeräte. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen ■ Stellen Sie sich nicht auf einen insta- kommen.
Página 11 2. Einrichtung Für Einzelheiten zu Schaltern und LEDs siehe 2. Produkteinführung im INSTALLATIONSHANDBUCH. 2-1. Anfangsstatus Anfangsstatus Schalten Sie den Hauptschalter der Klimaanlage oder des ATW-Geräts ein. Wenn die LED-Anzeige in den rechts gezeigten Anfangsstatus eingetreten ist, kann die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router gekoppelt werden. Siehe 3. LED-Anzeigen, falls die LED-Anzeige nicht in den Anfangsstatus MODE AUS eintritt. UNIT blinkt Hinweis: E s dauert einige Minuten, bis der Anfangsstatus erreicht wird. 2-2. Modusauswahl Die Wi-Fi-Schnittstelle muss zur Kommunikation zwischen dem Innengerät und MELCloud zunächst mit dem Router gekoppelt werden. Es gibt 3 Möglichkeiten, die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router zu koppeln: ● WPS-PUSH-Modus ● Zugangspunktmodus ● WPS-PIN-Modus Der einzustellende Modus hängt davon ab, ob Ihr Router die WPS-Taste aufweist. Bitte verwenden Sie den für Ihr System am besten geeigneten Koppelungsmodus. Lesen Sie zum Einstellen des Koppelungsmodus mit dem MODE-Schalter die Tabelle unten. Richten Sie die Wi-Fi-Schnittstelle und den Router erneut ab 2-2. ein, wenn der Router ersetzt wurde. Mit WPS-Taste Ohne WPS-Taste WPS-PIN-Modus WPS-PUSH-Modus Zugangspunktmodus Lesen Sie zur Einrichtung des WPS-PIN- Modus zunächst 2-5. MODE- Schalter PUSH 10 Sek. 1 Sek.
Página 12 2-3. Einrichtung im WPS-PUSH-Modus 1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten nach Abschluss der Modusauswahl unter 2-2. die WPS-Taste des Routers. Der WPS-PUSH-Modus kehrt in den Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die WPS-Taste nicht innerhalb von 2 Minuten gedrückt wird. LED-Anzeige Anschließen Blinkt (jede Sekunde) Router Wi-Fi-Schnittstelle 2. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung zwischen dem Router und der Wi-Fi-Schnittstelle hergestellt wurde und die Verbindung mit MELCloud startet. Hinweis: D ie LED-Anzeige kehrt zum Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die Verbindung fehlschlägt. LED-Anzeige Verbunden EIN (5 Sek.) Anschließen MELCloud 3. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung hergestellt wurde. Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die folgende Anzeige erscheint. LED-Anzeige Verbunden Verbunden Blinkt (alle 5 Sek.) Blinkt (alle 5 Sek.) Dies sind die Hauptgründe, weshalb WPS fehlschlagen kann. Kommunikationsabstand (von der Wi-Fi-Schnittstelle zum Router), Routereinstellungen (Verschlüsselung, Authentifizierung, begrenzte Anzahl von Verbindungen usw.) Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerbehebung in 3.
Página 13 2-4. Einrichtung im Zugangspunktmodus 1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht. Wählen Sie auf dem Wi-Fi-Einstellungsbildschirm Ihres Smartphones SSID und geben Sie den Schlüssel (KEY) ein, den Sie auf dem Aufkleber an der Wi-Fi-Schnittstelle finden. Hinweise: ● Es kann einige Zeit dauern, bis die Anzeige wie unten abgebildet angezeigt wird. (Etwa 30 Sekunden für die Klimaanlage, 60 Sekunden für das ATW-Gerät) ● Prüfen Sie die Wi-Fi-Einstellung Ihres Smartphones, wenn SSID nicht erscheint. ● Geben Sie den Schlüssel (KEY) erneut ein, wenn SSID auf dem Smartphone erscheint, aber keine Verbindung zur Wi-Fi-Schnittstelle hergestellt werden kann. LED-Anzeige Anschließen Blinkt (alle 5 Sek.) Blinkt (alle 5 Sek.) Smartphone Wi-Fi-Schnittstelle 2. Scannen Sie den Matrix-Barcode auf dem Aufkleber der Wi-Fi-Schnittstelle oder geben Sie die URL (http://192.168.11.1/network) in den Webbrowser Verbunden ein. 3. Wählen Sie im angezeigten Fenster Dynamic unter DHCP (*1) aus und geben Sie die Informationen des Routers ein, klicken Sie dann auf Senden. Hinweise: ● Wenn Sie Static verwenden möchten, wählen Sie im angezeigten Fenster Static unter DHCP (*1) aus und geben Sie die Informationen des Routers und Netzwerks ein, klicken Sie dann auf Senden. ● Die LED-Anzeige kehrt zum Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die Verbindung fehlschlägt. Anschließen (*1) Anschließen Router MELCloud 4. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung hergestellt wurde. Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die folgende Anzeige erscheint. ( Wenn sich die Anzeige nicht ändert, drücken Sie den RESET-Schalter länger als 10 Sekunden, z.B. 14 Sekunden, um die Einrichtung ab 2-1. neu zu starten.) Verbunden LED-Anzeige Verbunden...
Página 14: Led-Anzeigen
2-5. Einrichtung WPS-PIN-Modus 1. Vor Verwendung des WPS-PIN-Modus muss der PIN-Code der Wi-Fi-Schnittstelle am Router eingestellt werden. Lesen Sie zum Eingeben der PIN die Anleitung des Routers. 2. Drücken Sie zum Einstellen des WPS-PIN-Modus länger als 10 Sekunden den MODE-Schalter und lassen Sie ihn dann los. 3. Die LEDs NET und UNIT blinken (alle 5 Sek.), wenn die Verbindung hergestellt wurde. Hinweise: ● Vergewissern Sie sich, dass der Router den WPS-PIN-Modus unterstützt. Nicht alle Router unterstützen den WPS-PIN-Modus. ● Drücken Sie den RESET-Schalter 2 Sekunden lang, um die Wi-Fi-Schnittstelle zurückzusetzen, wenn sich die LED-Anzeige nach 5 Minuten nicht ändert. 3. LED-Anzeigen : EIN : AUS : blinkt ● Software wird initialisiert MODE UNIT Beschreibung (Orange) (Grün) (Orange) (Grün) Firmware-Update Firmware-Download (jede Sekunde) (jede Sekunde) Rücksetzung auf Werkseinstellungen ● Drahtloseinstellung MODE UNIT Beschreibung (Orange)
Página 15 Fehlerbehebung : EIN : AUS : blinkt MODE UNIT Beschreibung (Orange) (Grün) (Orange) (Grün) Verbindung mit MELCloud herge- stellt, Verbindung mit Innengerät fehlgeschlagen Verbindung mit Router fehlgeschla- gen und Verbindung mit Innengerät (*3) hergestellt Verbindung mit Router fehlgeschla- gen, Verbindung mit Innengerät (*3) wird hergestellt Verbindung mit Router fehlgeschla- gen und Verbindung mit Innengerät (*3) fehlgeschlagen Verbindung mit MELCloud fehlge- schlagen, Verbindung mit Innenge- (*2) rät hergestellt Verbindung mit MELCloud fehlge- schlagen, Verbindung mit Innenge- (*2) rät wird hergestellt Verbindung mit MELCloud fehl- geschlagen und Verbindung mit (*2) Innengerät fehlgeschlagen (*2) Einzelheiten zum Blinkintervall • Alle 0,5 Sekunden: Die IP-Adresseinstellung ist ungültig.
Página 16: Mesures De Précaution
Table des matières 1. Mesures de précaution ..................1 2. Configuration ....................3 3. Comportement des LED ................6 1. Mesures de précaution ● Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant ■ Signification des symboles utilisés dans ce manuel d'utiliser l'interface Wi-Fi. À...
Página 17 ■ Avant de commencer l’installation de l’interface ■ Cette interface Wi-Fi ne doit être installée et Wi-Fi, veuillez vous assurer que le routeur connectée à aucun système Mitsubishi Electric prend en charge le chiffrement WPA2-AES. supposé fournir un refroidissement ou un ■...
Página 18: Configuration
2. Configuration Pour plus de détails sur les commutateurs et les LED, reportez-vous au point 2. Introduction au produit sur le MANUEL D'INSTALLATION. État initial 2-1. État initial Activez le disjoncteur du climatiseur ou de l'appareil ATW. Éteinte Dès que l'indication LED est passée à l'état initial illustré à droite, l'interface Éteinte Wi-Fi peut être accouplée au routeur.
Página 19 2-3. Configuration en mode WPS-PUSH 1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Appuyez sur le commutateur WPS du routeur dans les 2 minutes après la sélection du mode dans la section 2-2. Le mode WPS-PUSH revient à...
Página 20 2-4. Configuration en mode Point d'accès 1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Sur l'écran de configuration Wi-Fi de votre smartphone, sélectionnez le SSID et saisissez le CODE (KEY) qui sont imprimés sur l'étiquette de l'interface Wi-Fi. Remarques : ●...
Página 21 2-5. Configuration du mode WPS-PIN 1. Avant d'utiliser le mode WPS-PIN, le code PIN de l'interface Wi-Fi doit être configuré sur le routeur. Reportez-vous au manuel du routeur pour saisir le PIN. 2. Appuyez sur le commutateur MODE pendant plus de 10 secondes et relâchez pour configurer le mode WPS-PIN.
Página 22 Guide de dépannage : Allumé : Éteinte : Clignotante MODE UNIT Description (Orange) (Vert) (Orange) (Vert) Connexion à MELCloud établie, et échec de la connexion à l'appareil intérieur Échec de la connexion au routeur et connexion à l'appareil intérieur (*3) établie Échec de la connexion au routeur et démarrage de la connexion à...
Página 23: Veiligheidsvoorschriften
Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften .................1 2. Instellen ......................3 3. LED-patroon ....................6 1. Veiligheidsvoorschriften ● Lees alle veiligheidsinstructies alvorens de Wi-Fi inter- ■Betekenis van de pictogrammen in deze handleiding face in gebruik te nemen. Beslist niet doen. ● Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid. Volg de aanwijzingen beslist op. Nooit aanraken met natte handen. Nooit water op de unit spatten. Volg altijd de aanwijzingen op. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Waarschuwing (Onoordeelkundig gebruik kan ernstige gevolgen hebben, met inbegrip van ernstig of zelfs dodelijk letsel.) ■ Demonteer, wijzig of repareer als ■ Installeer de Wi-Fi interface niet in de buurt gebruiker de Wi-Fi interface niet zelf. van automatisch aangestuurde apparaten Dit kan anders leiden tot elektrische zoals automatische deuren of brandmelders.
Página 24 Voorzichtig (Onoordeelkundig gebruik kan gevolgen hebben, met inbegrip van letsel of schade aan het gebouw.) ■ Houd de Wi-Fi interface buiten bereik ■ Gebruik de Wi-Fi interface niet in de buurt van kinderen. van andere draadloze apparaten, magne- Dit kan anders leiden tot letsel. trons, draadloze telefoons of faxapparatuur. Dit kan anders leiden tot storingen. ■ Ga niet op een wankel opstapje staan om de Wi-Fi interface in te stellen of te reinigen.
Página 25 2. Instellen Raadpleeg voor meer informatie over schakelaars en LED’s 2. Inleiding tot het product in INSTALLATIEHANDLEIDING. 2-1. Beginstatus Beginstatus Schakel de hoofdschakelaar van de airconditioner of de ATW-unit in. Wanneer LED-indicatie in de rechts weergegeven beginstand is gezet, kan de Wi-Fi interface aan de router worden gekoppeld. Zie 3. LED-patroon wanneer LED-indicatie niet in de beginstand wordt gezet. MODE UIT Opmerking: H et kan enkele minuten duren om naar de beginstand te gaan. UNIT Knippert 2-2. Modus selecteren De Wi-Fi interface moet zijn gekoppeld aan de router, voordat de communicatie tussen de binnen- unit en MELCloud kan beginnen. Er zijn 3 manieren om de Wi-Fi interface te koppelen aan de router: ● WPS-PUSH modus ● toegangspuntmodus ● WPS-PIN modus De in te stellen modus is ervan afhankelijk of uw router is uitgerust met de WPS-knop. Gebruik de koppelingsmodus die het meest geschikt is voor uw systeem. Volg de instructies in de onderstaande tabel om de koppelingsmodus in te stellen met de MODE-schakelaar. Stel de Wi-Fi interface en de router opnieuw in vanaf 2-2. wanneer de router is vervangen. Met WPS-knop Zonder WPS-knop WPS-PIN modus WPS-PUSH modus Toegangspuntmodus Raadpleeg eerst 2-5 als u de WPS-PIN modus wilt instellen. MODE-schakelaar INDRUKKEN 0 sec. 1 sec. 5 sec.
Página 26 2-3. WPS-PUSH modus instellen 1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven. Druk binnen 2 minuten nadat bij 2-2. de modus is gekozen, op de WPS-knop van de router . De WPS-PUSH modus wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als u niet binnen 2 minuten op de WPS-knop drukt. LED-indicatie Aansluiten Knippert (elke seconde) Router Wi-Fi interface 2. De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbin- ding tussen de router en Wi-Fi interface tot stand is gebracht en de verbinding met MELCloud begint. Opmerking: L ED-indicatie wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als geen verbinding kan worden gemaakt. LED-indicatie Verbonden AAN (5 sec.) Aansluiten MELCloud 3. De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbin- ding tot stand is gebracht. Opmerking: H et kan enkele minuten duren voordat de indicatie hieronder wordt weergegeven. LED-indicatie Verbonden Verbonden Knippert (elke 5 sec.) Knippert (elke 5 sec.) Hoofdoorzaken van het niet werken van WPS. Communicatiebereik (van Wi-Fi interface tot router), routerinstellingen (encryptie, authenti- catie, verbindingslimiet, enz.) Raadpleeg voor meer informatie Problemen oplossen in 3.
Página 27 2-4. Toegangspuntmodus instellen 1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven. Open het scherm met Wi-Fi instellingen van uw smartphone, selecteer SSID en voer KEY (sleutel) in zoals weergegeven op het etiket van de Wi-Fi interface. Opmerkingen: ● Het kan even duren voordat de indicatie hieronder wordt weergegeven. (Ongeveer 30 seconden voor de airconditioner en 60 seconden voor de ATW-unit) ● Controleer de Wi-Fi instelling van uw smartphone als SSID er niet op verschijnt. ● Voer KEY nogmaals in als SSID op uw smartphone verschijnt maar er geen verbinding kan worden gemaakt met de Wi-Fi interface. Aansluiten LED-indicatie Knippert (elke 5 sec.) Smartphone Wi-Fi interface Knippert (elke 5 sec.) 2. Scan de matrix-streepjescode op het etiket van de Wi-Fi interface of typ de URL Verbonden (http://192.168.11.1/network) in de webbrowser. 3. S electeer Dynamic in DHCP (*1) in het weergegeven venster, voer de routerinformatie in en tik vervolgens op de knop Submit. Opmerkingen: ● A ls u Static wilt gebruiken, selecteert u Static in DHCP (*1), voert u de routerinformatie in en tikt u vervolgens op de knop Submit. ● D e LED-indicatie wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als geen verbinding kan worden gemaakt. Aansluiten (*1) Aansluiten Router MELCloud 4. De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht.
Página 28 2-5. WPS-PIN modus instellen 1. Voordat u de WPS-PIN modus gebruikt, moet de pincode van de Wi-Fi interface zijn ingesteld op de router. Raadpleeg de routerhandleiding voor informatie over het invoeren van de pincode. 2. Houd de MODE-schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt en laat weer los om de WPS-PIN modus in te stellen. 3. De LED's NET en UNIT knipperen (elke 5 sec.) wanneer de verbinding tot stand is gebracht. Opmerkingen: ● Controleer of de router ondersteuning biedt voor de WPS-PIN modus. Niet alle routers ondersteunen de WPS-PIN modus. ● Houd de RESET-schakelaar 2 seconden ingedrukt om de Wi-Fi interface te resetten als de LED-indicatie niet na 5 minuten verandert. 3. LED-patroon : AAN : UIT : Knippert ● Initialisatie van software MODE UNIT Omschrijving (Oranje) (Groen) (Oranje) (Groen) Firmware wordt bijgewerkt Firmware wordt gedownload (elke seconde) (elke seconde) Standaardinstellingen hersteld ●...
Página 29 Problemen oplossen : AAN : UIT : Knippert MODE UNIT Omschrijving (Oranje) (Groen) (Oranje) (Groen) Verbinding met MELCloud tot stand gebracht en verbinding met bin- nenunit mislukt Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit tot stand (*3) gebracht Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit wordt (*3) gestart Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit mislukt (*3) Verbinding met MELCloud mislukt en verbinding met binnenunit tot (*2) stand gebracht Verbinding met MELCloud mislukt; verbinding met binnenunit wordt (*2) gestart Verbinding met MELCloud mislukt en verbinding met binnenunit (*2) mislukt (*2) Details van knipperinterval • Elke 0,5 sec.: IP-adresinstelling is ongeldig.
Página 30: Precauciones De Seguridad
Contenido 1. Precauciones de seguridad ................1 2. Configuración ....................3 3. Patrón de los LED ..................6 1. Precauciones de seguridad ● Lea todas las Instrucciones de seguridad antes utilizar ■Símbolos utilizados en este manual y su significado la interfaz Wi-Fi. Asegúrese de no hacerlo. ● Este manual contiene información de seguridad impor- tante. Siga siempre las instrucciones indicadas. No toque con las manos mojadas. Nunca vierta agua sobre la unidad. Siga las instrucciones estrictamente. Asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente. Atención (Un manejo inadecuado podría tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales). ■ No desmonte, modifique ni repare el equi- ■ No instale la interfaz Wi-Fi cerca de disposi- po por su cuenta (por parte del usuario).
Página 31 Cuidado (Un manejo inadecuado puede tener consecuencias, incluyendo lesiones o daños en el edificio). ■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar ■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de otros accesible para los niños. dispositivos inalámbricos, microondas, Podría provocar lesiones. teléfonos inalámbricos o facsímiles. Podría provocar un funcionamiento incorrecto. ■ No se suba a un taburete inestable para configurar o limpiar la interfaz Wi-Fi.
Página 32: Configuración
2. Configuración Para más detalles acerca de los conmutadores y los LED, consulte la sección 2. Presentación del producto del MANUAL DE INSTALACIÓN. 2-1. Estado inicial Estado inicial Active el disyuntor del acondicionador de aire o de la unidad ATW. APAGADO Después de que la indicación del LED entre en el estado inicial que se APAGADO muestra a la derecha, la interfaz Wi-Fi puede emparejarse con el router. Consulte el punto 3. Patrón de los LED cuando la indicación del LED no MODE APAGADO entra en el estado inicial. UNIT Intermitente Nota: E s posible que pasen unos minutos antes de que entre en el estado inicial. 2-2. Seleccionar un modo La interfaz Wi-Fi debe estar emparejada con el router para que pueda empezar la comunicación entre la unidad interior y MELCloud. Existen 3 métodos para emparejar la interfaz Wi-Fi al router: ● Modo WPS-PUSH ● Modo de punto de acceso ● Modo WPS-PIN El modo de ajuste depende de si su router dispone del botón WPS. Utilice el modo de emparejamiento más adecuado para su sistema. Siga las indicaciones de la siguiente tabla para ajustar el modo de emparejamiento con el conmutador MODE. Si sustituye el router, configúrelo de nuevo y también la interfaz Wi-Fi consultando el apartado 2-2. Con botón WPS Sin botón WPS Modo WPS-PIN Modo WPS-PUSH Modo de punto de acceso Consulte primero el apartado 2-5. para...
Página 33 2-3. Configuración en el modo WPS-PUSH 1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. Pulse el botón WPS del router antes de que transcurran 2 minutos después de haber seleccionado el modo en el apartado 2-2. El modo WPS-PUSH volverá al estado inicial descrito en el apartado 2-1. si no se pulsa el botón WPS durante 2 minutos. Indicación del LED Conexión Parpadea Router (cada segundo) Interfaz Wi-Fi 2. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se complete la conexión entre el router y la interfaz Wi-Fi y se inicie la conexión a MELCloud. Nota: Si la conexión falla, la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el apartado 2-1. Indicación del LED Conectado ENCENDIDO (5 s) Conexión MELCloud 3. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se ha completado la conexión. Nota: Es posible que pasen varios minutos antes de que se muestre la siguiente indicación. Indicación del LED Conectado Conectado Parpadea (cada 5 s) Parpadea (cada 5 s) Principales causas de errores en el modo WPS. Distancia de comunicación (desde la interfaz Wi-Fi al router), configuración del router (cifra- do, autenticación, límite de conexiones, etc.) Para más información, consulte el apartado Solución de problemas de la sección 3.
Página 34 2-4. Configuración en el modo de Punto de acceso 1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. En la pantalla de configuración del Wi-Fi de su smartphone, seleccione SSID y escriba la clave impresa en la etiqueta de la interfaz Wi-Fi. Notas: ● Es posible que pase un cierto tiempo antes de que se muestre la siguiente indicación. (Unos 30 segundos para el acondicionador de aire, 60 segundos para la unidad ATW) ● Compruebe la configuración del Wi-Fi de su smartphone si no aparece el SSID. ● Vuelva a escribir la clave si aparece el SSID en su smartphone, pero no puede conectarse a la interfaz Wi-Fi. Indicación del LED Conexión Parpadea (cada 5 s) Parpadea (cada 5 s) Smartphone Interfaz Wi-Fi 2. Escanee el código de barras matricial en la etiqueta de la interfaz Wi-Fi o escriba la URL Conectado (http://192.168.11.1/network) en el navegador web. 3. En la ventana que se muestra, seleccione Dinámica en DHCP (*1), escriba la información del router y toque el botón Enviar. Notas: ● Si desea utilizar una dirección estática, seleccione Estática en DHCP (*1), escriba la información del router y de la red y toque el botón Enviar. ● Si la conexión falla, la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el apartado 2-1. Conexión (*1) Conexión Router MELCloud 4. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se ha completado la conexión. Nota: Es posible que pasen varios minutos antes de que se muestre la siguiente indicación. (Si la indicación no cambia, pulse el conmutador RESET durante más de 10 segundos, p. ej. 14 segundos, para volver a empezar la configuración desde el apartado 2-1.) Indicación del LED Conectado...
Página 35: Patrón De Los Led
2-5. Configurar el modo WPS-PIN 1. Antes de utilizar el modo WPS-PIN, debe seleccionarse el código PIN de la interfaz Wi-Fi en el router. Consulte el manual del router para escribir el PIN. 2. Pulse el conmutador MODE durante más de 10 segundos y suéltelo para seleccionar el modo WPS-PIN. 3. Los LED NET y UNIT parpadean (cada 5 s) cuando se ha completado la conexión. Notas: ● Compruebe que el router sea compatible con el modo WPS-PIN. No todos los routers son compatibles con el modo WPS-PIN. ● Pulse el conmutador RESET durante 2 segundos para reiniciar la interfaz Wi-Fi si la indicación del LED no cambia pasados 5 minutos. 3. Patrón de los LED : ENCENDIDO : APAGADO : Intermitente ● Inicialización del software MODE UNIT Descripción (Naranja) (Verde) (Naranja) (Verde) Actualización del firmware Descarga del firmware (cada segundo) (cada segundo) Recuperación de los ajustes de fábrica ●...
Página 36 Solución de problemas : ENCENDIDO : APAGADO : Intermitente MODE UNIT Descripción (Naranja) (Verde) (Naranja) (Verde) Conexión a MELCloud establecida, y conexión errónea con la unidad interior Conexión errónea con el router, y co- nexión con la unidad interior establecida (*3) Conexión errónea con el router, e ini- cio de la conexión de la unidad interior (*3) Conexión errónea con el router, y co- (*3) nexión errónea con la unidad interior Conexión errónea con MELCloud, y co- nexión con la unidad interior establecida (*2) Conexión errónea con MELCloud, e ini- cio de la conexión de la unidad interior (*2) Conexión errónea con MELCloud, y conexión errónea con la unidad interior (*2) (*2) Detalles del intervalo de parpadeo • Cada 0,5 s: El ajuste de la dirección IP es incorrecto. Compruebe los ajustes de DHCP del router o los ajustes de la dirección IP de la interfaz Wi-Fi. Si ambos ajustes son correctos pero persiste el problema, pulse el conmutador RESET durante más de 10 segundos para volver a empezar la configuración desde el apartado 2-1.
Página 37: Precauções De Segurança
Índice 1. Precauções de segurança ................1 2. Configuração ....................3 3. Significado dos LED ..................6 1. Precauções de segurança ● Leia todas as instruções de segurança antes de utilizar ■Significado dos símbolos utilizados a interface Wi-Fi. neste manual ● Este manual contém informações importantes Não faça isso de maneira alguma. relativas à segurança. Certifique-se de que respeita as Nunca toque com as mãos molhadas. instruções. Nunca borrife água para a unidade. Certifique-se de que segue a instrução. Certifique-se de que desliga a ficha de alimentação da tomada. Aviso (Um manuseamento incorreto pode ter consequências graves, incluindo ferimentos graves ou morte.) ■ Não desmonte, não modifique nem ■ Não instale a interface Wi-Fi próximo efetue reparações sozinho (utilizador). de dispositivos de controlo automá- Poderá provocar choque elétrico, incên- tico como, por exemplo, portas auto-...
Página 38 Cuidado (Um manuseamento incorreto pode ter consequências, incluindo ferimentos ou danos nas instalações.) ■ Não monte a interface Wi-Fi num local ■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo ao qual as crianças consigam aceder. de outros dispositivos sem fios, Poderá provocar ferimentos. micro-ondas, telefones sem fios ou aparelhos de fax. ■ Não suba para umas escadas (ou Poderá provocar problemas de funcio- semelhante) instáveis para montar ou namento.
Página 39: Configuração
2. Configuração Para obter mais detalhes sobre os interruptores e os LED, consulte 2. Apresentação do produto no MANUAL DE INSTALAÇÃO. 2-1. Estado inicial Estado inicial Ligue o disjuntor do aparelho de ar condicionado ou a unidade ATW. Desligado Depois de os indicadores LED entrarem no estado inicial mostrado à direita, Desligado é possível emparelhar a interface Wi-Fi com o encaminhador (router). MODE Desligado Consulte a secção 3. Significado dos LED quando estes não entram no UNIT Intermitente estado inicial. Nota: Poderão ser necessários alguns minutos até entrar no estado inicial. 2-2. Selecionar um modo A interface Wi-Fi tem de estar emparelhada com o encaminhador (router) para que seja possível efetuar comunicação entre a unidade interior e o MELCloud. Existem 3 métodos para emparelhar a interface Wi-Fi e o encaminhador (router): ● Modo WPS-PUSH ● Modo de ponto de acesso ● Modo WPS-PIN O modo a ser configurado depende do fato de o seu encaminhador (router) possuir ou não o botão WPS. Utilize o modo de emparelhamento mais adequado ao seu sistema. Consulte a tabela seguinte para configurar o modo de emparelhamento com o interruptor MODE (MODO). Se substituir o encaminhador (router), configure novamente a interface Wi-Fi e o encaminhador (router) a partir de 2-2. Com botão WPS Sem botão WPS Modo WPS-PIN Modo WPS-PUSH Modo de ponto de acesso Consulte primeiro 2-5. para configurar o modo WPS-PIN.
Página 40 2-3. Configuração no modo WPS-PUSH 1. Certifique-se de que a indicação do LED corresponde à apresentada em seguida. Prima o botão WPS do encaminhador (router) no intervalo de 2 minutos depois de a seleção do modo de 2-2. estar concluída. O modo WPS-PUSH irá regressar ao estado inicial de 2-1. se o botão WPS não for premido no intervalo de 2 minutos. Indicação do LED Ligar Piscar (a cada segundo) Encaminhador (router) Interface Wi-Fi 2. A indicação do LED corresponderá à apresentada em seguida quando a ligação entre o encami- nhador (router) e a interface Wi-Fi estiver concluída e a ligação ao MELCloud for iniciada. Nota: Os indicadores LED irão regressar ao estado inicial de 2-1. se a ligação falhar. Indicação do LED Ligado LIGADO Ligar (5 seg.) MELCloud 3. A indicação do LED corresponderá à apresentada em seguida quando a ligação estiver concluída. Nota: Poderão ser necessários alguns minutos até visualizar a indicação abaixo. Indicação do LED Ligado Piscar (a intervalos Ligado de 5 seg.) Piscar (a intervalos de 5 seg.) As principais causas de falha da WPS são as seguintes. Distância de comunicação [entre a interface Wi-Fi e o encaminhador (router)], Configurações do encaminhador (router) (encriptação, autenticação, limite de ligações, etc.) Para obter mais informações, consulte a secção 3.
Página 41 2-4. Configuração no modo de ponto de acesso 1. Certifique-se de que a indicação do LED corresponde à apresentada em seguida. No ecrã de configuração Wi-Fi do seu smartphone, selecione SSID e introduza a KEY (CHAVE), que estão impressos na etiqueta da interface Wi-Fi. Notas: ● Poderá ser necessário algum tempo até visualizar a indicação abaixo. (Cerca de 30 segundos para o aparelho de ar condicionado e 60 segundos para a unidade ATW) ● Se o SSID não aparecer no seu smartphone, verifique a respetiva configuração Wi-Fi. ● Se o SSID aparecer no seu smartphone mas não conseguir estabelecer ligação com a interface Wi-Fi, introduza novamente a KEY (CHAVE). Indicação do LED Ligar Piscar (a intervalos de 5 seg.) Piscar (a intervalos de 5 seg.) Smartphone Interface Wi-Fi 2. Digitalize o código de barras matricial existente na etiqueta da interface Wi-Fi ou escreva o URL (http://192.168.11.1/network) no browser web. Ligado 3. Na janela apresentada, selecione Dynamic (Dinâmico) em DHCP (*1), introduza as informações do encaminhador (router) e clique no botão Submit (Submeter). Notas: ● Se pretender utilizar Static (Estático), selecione esta opção em DHCP (*1), introduza as informa- ções do encaminhador (router) e clique no botão Submit (Submeter). ● A indicação do LED irá regressar ao estado inicial de 2-1. se a ligação falhar. Ligar (*1) Ligar Encaminhador (router) MELCloud 4. A indicação do LED corresponderá à apresentada em seguida quando a ligação estiver concluída. Nota: Poderão ser necessários alguns minutos até visualizar a indicação abaixo. ( Se a indicação não mudar, prima o interruptor RESET (REPOR) durante mais de 10 segundos, por exemplo, 14 segundos, para repor a configuração de 2-1.) Ligado...
Página 42: Significado Dos Led
2-5. Configuração do modo WPS-PIN 1. Antes de utilizar o modo WPS-PIN, é necessário configurar o código PIN da interface Wi-Fi no encaminhador (router). Consulte o manual do encaminhador (router) para saber como introduzir o PIN. 2. Prima o interruptor MODE (MODO) durante mais de 10 segundos e liberte-o para configurar o modo WPS-PIN. 3. Os LED NET (REDE) e UNIT (UNIDADE) piscam (a intervalos de 5 seg.) quando a ligação estiver concluída. Notas: ● Certifique-se de que o encaminhador (router) suporta o modo WPS-PIN. Nem todos os encaminhadores (routers) suportam o modo WPS-PIN. ● Prima o interruptor RESET (REPOR) durante 2 segundos para repor a interface Wi-Fi se a indicação do LED não mudar após 5 minutos. 3. Significado dos LED : Ligado : Desligado : Intermitente ● Inicialização do software MODE UNIT Descrição (Laranja) (Verde) (Laranja) (Verde) Atualização do firmware Transferência do firmware (a cada segundo) (a cada segundo) Reposição das configurações de fábrica ●...
Página 43 Resolução de problemas : Ligado : Desligado : Intermitente MODE UNIT Descrição (Laranja) (Verde) (Laranja) (Verde) Ligação ao MELCloud estabelecida e ligação à unidade interior falhou Ligação ao encaminhador (router) falhou e ligação à unidade interior (*3) estabelecida Ligação ao encaminhador (router) falhou e a inicializar ligação à (*3) unidade interior Ligação ao encaminhador (router) falhou e ligação à unidade interior (*3) falhou Ligação ao MELCloud falhou e liga- ção à unidade interior estabelecida (*2) Ligação ao MELCloud falhou e a inicializar ligação à unidade interior (*2) Ligação ao MELCloud falhou e ligação à unidade interior falhou (*2) (*2) Detalhes do intervalo de intermitência • A intervalos de 0,5 seg.: Configuração do endereço de IP é inválida.
Página 44 Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsforanstaltninger ................1 2. Opsætning .....................3 3. LED-mønster ....................6 1. Sikkerhedsforanstaltninger ● Læs alle sikkerhedsanvisninger, før du bruger Wi-Fi- ■De anvendte symbolers betydning i denne manual interfacet. Må ikke gøres. ● Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsoplysnin- ger. Sørg for at følge instruktionerne. Berør aldrig med våde hænder. Sprøjt aldrig vand på enheden. Følg vejledningen. Husk at tage netstikkket ud af stikkontakten. Advarsel (Forkert håndtering kan have alvorlige konsekvenser, herunder alvorlig personskade eller dødsfald). ■ Adskil, modificér eller reparér ikke ■ Wi-Fi-interfacet må ikke installeres i interfacet på egen hånd (bruger). nærheden af automatiske styreenhe- Dette kan medføre elektrisk stød, brand der, som f.eks.
Página 45 Forsigtig (Forkert håndtering kan have følger, der omfatter person- eller bygningsskade). ■ Wi-Fi-interfacet må ikke monteres ■ Brug ikke Wi-Fi-interfacet i nærheden inden for børns rækkevidde. af andre trådløse enheder, mikro- Dette kan medføre personskade. bølgeovne, trådløse telefoner eller faxmaskiner. ■ Træd ikke op på en ustabil trappestige Dette kan medføre fejlfunktion. for at opsætte eller rengøre Wi-Fi- interfacet.
Página 46 2. Opsætning Du kan få flere oplysninger om kontakter og LED’er under 2. Produktbeskrivelse i INSTALLATIONSMANUALEN. 2-1. Begyndelsesstatus Begyndelsesstatus Tænd afbryderen på klimaanlægget eller ATW-enheden. SLUKKET Når LED-visningen skifter til begyndelsesstatus som vist til højre, kan Wi-Fi- SLUKKET interfacet parres med routeren. Se 3. LED-mønster, når LED-visningen ikke skifter til begyndelsesstatus. MODE SLUKKET Bemærk: D er kan gå et par minutter, før den begyndelsesstatussen træder i UNIT Blinker kraft. 2-2. Valg af tilstand Wi-Fi-interfacet skal parres med routeren, før kommunikation mellem indendørsenheden og MELCloud kan begynde. Wi-Fi-interfacet kan parres med routeren på 3 måder: ● WPS-PUSH-tilstand ● Adgangspunkttilstand ● WPS-PIN-tilstand Den tilstand, der skal indstilles, afhænger af, om din router har WPS-knappen. Brug den parringstilstand, der egner sig bedst til dit system. Følg tabellen herunder for at indstille parringstilstanden med MODE-kontakten. Konfigurer Wi-Fi-interfacet og routeren igen fra 2-2., når routeren er udskiftet. Med WPS-knap Uden WPS-knap WPS-PIN-tilstand WPS-PUSH-tilstand Adgangspunkttilstand Se først 2-5. vedrørende opsætningen af WPS-PIN-tilstand. MODE-kontakt TRYK 5 sek.
Página 47 2-3. Opsætning i WPS-PUSH-tilstand 1. Sørg for, at LED-visningen ser ud som vist nedenfor. Tryk på WPS-knappen på routeren inden for 2 minutter efter valg af tilstand i 2.2. WPS-PUSH-tilstanden vender tilbage til begyndelsesstatus i 2-1., hvis der ikke trykkes på WPS-knappen inden for 2 minutter. LED-visning Tilslutning Blink (hvert sekund) Router Wi-Fi-interface 2. LED-visningen ser ud som vist nedenfor, når tilslutningen mellem routeren og Wi-Fi-interfacet er gennemført, og tilslutningen til MELCloud påbegyndes. Bemærk: LED-visning vender tilbage til begyndelsesstatus i 2-1., hvis tilslutningen mislykkes. LED-visning Tilsluttet TÆNDT (5 sek.) Tilslutning MELCloud 3. LED-visningen ser ud som vist nedenfor, når tilslutningen er gennemført. Bemærk: Der kan gå flere minutter, før nedenstående visning kommer frem. LED-visning Tilsluttet Tilsluttet Blink (hvert 5. sek.) Blink (hvert 5. sek.) Følgende er de vigtigste årsager til, at WPS mislykkes. Kommunikationsafstand (fra Wi-Fi-interfacet til routeren), indstillinger på routeren (krypte- ring, godkendelse, begrænsning af forbindelser osv.) Se Fejlfinding under 3.
Página 48: Opsætning I Adgangspunkttilstand
2-4. Opsætning i adgangspunkttilstand 1. Sørg for, at LED-visningen ser ud som vist nedenfor. Vælg SSID på Wi-Fi-indstillingsskærmen på din smartphone, og indtast den NØGLE, der er trykt på mærkaten på Wi-Fi-interfacet. Bemærk: ● Der kan gå noget tid, før nedenstående visning kommer frem. (Ca. 30 sekunder for klimaanlæg og 60 sekunder for ATW) ● Kontrollér din smartphones Wi-Fi-indstilling, hvis SSID ikke vises på den. ● Indtast NØGLEN igen, hvis SSID vises på din smartphone, men den ikke kan oprette forbindelse til Wi-Fi-interfacet. Tilslutning LED-visning Blink (hvert 5. sek.) Smartphone Wi-Fi-interface Blink (hvert 5. sek.) 2. Scan matrixstregkoden fra mærkaten Tilsluttet på Wi-Fi-interfacet, eller skriv URL'en (http://192.168.11.1/network) i webbrowseren. 3. Når DHCP (*1) er dynamisk, skal du indtaste routeroplysningerne og dernæst klikke på Send-knappen. Bemærk: ● Når DHCP (*1) er statisk, skal du indtaste router- og netværksoplysningerne og dernæst klikke på Send-knappen. ● LED-visningen vender tilbage til begyndelsesstatussen i 2-1., hvis tilslutningen mislykkes. Tilslutning (*1) Tilslutning Router MELCloud 4. LED-visningen ser ud som vist nedenfor, når tilslutningen er gennemført. Bemærk: Der kan gå flere minutter, før nedenstående visning kommer frem. ( Hvis visningen ikke ændres, skal du trykke på RESET-kontakten i mere end 10 sekunder, f.eks. 14 sekunder, for at begynde forfra med opsætningen fra 2-1.) Tilsluttet LED-visning Tilsluttet Blink (hvert 5. sek.)
Página 49 2-5. Opsætning af WPS-PIN-tilstand 1. Før du bruger WPS-PIN-tilstand, skal Wi-Fi-interfacets PIN-kode indstilles i routeren. Se vejledningen til routeren vedrørende indtastning af PIN-koden. 2. Tryk på MODE-kontakten i mere end 10 sekunder, og slip den for at indstille WPS-PIN-tilstand. 3. LED'erne for NET og UNIT blinker (hvert 5. sek.), når tilslutningen er gennemført. Bemærk: ● Kontrollér, at routeren understøtter WPS-PIN-tilstand. Ikke alle routere understøtter WPS-PIN-tilstand. ● Tryk på RESET-kontakten i 2 sekunder for at nulstille Wi-Fi-interfacet, hvis LED-visningen ikke ændres efter 5 minutter. 3. LED-mønster : TÆNDT : SLUKKET : Blinker ● Initialisering af software MODE UNIT Beskrivelse (Orange) (Grøn) (Orange) (Grøn) Opdatering af firmware Download af firmware (hvert sekund) (hvert sekund) Nulstil til fabriksstandard ● Trådløs indstilling MODE UNIT Beskrivelse...
Página 50: Fejlfinding
Fejlfinding : TÆNDT : SLUKKET : Blinker MODE UNIT Beskrivelse (Orange) (Grøn) (Orange) (Grøn) Forbindelse til MELCloud etableret, og forbindelse til indendørsenhed mislykket Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenhed (*3) etableret Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenheden er (*3) ved at starte Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenhed (*3) mislykket Forbindelse til MELCloud mislykket, og forbindelse til indendørsenheden (*2) etableret Forbindelse til MELCloud mislykket, og forbindelse til indendørsenheden (*2) er ved at starte Forbindelse til MELCloud mislykket, og forbindelse til indendørsenhed (*2) mislykket (*2) Oplysninger om blinkende interval • Hver 0,5 sek.: Indstillingen af IP-adresse er ugyldig.
Página 51 Innehåll 1. Säkerhetsföreskrifter ..................1 2. Ställa in ......................3 3. LED-mönster ....................6 1. Säkerhetsföreskrifter ● Läs alla säkerhetsinstruktioner innan du använder ■Symbolerna som används i denna handbok och deras betydelse Wi-Fi-gränssnittet. Gör ej. ● Den här manualen innehåller viktig säkerhetsinforma- tion. Följ alla instruktioner. Vidrör aldrig med våta händer. Stänk aldrig vatten på enheten. Följ instruktionerna. Se till att du drar ut nätsladden ur vägguttaget. Varning (Felaktig hantering kan få allvarliga påföljder, däribland allvarlig personskada eller dödsfall.) ■ Demontera, modifiera eller reparera ■ Installera inte Wi-Fi-gränssnittet nära inte på egen hand (kunden). automatiska styrenheter som automa- Det kan orsaka elstötar, brand eller tiska dörrar eller brandlarm.
Página 52 Försiktighet (Felaktig hantering kan få påföljder, däribland personskada eller skada på byggnaden.) ■ Montera inte Wi-Fi-gränssnittet där ■ Använd inte Wi-Fi-gränssnittet nära barn kan nå det. andra trådlösa enheter, mikrovågsug- Det kan orsaka personskador. nar, trådlösa telefoner, eller telefax- maskiner. ■ Kliv inte på en instabil köksstege Det kan orsaka funktionsstörningar. för att ställa in eller rengöra Wi-Fi- gränssnittet.
Página 53 2. Ställa in För information om växlar och LED-lampor, se 2. Produktintroduktion i INSTALLATIONSMANUAL. 2-1. Utgångsstatus Utgångsstatus Slå på luftkonditioneringens eller ATW-enhetens strömbrytare. Efter att LED-indikationen gått till utgångsstatusen som visas till höger kan Wi-Fi-gränssnittet kopplas ihop med routern. MODE AV Se 3. LED-mönster när LED-indikationen inte går till ursprungsstatusen. Obs: Det kan ta några minuter att gå till ursprungsstatusen. UNIT Blinkar 2-2. Välja ett läge Wi-Fi-gränssnittet måste kopplas ihop med routern för att kommunikation mellan inomhusenheten och MELCloud ska starta. Det finns 3 metoder för att koppla ihop Wi-Fi-gränssnittet med routern: ● WPS-PUSH-läge ● Åtkomstpunktläge ● WPS-PIN-läge Läget som ska ställas in beror på om din router har WPS-knappen. Använd det ihopkopplingsläge som passar bäst för ditt system. Följ tabellen nedan för att ställa in ihopkopplingsläget med MODE-växeln. Ställ in Wi-Fi-gränssnittet och routern igen från 2-2. om routern har bytts ut. Med WPS-knapp Utan WPS-knapp WPS-PIN-läge WPS-PUSH-läge Åtkomstpunktläge Se 2-5. först för att ställa in WPS-PIN-läge. MODE-växel TRYCK 1 sek 5 sek 10 sek 0 sek Blinkar var 0,5:e...
Página 54 2-3. Ställa in i WPS-PUSH-läge 1. Kontrollera att LED-indikeringen visas som nedan. Tryck in routerns WPS-knapp inom 2 minuter efter valet av läge i 2-2. har slutförts. WPS-PUSH-läget återgår till ursprungsstatusen i 2-1. om WPS-knappen inte trycks ner under 2 minuter. LED-indikering Anslutning Blinkar (varje sekund) Router Wi-Fi-gränssnitt 2. LED-indikeringen visas som nedan när anslutningen mellan routern och Wi-Fi-gränssnittet är upprättad och anslutningen till MELCloud startar. Obs: LED-indikationen återgår till ursprungsstatusen i 2-1. om anslutningen misslyckas. LED-indikering Ansluten PÅ (5 sek) Anslutning MELCloud 3. LED-indikeringen visas som nedan när anslutningen är klar. Obs: Det kan ta flera minuter innan nedanstående indikering visas. LED-indikering Ansluten Ansluten Blinkar (var 5:e sek) Blinkar (var 5:e sek) Huvudanledningar till att WPS misslyckades är följande. Kommunikationsavstånd (från Wi-Fi-gränssnittet till routern), routerinställningar (kryptering, autentisering, begränsning för anslutningar, osv.) Mer information finns i Felsökning i 3.
Página 55 2-4. Ställa in i åtkomstpunktläge 1. Kontrollera att LED-indikeringen visas som nedan. På Wi-Fi-inställningsskärmen på din smartphone väljer du SSID och anger KEY (NYCKEL), som finns tryckt på Wi-Fi-gränssnittets etikett. Obs: ● Det kan ta tid innan indikeringen nedan visas. (Cirka 30 sekunder för luftkonditioneringen, 60 sekunder för ATW-enheten) ● Kolla din smartphones Wi-Fi-inställning om SSID inte visas på den. ● Ange KEY (NYCKEL) igen om din smartphone visar SSID men inte kan ansluta till Wi-Fi-gränssnittet. LED-indikering Anslutning Blinkar (var 5:e sek) Blinkar (var 5:e sek) Smartphone Wi-Fi-gränssnitt 2. Skanna matriskoden på Wi-Fi-gränssnittets etikett eller ange URL:en http://192.168.11.1/network i webbläsaren. Ansluten 3. I det fönster som visas väljer du Dynamic i DHCP (*1) och anger informationen för routern. Tryck därefter på knappen Submit. Obs: ● Om du vill välja Static väljer du Static i DHCP (*1) och anger informationen för routern och nätverket. Tryck därefter på knappen Submit. ● LED-indikeringen återgår till ursprungsstatusen i 2-1. om anslutningen misslyckas. Anslutning (*1) Anslutning Router MELCloud 4. LED-indikeringen visas som nedan när anslutningen är klar. Obs: Det kan ta flera minuter innan nedanstående indikering visas. (Om indikeringen inte ändras trycker du på RESET under minst 10 sekunder, t.ex. 14 sekunder, för att starta om inställningen från 2-1.) Ansluten LED-indikering Ansluten Blinkar (var 5:e sek) Blinkar (var 5:e sek)
Página 56 2-5. Ställa in WPS-PIN-läge 1. Innan du använder WPS-PIN-läge behöver Wi-Fi-gränssnittets PIN-kod ställas in på routern. Se routerns manual för att ange PIN-koden. 2. Tryck in MODE-växeln i mer än 10 sekunder och släpp sedan för att ställa in WPS-PIN-läge. 3. NET- och UNIT-LED blinkar (var 5:e sek) när anslutningen är upprättad. Obs: ● Se till så att routern stöder WPS-PIN-läge. Alla routrar stöder inte WPS-PIN-läge. ● Tryck in RESET-växeln i 2 sekunder för att återställa Wi-Fi-gränssnittet om LED-indikeringen inte ändras efter 5 minuter. 3. LED-mönster : PÅ : AV : Blinkar ● Programvaruinitialering MODE UNIT Beskrivning (Orange) (Grön) (Orange) (Grön) Uppdatering av fast programvara Nedladdning av fast programvara (varje sekund) (varje sekund) Återställ till fabriksinställningarna ● Trådlös inställning MODE UNIT Beskrivning (Orange)
Página 57 Felsökning : PÅ : AV : Blinkar MODE UNIT Beskrivning (Orange) (Grön) (Orange) (Grön) Anslutning till MELCloud upprättad, och anslutning till inomhusenhet misslyckades Anslutning till router misslyckades, och anslutning till inomhusenhet (*3) upprättad Anslutning till router misslyckades, och startar upp inomhusenhets- (*3) anslutning Anslutning till router misslyckades, och anslutning till inomhusenhet (*3) misslyckades Anslutning till MELCloud misslycka- des, och anslutning till inomhusen- (*2) het upprättad Anslutning till MELCloud misslycka- des, och startar upp inomhusen- (*2) hetsanslutning Anslutning till MELCloud misslycka- des, och anslutning till inomhusen- (*2) het misslyckades (*2) Detaljer på blinkmönstret • Var 0,5:e sekund: IP-adressinställningen är ogiltig.
Página 58 Innhold 1. Sikkerhetsforholdsregler ................1 2. Konfigurere ....................3 3. LED-mønster ....................6 1. Sikkerhetsforholdsregler ● Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker Wi-Fi- ■ Betydningen av symbolene i denne enheten. håndboken ● Denne håndboken inneholder viktig sikkerhetsinforma- Ikke gjør dette. sjon. Pass på å følge instruksene. Skal aldri berøres med våte hender. Du skal aldri sprute vann på enheten. Følg bruksanvisningen. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Advarsel (Feilaktig håndtering kan få alvorlige konsekvenser, inkludert alvorlig skade eller død.) ■ Brukeren skal ikke demontere, endre ■ Wi-Fi-enheten skal ikke installeres i eller reparere enheten selv. nærheten av automatiske styrings- Det kan føre til elektrisk støt, brann eller enheter som automatiske døråpnere eller brannalarmer.
Página 59 Forsiktig (Feilaktig håndtering kan få konsekvenser, bl.a. personskader eller skader på bygningen.) ■ Ikke installer Wi-Fi-enheten der hvor ■ Ikke bruk Wi-Fi-enheten i nærheten barn kan nå den. av andre trådløse enheter, mikro- Det kan føre til personskade. bølgeovner, trådløse telefoner eller faksmaskiner. ■ Du skal ikke stå på en ustødig gar- Det kan føre til funksjonsfeil. dintrapp når du skal konfigurere eller rengjøre Wi-Fi-enheten.
Página 60 2. Konfigurere Du finner mer informasjon om knapper og LED-indikatorer under punkt 2. Introduksjon til produktet i INSTALLERINGSHÅNDBOK. 2-1. Opprinnelig status Opprinnelig status Slå på strømbryteren til klimaanlegget eller ATW-enheten. Når LED-indikasjonen viser opprinnelig status som vist til høyre, kan Wi-Fi- enheten pares med ruteren. Se 3. LED-mønster når LED-indikasjon ikke viser opprinnelig status. MODE AV Merk: D et kan ta flere minutter å gå over på opprinnelig status. UNIT Blinker 2-2. Velge en modus Wi-Fi-enheten må være paret med ruteren for at kommunikasjonen mellom innendørsenheten og MELCloud skal starte. Du kan pare Wi-Fi-grensesnittet med ruteren på 3 måter: ● WPS-PUSH-modus ● Tilgangspunktmodus ● WPS-PIN-modus Hvilken modus du skal angi avhenger av om ruteren har en WPS-knapp. Bruk paremodusen som passer best for systemet. Følg tabellen nedenfor for å angi paremodusen med MODE-knappen. Konfigurer Wi-Fi-enheten og ruteren på nytt fra punkt 2-2 hvis du bytter ruter. Med WPS-knapp Uten WPS-knapp WPS-PIN-modus WPS-PUSH-modus Tilgangspunktmodus Se først 2-5 om hvordan du konfigurerer WPS-PIN-modus. MODE-knapp: TRYKK 10 sek.
Página 61 2-3. Konfigurere i WPS-PUSH-modus 1. Sikre at LED-indikasjonen er som vist nedenfor. Trykk inn WPS-knappen på ruteren innen 2 minutter etter fullført modusvalg som vist i 2-2. WPS-PUSH-modusen gjenopprettes til opprinnelig status i 2-1 hvis WPS- knappen ikke blir trykket inn innen 2 minutter. LED-indikasjon Tilkopling Blinker (hvert sekund) Ruter Wi-Fi-enhet 2. LED-indikasjon blir som vist nedenfor, når forbindelsen mellom ruteren og Wi-Fi-grense- snittet er fullført og tilkoblingen til MELCloud starter. Merk: LED-indikasjon gjenoppretter opprinnelig status i 2-1 hvis tilkoblingen mislykkes. LED-indikasjon Tilkoblet PÅ (5 sek.) Tilkopling MELCloud 3. LED-indikasjon vil bli som vist nedenfor når tilkoblingen er fullført. Merk: Det kan ta flere minutter for å vise indikasjonen nedenfor. LED-indikasjon Tilkoblet Tilkoblet Blinker (hvert 5. sek.) Blinker (hvert 5. sek.) Hovedårsaker til at WPS mislykkes: Kommunikasjonsavstand (fra Wi-Fi-enhet til ruter), ruterinnstillinger (kryptering, godkjen- ning, grenseverdi for tilkoblinger osv.) For ytterligere informasjon, se Feilsøking i 3.
Página 62 2-4. Konfigurere i tilgangspunktmodus 1. Sikre at LED-indikasjonen er som vist nedenfor. På skjermen for Wi-Fi-innstillinger på smarttelefonen velger du SSID og angir KEY (NØKKEL), som står trykt på etiketten på Wi-Fi-enheten. Merknader: ● Det kan ta litt tid før indikasjonen nedenfor vises. (Ca. 30 sekunder for klimaanlegg, 60 sekunder for ATW-enhet) ● Kontroller Wi-Fi-innstillingen på smarttelefonen hvis SSID-en ikke vises. ● Oppgi KEY (NØKKEL) igjen hvis SSID-en vises på smarttelefonen, men den ikke kan koble til Wi-Fi-enheten. LED-indikasjon Tilkopling Blinker (hvert 5. sek.) Blinker (hvert 5. sek.) Smarttelefon Wi-Fi-enhet 2. Skann matrise-strekkoden på etiketten på Wi-Fi-enheten eller skriv inn URL-adressen (http://192.168.11.1/network) i nettleseren. Tilkoblet 3. I vinduet som vises, velger du Dynamic i DHCP (*1) og oppgir ruterens informasjon. Deretter trykker du på Submit-knappen. Merknader: ● Hvis du ønsker å bruke Static, velger du Static i DHCP (*1) og oppgir ruterens informasjon og nettverk. Deretter trykker du på Submit-knappen. ● LED-indikasjon gjenoppretter opprinnelig status i 2-1. hvis tilkoblingen mislykkes. Tilkopling (*1) Tilkopling Ruter MELCloud 4. LED-indikasjon vil bli som vist nedenfor når tilkoblingen er fullført. Merk: Det kan ta flere minutter før indikasjonen nedenfor vises. (Hvis indikasjonen ikke endrer seg, trykk på og hold RESET-knappen i mer enn 10 sekunder, for eksempel 14 sekunder, for å starte oppsettet på nytt fra 2-1.) Tilkoblet LED-indikasjon Tilkoblet Blinker (hvert 5. sek.) Blinker (hvert 5. sek.)
Página 63 2-5. Konfigurere WPS-PIN-modus 1. Før du bruker WPS-PIN-modus må PIN-koden til Wi-Fi-enheten angis på ruteren. Se hvordan du oppgir PIN-koden i ruterens håndbok. 2. Trykk inn MODE-knappen i mer enn 10 sekunder og slipp for å angi WPS-PIN- modus. 3. NET og UNIT sine LED-indikatorer blinker (hvert 5. sek.) når tilkoblingen er fullført. Merknader: ● Kontroller at ruteren støtter WPS-PIN-modus. Ikke alle rutere støtter WPS-PIN-modus. ● Trykk på RESET-knappen i 2 sekunder for å nullstille Wi-Fi-grensesnittet hvis LED-indikasjonen ikke endres etter 5 minutter. 3. LED-mønster : PÅ : AV : Blinker ● Initialiserer programvare MODE UNIT Beskrivelse (Oransje) (Grønn) (Oransje) (Grønn) Oppdaterer fastvare Laster ned fastvare (hvert sekund) (hvert sekund) Tilbakestiller til fabrikkinnstilling ● Trådløs innstilling MODE UNIT Beskrivelse...
Página 64 Feilsøking : PÅ : AV : Blinker MODE UNIT Beskrivelse (Oransje) (Grønn) (Oransje) (Grønn) Tilkobling til MELCloud er opprettet, og tilkobling til innendørsenhet mislyktes Tilkobling til ruter mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet er (*3) opprettet Tilkobling til ruter mislyktes, og starter tilkobling til innendørsenhet (*3) Tilkobling til ruter mislyktes, og til- kobling til innendørsenhet mislyktes (*3) Tilkobling til MELCloud mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet er (*2) opprettet Tilkobling til MELCloud mislyktes, og starter tilkobling til innendør- (*2) senhet Tilkobling til MELCloud mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet (*2) mislyktes (*2) Detaljer av blinkemønsteret • Hvert 0,5 sek.: Ugyldig innstilling for IP-adresse.
Página 65 Sisältö 1. Turvallisuusohjeet ..................1 2. Asennus ......................3 3. LED-merkkivalot ....................6 1. Turvallisuusohjeet ● Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen Wi-Fi-liitännän käyt- ■Oppaassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset töä. Vältä tekemästä. ● Tämä opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja. Noudata ohjeita. Älä koskaan kosketa märin käsin. Älä koskaan roiskuta yksikköön vettä. Seuraa ohjeita. Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta. Varoitus (Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla vakavia seurauksia, mukaan lukien vakava loukkaantuminen tai kuolema.) ■ Käyttäjien ei tule itse purkaa, muuttaa ■ Älä asenna Wi-Fi-liitäntää automaattisten tai korjata liitäntää. hallintalaitteiden, kuten automaattiovien Se saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai palohälyttimien läheisyyteen. tai henkilövahinkoon.
Página 66 Huomio (Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla seurauksia, mukaan lukien henkilövahingot tai rakennuksen vahingot.) ■ Älä asenna Wi-Fi-liitäntää lasten ■ Älä käytä Wi-Fi-liitäntää muiden ulottuville. langattomien laitteiden, mikroaalto- Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon. uunien, langattomien puhelinten tai faksien läheisyydessä. ■ Älä seiso epävakaan porrasjakkaran Se saattaa aiheuttaa toimintavian. päällä asentaessasi tai puhdistaessasi Wi-Fi-liitäntää. Saatat loukkaantua, jos putoat. Huomautus ■ Varmista, että reititin tukee WPA2-AES-salausase- ■ Tätä Wi-Fi-liitäntää ei pidä asentaa tai kytkeä tusta, ennen Wi-Fi-liitännän määritysten tekemistä.
Página 67 2. Asennus Katso kytkimiä ja LED-merkkivaloja koskevat tiedot ASENNUSOPPAAN kohdasta 2. Tuotteen esittely. 2-1. Alkutila Alkutila Kytke ilmastointilaitteen tai ATW-yksikön katkaisin päälle. Kun LED-merkkivalot siirtyvät oikealla kuvattuun alkutilaan, Wi-Fi-liitäntä voidaan liittää pariksi reitittimen kanssa. Katso kohtaa 3. LED-merkkivalot, jos LED-merkkivalot eivät siirry alkutilaan. MODE OFF Huomautus: A lkutilaan siirtyminen voi kestää muutaman minuutin. UNIT Vilkkuu 2-2. Tilan valinta Wi-Fi-liitäntä on liitettävä pariksi reitittimen kanssa, jotta sisäyksikön ja MELCloud-palvelun välinen tiedonsiirto voi alkaa. Wi-Fi-liitäntäsovitin voidaan liittää pariksi reitittimen kanssa 3 tavalla: ● WPS-PUSH-tila ● Tukiasematila ● WPS-PIN-tila Asetettava tila riippuu siitä, onko reitittimessäsi WPS-painike. Käytä järjestelmääsi parhaiten soveltuvaa pariliitostilaa. Aseta pariliitostila MODE-kytkimen avulla seuraavan taulukon mukaisesti. Aseta Wi-Fi-liitäntä ja reititin uudelleen kohdasta 2-2. alkaen, kun reititin on vaihdettu. WPS-painikkeella Ilman WPS-painiketta WPS-PIN-tila WPS-PUSH-tila Tukiasematila Aseta ensin WPS-PIN-tila kohdan 2-5. mukaisesti. MODE-kytkin PAINA 1 s 5 s 10 s Vilkkuu 0,5 s...
Página 68 2-3. Asetus WPS-PUSH-tilassa 1. Varmista, että LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyjä tietoja. Paina reitittimen WPS-painiketta 2 minuutin kuluessa siitä, kun kohdan 2-2. mukainen tilan valinta on suoritettu. WPS-PUSH-tila palautuu kohdan 2-1. mukaiseen alkutilaan, jos WPS- painiketta ei paineta 2 minuutin kuluessa. LED-merkkivalot Kytkeminen Vilkkuu (sekunnin välein) Reititin Wi-Fi-liitäntä 2. LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyä heti, kun reitittimen ja Wi-Fi-liitännän välille on muodostettu yhteys ja MELCloud-palveluun saadaan yhteys. Huomautus: L ED-merkkivalot palaavat kohdan 2-1. mukaiseen alkutilaan, jos yhteys epäonnistuu. LED-merkkivalot Kytketty ON (5 s) Kytkeminen MELCloud 3. LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyä, kun yhteys on muodostettu. Huomautus: V oi kestää joitakin minuutteja, ennen kuin merkkivalot näkyvät alla esitetyllä tavalla. LED-merkkivalot Kytketty Kytketty Vilkkuu (5 s välein) Vilkkuu (5 s välein) Yleisimmät syyt WPS-häiriöille ovat seuraavat. Yhteyden välimatka (Wi-Fi-liitännästä reitittimeen), reitittimen asetukset (salaus, todennus, yhteyden rajoitukset jne.) Katso lisätietoja kohdasta 3.
Página 69 2-4. Asetus tukiasematilassa 1. Varmista, että LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyjä tietoja. Valitse älypuhelimesi Wi-Fi-asetusnäytöllä SSID ja syötä KEY, jotka on painettu Wi-Fi-liitännän tarraan. Huomautukset: ● Voi kestää hetken, ennen kuin merkkivalot muuttuvat vastaamaan alla esitettyä. (noin 30 sekuntia ilmastointilaitteen kohdalla ja 60 sekuntia ATW-yksikön kohdalla) ● Tarkista älypuhelimesi Wi-Fi-asetus, jos siihen ei ilmesty SSID-näyttöä. ● Syötä KEY uudelleen, jos SSID näkyy älypuhelimessasi mutta yhteyden muodostus Wi-Fi- liitäntään ei onnistu. Kytkeminen LED-merkkivalot Vilkkuu (5 s välein) Älypuhelin Wi-Fi-liitäntä Vilkkuu (5 s välein) 2. Skannaa Wi-Fi-liitännän tarrassa oleva matriisiviiva- koodi tai näppäile URL-osoite Kytketty (http://192.168.11.1/network) verkkoselaimeen. 3. Valitse näyttöön avautuvasta ikkunasta DHCP-asetukseksi Dynamic (*1) ja lisää reitittimen tiedot. Napsauta sen jälkeen Submit-painiketta. Huomautukset: ● Voit valita DHCP-asetukseksi myös Static (*1). Kun olet valinnut Static-asetuksen, lisää reitittimen ja verkon tiedot ja napsauta sitten Submit-painiketta. ● LED-merkkivalot palaavat kohdan 2-1. mukaiseen alkutilaan, jos yhteys epäonnistuu. Kytkeminen (*1) Kytkeminen Reititin MELCloud 4. LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyä, kun yhteys on muodostettu. Huomautus: V oi kestää joitakin minuutteja, ennen kuin merkkivalot näkyvät alla esitetyllä tavalla. (Jos merkkivalot eivät muutu, käynnistä asetusten määritys uudelleen vaiheesta 2-1. alkaen painamalla RESET-kytkintä yli 10 sekuntia, esim. 14 sekuntia.) Kytketty LED-merkkivalot Vilkkuu (5 s välein) Kytketty Vilkkuu (5 s välein)
Página 70 2–5. WPS-PIN-tilan asetus 1. Wi-Fi-liitännän PIN-koodi on asetettava reitittimeen ennen WPS-PIN-tilan käyttöä. Katso ohjeet PIN-koodin syöttämiseen reitittimen oppaasta. 2. Aseta WPS-PIN-tila painamalla MODE-kytkintä yli 10 sekuntia ja vapauttamalla se sitten. 3. NET- ja UNIT-LED-merkkivalot vilkkuvat (5 s välein), kun yhteys on muodostettu. Huomautukset: ● Varmista, että reititin tukee WPS-PIN-tilaa. Kaikki reitittimet eivät tue WPS-PIN-tilaa. ● Nollaa Wi-Fi-liitäntä painamalla RESET-kytkintä 2 sekuntia, jos LED-merkkivalo ei muutu 5 minuutin kuluessa. 3. LED-merkkivalot : ON : OFF : Vilkkuu ● Ohjelmiston alustus MODE UNIT Kuvaus (Oranssi) (Vihreä) (Oranssi) (Vihreä) Laiteohjelmiston päivitys Laiteohjelmiston lataus (sekunnin välein) (sekunnin välein) Palautus tehdasasetuksiin ● Langaton asetus MODE UNIT Kuvaus (Oranssi)
Página 71: Vianetsintä
Vianetsintä : ON : OFF : Vilkkuu MODE UNIT Kuvaus (Oranssi) (Vihreä) (Oranssi) (Vihreä) Yhteys MELCloud-palveluun muodos- tettu, yhteyden muodostus sisäyksik- köön epäonnistui Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteys sisäyksikköön (*3) muodostettu Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteyttä sisäyksikköön (*3) käynnistetään Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteyden muodostus (*3) sisäyksikköön epäonnistui Yhteyden muodostus MELCloud-palve- luun epäonnistui, yhteys sisäyksikköön (*2) muodostettu Yhteyden muodostus MELCloud-pal- veluun epäonnistui, yhteyttä sisäyksik- (*2) köön käynnistetään Yhteyden muodostus MELCloud-palve- luun epäonnistui, yhteyden muodostus (*2) sisäyksikköön epäonnistui (*2) Vilkkumisen aikavälit • 0,5 s välein: IP-osoitteen asetus ei kelpaa.
Página 72: Zalecenia Bezpieczeństwa
Spis treści 1. Zalecenia bezpieczeństwa ................1 2. Konfiguracja ....................3 3. Układ diod LED ....................6 1. Zalecenia bezpieczeństwa ● Przed przystąpieniem do eksploatacji interfejsu Wi-Fi ■Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji należy przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bez- Nie wolno tego robić. pieczeństwa. ● Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczą- Nie dotykać mokrymi rękami. ce bezpieczeństwa. Należy się do nich bezwzględnie Chronić urządzenie przed spry- stosować. skaniem wodą. Postępować zgodnie z instrukcją. Odłączyć wtyczkę przewodu zasi- lającego od gniazda zasilania. Ostrzeżenie (Nieprawidłowa obsługa może mieć poważne konsekwencje, powodując m.in. poważne obrażenia ciała lub śmierć). ■ Użytkownikowi nie wolno rozbierać, ■ Nie instalować interfejsu Wi-Fi w pobliżu auto- modyfikować...
Página 73 Przestroga (Nieprawidłowa obsługa może mieć pewne konsekwencje, w tym spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne). ■ Nie należy montować interfejsu Wi-Fi ■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w w zasięgu dzieci. pobliżu innych urządzeń bezprzewo- Ryzyko wystąpienia obrażeń. dowych, kuchenek mikrofalowych, telefonów bezprzewodowych lub ■ Nie wchodzić na niestabilny stołek faksów. w celu konfiguracji lub czyszczenia Ryzyko nieprawidłowego działania.
Página 74 2. Konfiguracja Szczegółowy opis przełączników i diod LED zawiera punkt 2. Prezentacja produktu w INSTRUKCJI MONTAŻU. 2-1. Stan wyjściowy Stan wyjściowy Włącz bezpiecznik klimatyzatora lub jednostkę ATW. WYŁ. Kiedy dioda LED przejdzie w stan wyjściowy pokazany po prawej, interfejs WYŁ. Wi-Fi może zostać sparowany z routerem. Patrz punkt 3. Układ diod LED, kiedy dioda LED nie przechodzi w stan wyjściowy. MODE WYŁ. Uwaga: P rzejście do stanu wyjściowego może zająć kilka minut. UNIT Pulsuje 2-2. Wybór trybów Przede wszystkim interfejs Wi-Fi musi zostać sparowany z routerem, aby umożliwić komunikację między jednostką wewnętrzną i siecią MELCloud. Istnieją 3 metody parowania interfejsu Wi-Fi z routerem: ● Tryb WPS-PUSH ● Tryb punktu dostępu ● Tryb WPS-PIN Wybór trybu zależy od tego, czy router ma przycisk WPS. Wybierz tryb parowania najbardziej odpowiedni do posiadanego systemu. Wybierz tryb parowania przełącznikiem MODE, postępując zgodnie z poniższą tabelą. W razie zmiany lokalizacji routera, skonfiguruj interfejs Wi-Fi i router ponownie od punktu 2-2. Z przyciskiem WPS Bez przycisku WPS Tryb WPS-PIN Tryb WPS-PUSH Tryb punktu dostępu Najpierw patrz punkt 2-5. Konfiguracja trybu WPS-PIN. Przełącznik MODE NACIŚNIJ 10 s 1 s...
Página 75 2-3. Konfiguracja w trybie WPS-PUSH 1. Upewnij się, że stan diody LED jest zgodny z poniższym. Naciśnij przycisk WPS routera w ciągu 2 minut od wybrania trybu w punkcie 2-2. Jeśli przycisk WPS nie zostanie naciśnięty w ciągu 2 minut, tryb WPS-PUSH powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2-1. Stan diody LED Łączenie Pulsuje (co sekundę) Router Interfejs Wi-Fi 2. Stan diody LED będzie zgodny z poniższym po nawiązaniu połączenia między routerem i interfej- sem Wi-Fi i połączeniu z siecią MELCloud. Uwaga: Jeśli połączenie nie powiedzie się, dioda LED powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2-1. Stan diody LED Połączenie WŁ. (5 s) Łączenie MELCloud 3. Stan diody LED będzie zgodny z poniższym po nawiązaniu połączenia. Uwaga: Pojawienie się poniższego stanu może zająć kilka minut. Stan diody LED Połączenie Połączenie Pulsuje (co 5 s) Pulsuje (co 5 s) Główne przyczyny niepowodzenia trybu WPS. Odległość komunikacji (między interfejsem Wi-Fi i routerem), ustawienia routera (szyfrowa- nie, uwierzytelnianie, limit połączeń...
Página 76 2-4. Konfiguracja w trybie punktu dostępu 1. Upewnij się, że stan diody LED jest zgodny z poniższym. Na ekranie ustawień Wi-Fi smartfona wybierz identyfikator SSID i wprowadź KLUCZ, który jest nadrukowany na etykiecie interfejsu Wi-Fi. Uwagi: ● Pojawienie się poniższego stanu może wymagać czasu. (Około 30 sekund w przypadku klimatyzatora, 60 sekund w przypadku jednostki ATW) ● Sprawdź ustawienie Wi-Fi smartfona, jeśli nie pojawi się na nim identyfikator SSID. ● Jeśli identyfikator SSID pojawi się na smartfonie, lecz smartfon nie może połączyć się z interfejsem Wi-Fi, ponownie wprowadź KLUCZ. Stan diody LED Łączenie Pulsuje (co 5 s) Pulsuje (co 5 s) Smartfon Interfejs Wi-Fi 2. Zeskanuj kod kreskowy na etykiecie interfejsu Wi-Fi lub wpisz adres URL (http://192.168.11.1/network) w przeglądarce internetowej. Połączenie 3. W wyświetlonym oknie wybierz wartość Dynamic w DHCP (*1) i wprowadź dane routera, po czym wybierz przycisk Submit. Uwagi: ● Aby użyć wartości Static, wybierz wartość Static w DHCP (*1), wprowadź dane routera i sieci, po czym wybierz przycisk Submit. ● Jeśli połączenie nie powiedzie się, dioda LED powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2-1. Łączenie (*1) Łączenie Router MELCloud 4. Stan diody LED będzie zgodny z poniższym po nawiązaniu połączenia. Uwaga: Pojawienie się poniższego stanu może zająć kilka minut. (Jeśli stan nie ulega zmianie, naciskaj przełącznik RESET przez ponad 10 se- kund, np. przez 14 sekund, aby wznowić konfigurację od punktu 2-1). Połączenie Stan diody LED Połączenie...
Página 77 2-5. Konfiguracja trybu WPS-PIN 1. Przed użyciem trybu WPS-PIN należy ustawić w routerze kod PIN interfejsu Wi-Fi. Opis wprowadzania kodu PIN zawiera instrukcja routera. 2. Aby włączyć tryb WPS-PIN, naciskaj przełącznik MODE przez ponad 10 sekund, po czym go zwolnij. 3. Diody LED NET i UNIT pulsują (co 5 s) po nawiązaniu połączenia. Uwagi: ● Upewnij się, że router obsługuje tryb WPS-PIN. Nie wszystkie routery obsługują tryb WPS-PIN. ● Naciskaj przełącznik RESET przez 2 sekundy, aby zresetować interfejs Wi-Fi, jeśli stan diody LED nie zmieni się po upływie 5 minut. 3. Układ diod LED : WŁ. : WYŁ. : Pulsuje ● Przywracanie ustawień oprogramowania MODE UNIT Opis (Pomarańczowy) (Zielony) (Pomarańczowy) (Zielony) Aktualizacja oprogramowania sprzę- towego Pobieranie oprogramowania sprzę- towego (co sekundę) (co sekundę) Przywrócenie domyślnych ustawień...
Página 78: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów : WŁ. : WYŁ. : Pulsuje MODE UNIT Opis (Pomarańczowy) (Zielony) (Pomarańczowy) (Zielony) Nawiązanie połączenia z siecią MELCloud i błąd połączenia z jednostką wewnętrzną Błąd połączenia z routerem i nawiąza- nie połączenia z jednostką wewnętrzną (*3) Błąd połączenia z routerem i rozpo- czynanie komunikacji z jednostką (*3) wewnętrzną Błąd połączenia z routerem i błąd połą- czenia z jednostką wewnętrzną (*3) Błąd połączenia z siecią MELCloud i nawiązanie połączenia z jednostką (*2) wewnętrzną Błąd połączenia z siecią MELCloud i rozpoczynanie komunikacji z jednostką (*2) wewnętrzną Błąd połączenia z siecią MELCloud i błąd połączenia z jednostką we- (*2) wnętrzną (*2) Informacje o częstotliwości pulsowania • Co 0,5 s: Ustawienie adresu IP jest nieprawidłowe.
Página 79: Biztonsági Óvintézkedések
Tartalomjegyzék 1. Biztonsági óvintézkedések ................1 2. Beállítás ......................3 3. LED-mintázat ....................6 1. Biztonsági óvintézkedések ● A Wi-Fi interfész használata előtt olvasson el minden ■ Az útmutatóban használt szimbólumok jelentése biztonsági utasítást. Ügyeljen ennek elkerülésére. ● Ez az útmutató fontos biztonsági információkat tartal- maz. Ügyeljen az utasítások betartására. Soha ne érintse nedves kézzel. Soha ne fröcsköljön vizet a készülékre. Ügyeljen az utasítás betartására. Feltétlenül húzza ki a hálózati kábel csatla- kozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból. Figyelmeztetés (A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár komoly sérülésekhez vagy halálhoz is vezethet.) ■ Ne szerelje szét, módosítsa vagy ■ Ne telepítse a Wi-Fi interfészt automa- javítsa önállóan (felhasználó). ta vezérlőberendezések, pl.
Página 80 Figyelem (A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár sérülésekhez vagy az épület károsodásához is vezethet.) ■ Ne szerelje a Wi-Fi interfészt gyerme- ■ Ne használja a Wi-Fi interfészt más ve- kek által elérhető helyre. zeték nélküli eszközök, mikrohullámú Ez sérüléseket okozhat. sütők, vezeték nélküli telefonok vagy faxkészülékek közelében. ■ Ne álljon instabil székre a Wi-Fi inter- Ez meghibásodást okozhat.
Página 81 2. Beállítás A kapcsolókra és LED-ekre vonatkozó adatokat lásd: 2. A termék bemutatása a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV. 2-1. Kezdeti állapot Kezdeti állapot Kapcsolja be a légkondicionáló vagy ATW hőszivattyús egység megszakí- tóját. Miután a LED-jelzések a jobb oldalt látható kezdeti állapotba kerülnek, a Wi-Fi interfész párosítható a routerrel. MODE Lásd: 3. LED-mintázat, ha a LED-jelzés nem kerül a kezdeti állapotba. UNIT Villog Megjegyzés: A kezdeti állapot elérése eltarthat néhány percig. 2-2. Üzemmódválasztás A Wi-Fi interfészt és a routert párosítani kell, hogy meginduljon a kommunikáció a beltéri egység és a MELCloud között. 3 módszer van a Wi-Fi interfész és a router párosítására: ● WPS-PUSH üzemmód ● Hozzáférési pont üzemmód ● WPS-PIN üzemmód Az üzemmód kiválasztása azon múlik, hogy a routere rendelkezik-e WPS gombbal. Kérjük, használja a rendszerének leginkább megfelelő párosítási módot. Használja az alábbi táblázatot a párosítási üzemmód beállításához a MODE (ÜZEMMÓD) kapcsolóval. Ha routert kicseréli, a Wi-Fi interfészt és a routert újra be kell állítani a 2-2. pont alapján. WPS gombbal WPS gomb nélkül WPS-PIN üzemmód WPS-PUSH üzemmód Hozzáférési pont üzemmód Először lásd a 2-5. részt a WPS-PIN mód beállításáról. MODE kapcsoló MEGNYOMÁSA 10 mp 0 mp 1 mp 5 mp 0,5 másodpercenként...
Página 82 2-3. Beállítás WPS-PUSH üzemmódban 1. Ellenőrizze, hogy a LED az alábbi módon jelez. Nyomja meg a WPS gombot a routeren 2 percen belül azután, hogy elvé- gezte az üzemmódválasztást a 2-2. pont szerint. A WPS-PUSH üzemmód visszaáll a 2-1. pont kezdeti állapotába, ha a WPS gombot nem nyomja meg 2 percen belül. LED-jelzés Csatlakozás Villog (másodpercenként Router felvillan) Wi-Fi interfész 2. A LED az alábbi módon jelez, ha a router és a Wi-Fi interfész között felépült a kapcsolat, és megkezdődik a csatlakozás a MELCloudhoz. Megjegyzés: A LED-jelzés visszatér a 2-1. pont kezdeti állapotába, ha a csatlakozás sikertelen. LED-jelzés Csatlakozva BE (5 mp) Csatlakozás MELCloud 3. A LED-jelzés az alábbi lesz, amikor a csatlakozás megtörtént. Megjegyzés: Eltarthat néhány percig, amíg az alábbi jelzés megjelenik. LED-jelzés Csatlakozva Csatlakozva Felvillan (5 másodpercenként) Felvillan (5 másodpercenként) A WPS sikertelenségének fő okai az alábbiak. Kommunikációs távolság (a Wi-Fi interfész és a router között), routerbeállítások (titkosítás, azonosítás, csatlakozás korlátozása, stb.) További információkért olvassa el a Hibaelhárítást a 3.
Página 83 2-4. Beállítás Hozzáférési pont üzemmódban 1. Ellenőrizze, hogy a LED az alábbi módon jelez. Az okostelefon Wi-Fi Beállítások képernyőjén válassza ki az SSID-t és adja meg a Wi-Fi interfész címkéjére nyomtatott KEY (KULCS) kódot. Megjegyzések: ● Időbe telhet, amíg megjelenik az alábbi jelzés. (Kb. 30 másodperc a légkondicionáló, 60 másodperc az ATW hőszivattyús egység számára.) ● Ellenőrizze okostelefonja Wi-Fi beállításait, ha az SSID nem jelenik meg rajta. ● Adja meg újra a bejelentkező kódot, ha az SSID megjelenik az okostelefonon, de az nem tud csatlakozni a Wi-Fi interfészhez. Csatlakozás LED-jelzés Felvillan (5 másodpercenként) Okostelefon Wi-Fi interfész Felvillan (5 másodpercenként) 2. Olvassa be a Wi-Fi interfész címkéjén lévő QR- kódot, vagy írja be a http://192.168.11.1/network Csatlakozva URL-t a böngésző címsorába. 3. A megjelenő képernyőn jelölje be a Dynamic (Dinamikus) lehetőséget a DHCP menüben (*1), adja meg a router adatait, majd érintse meg a Submit (Küldés) gombot. Megjegyzések: ● Ha statikus IP-címet szeretne, válassza a Static (Statikus) lehetőséget a DHCP menüben (*1), adja meg a router és a hálózat adatait, majd érintse meg a Submit (Küldés) gombot. ● A LED-jelzés visszatér a 2-1. pont kezdeti állapotába, ha a csatlakozás sikertelen. Csatlakozás (*1) Csatlakozás Router MELCloud 4. A LED-jelzés az alábbi lesz, amikor a csatlakozás megtörtént. Megjegyzés: eltarthat néhány percig, amíg az alábbi jelzés megjelenik. (Ha a jelzés nem változik meg, nyomja meg legalább 10 másodpercig (pl. 14 másodpercig) a RESET gombot, hogy újrakezdhesse a beállítást a 2-1. ponttól.) Csatlakozva LED-jelzés Csatlakozva...
Página 84 2-5. Beállítás WPS-PIN üzemmódban 1. A WPS-PIN üzemmód használata előtt a Wi-Fi interfész PIN kódját be kell állítani a routeren. A PIN megadásáról tájékozódjon a router használati utasításában. 2. A WPS-PIN üzemmód beállításához nyomja le a MODE kapcsolót legalább 10 másodpercig. 3. A NET és a UNIT LED-ek 5 másodpercenként felvillannak, ha a kapcsolat létrejött. Megjegyzések: ● Kérjük, ellenőrizze, hogy a router támogatja-e a WPS-PIN üzemmódot. Nem minden router támogatja a WPS-PIN üzemmódot. ● Ha a LED fénye 5 perc után sem változik meg, nyomja le a RESET kapcsolót 2 másodpercre a Wi-Fi interfész visszaállításához. 3. LED-mintázat : BE : KI : Villog ● Szoftverinicializálás MODE UNIT Leírás (Narancssárga) (Zöld) (Narancssárga) (Zöld) Firmwarefrissítés Firmwareletöltés (másodpercenként) (másodpercenként) Gyári beállítások visszaállítása ● Vezeték nélküli beállítás MODE UNIT Leírás...
Página 85 Hibaelhárítás : BE : KI : Villog MODE UNIT Leírás (Narancssárga) (Zöld) (Narancssárga) (Zöld) A csatlakozás a MELCloudhoz sikeres, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez sikertelen A csatlakozás a routerhez sikerte- len, valamint a csatlakozás a beltéri (*3) egységhez sikeres A csatlakozás a routerhez siker- telen, valamint a csatlakozás a (*3) beltéri egységhez elindult A csatlakozás a routerhez sikerte- len, valamint a csatlakozás a beltéri (*3) egységhez sikertelen A csatlakozás a MELCloudhoz sikertelen, valamint a csatlakozás a (*2) beltéri egységhez sikeres A csatlakozás a MELCloudhoz sikertelen, valamint a csatlakozás a (*2) beltéri egységhez elindult A csatlakozás a MELCloudhoz sikertelen, valamint a csatlakozás a (*2) beltéri egységhez sikertelen (*2) A fényjelzések jelentése • 0,5 másodpercenként: Érvénytelen IP-cím beállítás.
Página 86: Bezpečnostní Opatření
Obsah 1. Bezpečnostní opatření ...................1 2. Nastavení .......................3 3. Symbolika LED ....................6 1. Bezpečnostní opatření ● Před tím, než začnete Wi-Fi interface používat, si ■Významy symbolů používaných v tomto manuálu přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Rozhodně neprovádějte. ● Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní Nikdy se nedotýkejte mokrýma rukama. informace. Ujistěte se, že postupujete v souladu s těmito pokyny. Na jednotku nikdy nestříkejte vodu. Ujistěte se, že postupujete podle pokynů. Ujistěte se, že je napájecí zástrčka odpojena od síťové zásuvky. Varování (Nesprávná manipulace může mít vážné následky, včetně vážného zranění nebo smrti.) ■ Nerozebírejte, neupravujte ani neopra- ■ Neinstalujte Wi-Fi interface do blíz- vujte rozhraní vlastními silami (platí kosti zařízení...
Página 87 Pozor (Nesprávná manipulace může mít různé následky, včetně zranění nebo poškození budovy.) ■ Neinstalujte Wi-Fi interface na místa, ■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blíz- která jsou v dosahu dětí. kosti jiných bezdrátových zařízení, Mohlo by způsobit zranění. mikrovlnných trub, bezdrátových telefonů nebo faxů. ■ Při nastavování nebo čištění Wi-Fi Mohlo by způsobit závady. interface si nestoupejte na nestabilní stoličku.
Página 88 2. Nastavení Podrobné informace o spínačích a LED diodách najdete v kapitole 2. Představení výrobku v PŘÍRUČCE PRO INSTALACI. 2-1. Počáteční stav Počáteční stav Zapněte jistič klimatizační jednotky nebo jednotky ATW. VYP. Jakmile se LED ukazatel přepne do počátečního stavu, jak vidíte vpravo, lze VYP. Wi-Fi interface spárovat s routerem. Pokud se ukazatel LED nepřepne do počátečního stavu, přečtěte si kapitolu MODE VYP. 3. Symbolika LED. UNIT Bliká Poznámka: Vstup do úvodního stavu může zabrat několik minut. 2-2. Volba režimů Wi-Fi interface je nutno spárovat s routerem, aby mohla být zahájena komunikace mezi vnitřní jednotkou a službou MELCloud. Wi-Fi rozhraní je možné s routerem spárovat 3 způsoby: ● Režim WPS-PUSH ● Režim přístupového bodu ● Režim WPS-PIN Volba režimu záleží na tom, zda má router tlačítko WPS.
Página 89 2-3. Nastavení v režimu WPS-PUSH 1. Ujistěte se, že je ukazatel LED takový, jako je vidět dole. Do 2 minut od provedení výběru režimu v bodu 2-2 stiskněte tlačítko WPS na routeru. Jestliže tlačítko WPS do 2 minut nestisknete, vrátí se režim WPS-PUSH do počátečního stavu v bodě 2-1. Ukazatel LED Probíhá připojování Bliknutí (každou sekundu) Router Wi-Fi interface 2. Ukazatel LED bude vypadat jako dole, když je spojení mezi routerem a Wi-Fi rozhraním dokon- čeno a spustí se spojení MELCloud. Poznámka: Pokud se připojení nezdaří, ukazatel LED se vrátí do počátečního stavu v bodě 2-1. Ukazatel LED Připojeno ZAPNUTO (5 sekund) Probíhá připojování MELCloud 3. Ukazatel LED bude vypadat jako dole, když je připojení dokončeno. Poznámka: Zobrazení ukazatele dole může zabrat několik minut. Ukazatel LED Připojeno Připojeno Bliknutí (každých 5 s) Bliknutí (každých 5 s) Hlavní příčiny selhání WPS jsou uvedené níže. Komunikační vzdálenost (od Wi-Fi interface k routeru), nastavení routeru (šifrování, autentizace, limit připojení...
Página 90 2-4. Nastavení v režimu přístupového bodu 1. Ujistěte se, že je ukazatel LED takový, jako je vidět dole. Na obrazovce nastavení Wi-Fi na chytrém telefonu zvolte SSID a zadejte KLÍČ, který je vytištěný na štítku Wi-Fi interface. Poznámky: ● Zobrazení ukazatele dole může chvilku trvat. (Zhruba 30 sekund pro klimatizační jednotku, 60 sekund pro jednotku ATW) ● Pokud se na vašem chytrém telefonu nezobrazí SSID, zkontrolujte nastavení Wi-Fi na telefonu. ● Pokud se SSID na telefonu zobrazí, ale nelze se připojit k Wi-Fi interface, zadejte KLÍČ znovu. Ukazatel LED Probíhá připojování Bliknutí (každých 5 s) Bliknutí (každých 5 s) Chytrý telefon Wi-Fi interface 2. Naskenujte čárový kód na štítku na Wi-Fi interface nebo zadejte URL (http://192.168.11.1/network) do webového prohlížeče. Připojeno 3. V zobrazeném okně vyberte u DHCP volbu Dynamické (*1) a zadejte informace o routeru, poté klikněte na tlačítko Submit (odeslat). Poznámky: ● Chcete-li používat statický DHCP server, v zobrazeném okně vyberte u DHCP volbu Statické (*1) a zadejte informace o routeru a síti, poté klikněte na tlačítko Submit (odeslat). ● Pokud se připojení nezdaří, ukazatel LED se vrátí do počátečního stavu v bodě 2-1. Probíhá připojování (*1) Probíhá připojování Router MELCloud 4. Ukazatel LED bude vypadat jako dole, když je připojení dokončeno. Poznámka: Zobrazení ukazatele dole může zabrat několik minut. ( Jestliže se ukazatel nezmění, stiskněte tlačítko RESET po dobu více než 10 sekund, např. 14 sekund, a tím restartujte nastavení od bodu 2-1.) Připojeno Ukazatel LED Připojeno...
Página 91: Symbolika Led
2-5. Nastavení režimu WPS-PIN 1. Předtím, než použijete režim WPS-PIN, musíte na routeru zadat kód PIN Wi-Fi interface. Postup, jak se zadává PIN, najdete v návodu k routeru. 2. Stiskněte přepínač MODE na více než 10 sekund a pak jej uvolněte, aby se nastavil režim WPS-PIN. 3. LED ukazatele NET a UNIT blikají (každých 5 sekund), kdyžje spojení dokončeno. Poznámky: ● Ujistěte se, že router podporuje režim WPS-PIN. Ne všechny routery režim WPS-PIN podporují. ● Stiskněte tlačítko RESET po dobu 2 sekund a tím se rozhraní Wi-Fi resetuje, pokud se ukazatel LED nemění po 5 minutách. 3. Symbolika LED : ZAP. : VYP. : Bliká ● Inicializace softwaru MODE UNIT Popis (oranžová) (zelená) (oranžová) (zelená) Aktualizace firmwaru Stahování firmwaru (každou sekundu) (každou sekundu) Resetování do továrního nastavení ● Nastavení bezdrátového připojení MODE UNIT Popis...
Página 92 Řešení problémů : ZAP. : VYP. : Bliká MODE UNIT Popis (oranžová) (zelená) (oranžová) (zelená) Připojení ke službě MELCloud bylo vytvořeno a připojení k vnitřní jednotce se nezdařilo Připojení k routeru se nezdařilo a připo- jení k vnitřní jednotce bylo vytvořeno (*3) Připojení k routeru se nezdařilo a pro- bíhá navazování připojení k vnitřní (*3) jednotce Připojení k routeru i k vnitřní jednotce se nezdařilo (*3) Připojení ke službě MELCloud se nezdařilo a připojení k vnitřní jednotce (*2) bylo vytvořeno Připojení ke službě MELCloud se ne- zdařilo a probíhá navazování připojení (*2) k vnitřní jednotce Připojení ke službě MELCloud i k vnitřní jednotce se nezdařilo (*2) (*2) Podrobnosti o vzorci blikání • Každých 0,5 sekundy: Nastavení IP adresy je neplatné.
Página 93: Мерки За Безопасност
Съдържание 1. Мерки за безопасност ..................1 2. Настройка .....................3 3. Схема на светодиодите ................6 1. Мерки за безопасност ● Прочетете всички инструкции за безопасност, преди ■Значение на символите, използвани в това ръководство да ползвате Wi-Fi интерфейса. В никакъв случай не правете това. ● Това ръководство съдържа важна информация за безопасност. Задължително следвайте инструкциите. Никога не докосвайте с мокри ръце. Никога не пръскайте с вода устройството. Задължително следвайте инструкциите. Уверете се, че сте изключили щеп- села на захранването от контакта. Предупреждение (Неправилната работа с устройството може да доведе до сериозни последствия, включително тежки наранявания или смърт.) ■ Не разглобявайте, не изменяйте и не ■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса близо до устрой- ремонтирайте сами (като потребител). ства...
Página 94 Внимание (Неправилната работа може да доведе до последствия, включително нараняване или щети по сградата.) ■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса на ■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса места, до които имат достъп деца. близо до други безжични устрой- Това може да доведе до нараняване. ства, микровълнови фурни, безжич- ни телефони или факс машини. ■ Не стъпвайте върху нестабилни Това може да доведе до неизправности. степенки, за...
Página 95 2. Настройка За подробности относно бутоните и светодиодите вижте 2. Представяне на продукта в РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ. 2-1. Първоначално състояние Първоначално състояние Включете прекъсвача на климатика или тялото ATW. ИЗКЛ. След като светодиодната индикация премине в първоначалното състояние, ИЗКЛ. показано вдясно, Wi-Fi интерфейсът може да бъде сдвоен с рутера. Вижте 3. Схема на светодиодната индикация, когато индикацията не MODE ИЗКЛ. преминава в първоначалното състояние. UNIT Премигва Забележка: В ъзможно е преминаването към първоначалното състояние да стане след няколко минути. 2-2. Избиране на режим Wi-Fi интерфейсът трябва да бъде сдвоен с рутера, за да започне комуникацията между вътрешното тяло и MELCloud. Има 3 метода за сдвояване на Wi-Fi интерфейса с рутера: ● Режим WPS-PUSH ● Режим точка за достъп ● Режим WPS-PIN Изборът на режим зависи от това дали рутерът Ви разполага с бутон WPS. Моля, използвайте режима на сдвояване, който е най-подходящ за Вашата система. Използвайте таблицата по-долу, за да зададете режима на сдвояване посредством бутона MODE. Ако рутерът е бил сменен, настройте Wi-Fi интерфейса отново от 2-2. С бутон WPS Без бутон WPS Режим WPS-PIN Режим WPS-PUSH Режим Точка за достъп За да настроите режима WPS-PIN, първо...
Página 96 2-3. Настройка в режим WPS-PUSH 1. Уверете се, че светодиодната индикация изглежда така, както е показано по-долу. Натиснете бутона WPS на рутера в рамките на 2 минути след завършването на избора на режим в 2-2. Режимът WPS-PUSH ще се върне в първоначалното състояние в 2-1., ако бутонът WPS не бъде натиснат в рамките на 2 минути. Светодиодна индикация Свързване Премигване Рутер (на всяка секунда) Wi-Fi интерфейс 2. Светодиодната индикация ще бъде показана по следния начин при осъществяване на връзка между рутера и Wi-Fi интерфейса, както и при осъществяване на връзка с MELCloud. Забележка: С ветодиодната индикация ще се върне в началното състояние (2-1), ако връзката сe разпадне. Светодиодна индикация Свързан ВКЛ. (5 сек.) Свързване MELCloud 3. Светодиодната индикация ще се покаже по следния начин при осъществена връзка. Забележка: Възможно е индикацията по-долу да се покаже след няколко минути. Светодиодна индикация Свързан Свързан Премигване (на всеки 5 сек.) Премигване (на всеки 5 сек.) Основните причини за неуспех на WPS са следните. Разстояние...
Página 97 2-4. Настройка в режим Точка за достъп 1. Уверете се, че светодиодната индикация изглежда така, както е показано по-долу. Изберете SSID от екрана за Wi-Fi настройка на Вашия смартфон и въведете ключа (KEY), отпечатан върху етикета на Wi-Fi интерфейса. Забележки: ● Възможно е да отнеме време, за да се покаже индикацията по-долу. (Около 30 секунди за климатика, 60 секунди за тялото ATW) ● Проверете Wi-Fi настройката на Вашия смартфон, ако на него не се появи SSID. ● Въведете ключа (KEY) отново, ако на Вашия смартфон се появи SSID, но не може да бъде осъществена връзка с Wi-Fi интерфейса. Свързване Светодиодна индикация Премигване (на всеки 5 сек.) Премигване (на всеки 5 сек.) Смартфон Wi-Fi интерфейс 2. Сканирайте матричния баркод на етикета на Wi-Fi интерфейса или въведете URL адреса Свързан (http://192.168.11.1/network) в уеб браузър. 3. В прозореца изберете Dynamic (динамичен) в DHCP (*1) и въведете информацията на рутера, след което докоснете бутона Submit. Забележки: ● Ако желаете да използвате Static, изберете Static (статичен) в DHCP (*1) и въведете инфор- мацията на рутера и мрежата, след което докоснете бутона Submit. ● С ветодиодната индикация ще се върне в началното състояние (2-1), ако връзката се разпадне. Свързване (*1) Свързване Рутер MELCloud 4. Светодиодната индикация ще се покаже по следния начин при осъществена връзка.
Página 98 2-5. Настройка в режим WPS-PIN 1. Преди да използвате режима WPS-PIN, в рутера трябва да бъде въведен PIN-кодът от Wi-Fi интерфейса. За информация относно въвеждането на PIN- кода вижте ръководството на рутера. 2. Натиснете бутона MODE в продължение на 10 секунди и го освободете, за да зададете режим WPS-PIN. 3. Светодиодите NET и UNIT премигват (на всеки 5 сек.) при осъществена връзка. Забележки: ● Моля, уверете се, че рутерът поддържа режим WPS-PIN. Не всички рутери поддържат режим WPS-PIN. ● Натиснете бутона RESET за 2 секунди за нулиране на Wi-Fi интерфейса, ако светодиодната индикация не се смени след 5 секунди. 3. Схема на светодиодите : ВКЛ. : ИЗКЛ. : Премигва ● Инициализиране на софтуер MODE UNIT Описание (Оранжев) (зелен) (Оранжев) (зелен) Актуализация на фърмуер Изтегляне на фърмуер (всяка секунда) (всяка секунда) Връщане към фабрични настрой-...
Página 99 Отстраняване на неизправности : ВКЛ. : ИЗКЛ. : Премигва MODE UNIT Описание (Оранжев) (зелен) (Оранжев) (зелен) Свързването с MELCloud е осъществено, а свързването с вътрешното тяло е неуспешно Свързването с рутера е неуспеш- но, а свързването с вътрешното (*3) тяло е осъществено Свързването с рутера е неус- пешно, стартиране на свързване (*3) с вътрешното тяло Свързването с рутера е неуспеш- но, свързването с вътрешното (*3) тяло е неуспешно Свързването с MELCloud е неус- пешно, а свързването с вътреш- (*2) ното тяло е осъществено Свързването с MELCloud е неус- пешно, стартиране на свързване (*2) с вътрешното тяло Свързването с MELCloud е неус- пешно, свързването с вътрешното...
Página 100: Меры Предосторожности
Содержание 1. Меры предосторожности ................1 2. Настройка .....................3 3. Светодиодная (LED) индикация ..............6 1. Меры предосторожности ● Перед использованием интерфейса Wi-Fi ■ Знаки, используемые в руководстве прочитайте инструкции по технике безопасности. Строго воспрещается. ● В данном руководстве содержится важная информация по технике безопасности. Обязательно Не касайтесь влажными руками. соблюдайте все инструкции. Не допускается расплескива- ние воды на блок. Тщательно следуйте инструкциям. Обязательно отсоедините вилку шнура питания от розетки электропитания. Предупреждение (Ненадлежащее обращение может привести к серьезным последствиям, включая тяжелые травмы или смертельный исход.) ■ Не допускается самостоятельное выполне- ■ Не допускается установка интерфейса ние (силами пользователя) разборки, внесе- Wi-Fi вблизи...
Página 101 Осторожно (Ненадлежащее обращение может стать причиной серьезных последствий, включая травмы и повреждение здания.) ■ Запрещается устанавливать ин- ■ Не допускается эксплуатация терфейс Wi-Fi в местах, доступных интерфейса Wi-Fi вблизи других для детей. беспроводных устройств, микро- волновых печей, беспроводных Это может привести к нанесению травмы. телефонов или аппаратов факси- мильной связи. ■ При выполнении настройки либо Это может привести к нарушениям...
Página 102: Выбор Режима
2. Настройка Подробное описание переключателей и светодиодов см. в разделе 2. Описание продукта, приведенном в РУКОВОДСТВЕ ПО УСТАНОВКЕ. 2-1. Исходное состояние Исходное состояние Включите автомат-прерыватель кондиционера или блок ATW. ВЫКЛ После перехода индикации светодиодов в исходное состояние, показанное на ВЫКЛ рисунке справа, интерфейс Wi-Fi можно сопрягать с маршрутизатором. (см. п. 3) Светодиодная (LED) индикация, которая не соответствует исходному состоянию. MODE ВЫКЛ Примечание. Установка исходного состояния может занять несколько минут. UNIT Мигает 2-2. Выбор режима Для установления связи между внутренним блоком и средой MELCloud необходимо сопряжение интерфейса Wi-Fi с маршрутизатором. Предусмотрены 3 способа сопряжения интерфейса Wi-Fi с маршрутизатором: ● Режим WPS-PUSH ● Режим точки доступа ● Режим WPS-PIN Выбор режима зависит от наличия на маршрутизаторе кнопки WPS. Выберите наиболее подходящий для вашей системы режим сопряжения. Настройка режима сопряжения выполняется с помощью переключателя MODE (РЕЖИМ), см. таблицу ниже. В случае замены маршрутизатора необходимо повторить процедуру сопряжения...
Página 103 2-3. Настройка в режиме WPS-PUSH 1. Убедитесь в том, что светодиодная индикация соответствует указанным ниже схемам. В течение 2 минут после завершения выбора режима в соответствии с пунктом 2-2 нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе. Если кнопка WPS не нажата в течение 2 минут, то производится сброс режима WPS- PUSH в исходное состояние, описанное в пункте 2-1. Светодиодная индикация Подключение Мигание (ежесекундно) Маршрутизатор Интерфейс Wi-Fi 2. Когда соединение между маршрутизатором и интерфейсом Wi-Fi будет установлено и нач- нется подключение к MELCloud, светодиодная индикация будет такой, как показано ниже. Примечание. П ри сбое подключения светодиодная индикация возвращается в исходное состояние, см. пункт 2-1. Светодиодная индикация Подключено ВКЛ (5 с) Подключение MELCloud 3. Когда соединение будет установлено, светодиодная индикация будет такой, как показано ниже. Примечание. До появления показанной ниже индикации может пройти несколько минут. Светодиодная индикация Подключено Подключено Мигание (интервал 5 с) Мигание (интервал 5 с) Основные причины сбоя в работе WPS указаны далее. Большое...
Página 104 2-4. Настройка в режиме точки доступа 1. Убедитесь в том, что светодиодная индикация соответствует указанным ниже схемам. В окне настройки Wi-Fi на смартфоне выберите пункт SSID и введите КЛЮЧ (KEY), указанный на этикетке интерфейса Wi-Fi. Примечания: ● До появления показанной ниже индикации может пройти некоторое время. (Около 30 секунд — для кондиционера, 60 секунд — для блока ATW) ● Если на смартфоне не отображается идентификатор SSID, проверьте настройки Wi-Fi. ● Введите КЛЮЧ (KEY) повторно, если на смартфоне отображается идентификатор SSID, но подключение к интерфейсу Wi-Fi не выполняется. Светодиодная индикация Подключение Мигание (интервал 5 с) Мигание (интервал 5 с) Смартфон Интерфейс Wi-Fi 2. Выполните сканирование матричного штрих-кода на этикетке интерфейса Wi-Fi или введите в строке браузера URL-адрес Подключено (http://192.168.11.1/network). 3. В открывшемся окне выберите параметр Динамический в DHCP (*1) и введите информацию о маршрутизаторе, затем нажмите кнопку Submit (Отправить). Примечания: ● Если нужно использовать параметр Статический, выберите Статический в DHCP (*1) и введите информацию о маршрутизаторе, затем нажмите кнопку Submit (Отправить). ● При сбое подключения светодиодная индикация возвращается в исходное состояние, см. пункт 2-1. Подключение (*1) Подключение Маршрутизатор MELCloud 4. Когда соединение будет установлено, светодиодная индикация будет такой, как показано ниже. Примечание. До появления показанной ниже индикации может пройти несколько минут. (Если индикация не изменится, нажмите переключатель RESET (СБРОС) и удерживайте его более 10 секунд, например в течение 14 секунд, чтобы пере- запустить установку, как описано в пункте 2-1.) Подключено...
Página 105: Светодиодная (Led) Индикация
2-5. Настройка режима WPS-PIN 1. Перед использованием режима WPS-PIN на маршрутизаторе следует установить PIN-код интерфейса Wi-Fi. Порядок установки PIN см. в руководстве к маршрутизатору. 2. Чтобы установить режим WPS-PIN, нажмите переключатель MODE (РЕЖИМ), удерживайте его более 10 секунд и отпустите. 3. Когда соединение будет установлено, светодиоды NET (СЕТЬ) и UNIT (БЛОК) будут мигать (с интервалом 5 с). Примечания: ● Убедитесь в том, что маршрутизатор поддерживает работу в режиме WPS-PIN. Режим WPS-PIN поддерживают не все маршрутизаторы. ● Если светодиодная индикация не изменится по истечении 5 минут, нажмите переключатель RESET (СБРОС) и удерживайте его в течение 2 секунд, чтобы выполнить сброс интерфейса Wi-Fi. 3. Светодиодная (LED) индикация : ВКЛ : ВЫКЛ : Мигает ● Инициализация программного обеспечения MODE UNIT Описание (оранжевый) (зеленый) (оранжевый) (зеленый) Обновление встроенного ПО Загрузка встроенного ПО (ежесекундно) (ежесекундно) Сброс к заводским настройкам...
Página 106 Устранение неисправностей : ВКЛ : ВЫКЛ : Мигает MODE UNIT Описание (оранжевый) (зеленый) (оранжевый) (зеленый) Подключение к среде MELCloud установлено, сбой подключения к внутреннему блоку Сбой подключения к маршрути- затору, подключение к внутрен- (*3) нему блоку установлено Сбой подключения к маршру- тизатору, запуск подключения к (*3) внутреннему блоку Сбой подключения к маршру- тизатору, сбой подключения к (*3) внутреннему блоку Сбой подключения к среде MELCloud, подключение к вну- (*2) треннему блоку установлено Сбой подключения к среде MELCloud, запуск подключения к (*2) внутреннему блоку Сбой подключения к среде MELCloud, сбой подключения к (*2) внутреннему блоку...
Página 107: Misure Di Sicurezza
Sommario 1. Misure di sicurezza ..................1 2. Configurazione ....................3 3. Modello LED ....................6 1. Misure di sicurezza ● Leggere integralmente le istruzioni di sicurezza prima di ■Significati dei simboli usati in questo manuale utilizzare l’interfaccia Wi-Fi. Non fare assolutamente. ● Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza.
Página 108 ■ Assicurarsi che il Router supporti la cifratura ■ L'interfaccia Wi-Fi non deve essere installata WPA2-AES prima di iniziare la configurazione e collegata a sistemi di Mitsubishi Electric che dell’interfaccia Wi-Fi. forniscono raffreddamento o riscaldamento per ■ L’utente finale deve leggere e accettare i applicazioni critiche.
Página 109 2. Configurazione Per le informazioni su interruttori e LED, fare riferimento alla sezione 2. Introduzione al prodotto nel MANUALE DI INSTALLAZIONE. 2-1. Stato iniziale Stato iniziale Accendere l'interruttore dell'aria condizionata o l'unità ATW. Una volta che l'indicatore LED è entrato nello stato iniziale illustrato a destra, l'interfaccia Wi-Fi può...
Página 110 2-3. Configurazione in modalità WPS-PUSH 1. Assicurarsi che l'indicatore LED sia come illustrato di seguito. Premere il pulsante WPS del Router entro 2 minuti dal completamento della selezione della modalità nel punto 2-2. La modalità WPS-PUSH tornerà allo stato iniziale nel punto 2-1. se il pulsante WPS non viene premuto per 2 minuti.
Página 111 2-4. Configurazione in modalità Access Point 1. Assicurarsi che l'indicatore LED sia come illustrato di seguito. Nella schermata Wi-Fi Setting (impostazioni Wi-Fi) sullo smartphone, selezionare SSID e inserire KEY (chiave), stampati sull'etichetta dell'interfaccia Wi-Fi. Note: ● La visualizzazione di quanto segue potrebbe richiedere del tempo. (Circa 30 secondi per l’aria condizionata, 60 secondi per l’unità...
Página 112 2-5. Configurazione modalità WPS-PIN 1. Prima di utilizzare la modalità WPS-PIN, è necessario configurare sul Router il codice PIN dell'interfaccia Wi-Fi. Fare riferimento al manuale del Router per inserire il PIN. 2. Premere l'interruttore MODE per più di 10 secondi, poi rilasciare per configurare la modalità...
Página 113 Ricerca guasti : ON : OFF : Lampeggiante MODE UNIT Descrizione (Arancione) (Verde) (Arancione) (Verde) Collegamento a MELCloud stabilito e collegamento all'unità interna fallito Collegamento al Router fallito e collega- mento all'unità interna stabilito (*3) Collegamento al Router fallito e avviamento del collegamento all'unità...
Página 114: Προφυλάξεις Ασφαλείας
Περιεχόμενα 1. Προφυλάξεις ασφαλείας .................1 2. Ρύθμιση ......................3 3. Συνδυασμοί LED ....................6 1. Προφυλάξεις ασφαλείας ■ Ερμηνεία συμβόλων που ● Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή Wi-Fi. χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο ● Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε. την ασφάλεια. Φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες. Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια. Μην βρέχετε ποτέ με νερό τη μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Προειδοποίηση (Ο λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένου του σοβαρού τραυματισμού ή του θανάτου). ■ Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επι- ■ Μην εγκαθιστάτε τη διεπαφή Wi-Fi κοντά σκευάζετε το προϊόν μόνοι σας (οι χρήστες). σε...
Página 115 Προσοχή (Ο λανθασμένος χειρισμός ενδέχεται να έχει επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένου του τραυματισμού ή των ζημιών στο κτίριο). ■ Μη στερεώνετε τη διεπαφή Wi-Fi σε ■ Μη χρησιμοποιείτε τη διεπαφή Wi-Fi σημεία όπου φτάνουν παιδιά. κοντά σε άλλες ασύρματες συσκευές, Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. μικροκύματα, ασύρματα τηλέφωνα ή συσκευές φαξ. ■ Μην ανεβαίνετε σε ασταθές σκαμνί Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες. για να ρυθμίσετε ή να καθαρίσετε τη διεπαφή...
Página 116 2. Ρύθμιση Για λεπτομέρειες σχετικά με τους διακόπτες και τα LED, ανατρέξτε στην ενότητα 2. Παρουσίαση προϊόντος στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. 2-1. Αρχική κατάσταση Αρχική κατάσταση Ανοίξτε το διακόπτη του κλιματιστικού ή της μονάδας ATW. Αφού η ένδειξη LED εισέλθει στην αρχική κατάσταση που φαίνεται δεξιά, είναι δυνατή η ζεύξη της διεπαφής Wi-Fi με το δρομολογητή. Ανατρέξτε στο 3. Συνδυασμοί LED όταν η ένδειξη LED δεν εισέρχεται στην MODE OFF αρχική κατάσταση. UNIT Αναβοσβήνει Σημείωση: Μ πορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά για να εισέλθει στην αρχική κατάσταση. 2-2. Επιλογή τρόπου λειτουργίας Για να ξεκινήσει η επικοινωνία μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και του MELCloud, πρέπει να εκτελεστεί ζεύξη της διεπαφής Wi-Fi με το δρομολογητή. Υπάρχουν 3 μέθοδοι ζεύξης της διεπαφής Wi-Fi με το δρομολογητή: ● Τρόπος λειτουργίας WPS-PUSH ● Τρόπος λειτουργίας σημείου πρόσβασης...
Página 117 2-3. Ρύθμιση σε τρόπο λειτουργίας WPS-PUSH 1. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη LED εμφανίζεται όπως παρακάτω. Πατήστε το κουμπί WPS του δρομολογητή εντός 2 λεπτών από την ολοκλή- ρωση της επιλογής τρόπου λειτουργίας στην ενότητα 2-2. Αν το κουμπί WPS δεν πατηθεί για 2 λεπτά, ο τρόπος λειτουργίας WPS- PUSH θα επιστρέψει στην αρχική κατάσταση στην ενότητα 2-1. Ένδειξη LED Σύνδεση Αναβοσβήνει Δρομολογητής (κάθε δευτερόλεπτο) Διεπαφή Wi-Fi 2. Η ένδειξη LED θα εμφανίζεται όπως παρακάτω όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση μεταξύ του δρομολογητή και της διεπαφής Wi-Fi και ξεκινήσει η σύνδεση στο MELCloud. Σημείωση: Α ν η σύνδεση αποτύχει, η ένδειξη LED θα επιστρέψει στην αρχική κατά- σταση στην ενότητα 2-1. Ένδειξη LED Συνδέθηκε ON (5 δευτ.) Σύνδεση MELCloud 3. Η ένδειξη LED θα εμφανίζεται όπως παρακάτω όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση. Σημείωση: Μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά για να εμφανιστεί η παρακάτω ένδειξη. Ένδειξη LED Συνδέθηκε Συνδέθηκε Αναβοσβήνει (κάθε 5 δευτ.) Αναβοσβήνει (κάθε 5 δευτ.) Οι κύριες αιτίες αστοχίας του WPS είναι οι εξής. Απόσταση...
Página 118 2-4. Ρύθμιση σε τρόπο λειτουργίας σημείου πρόσβασης 1. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη LED εμφανίζεται όπως παρακάτω. Στην οθόνη ρύθμισης Wi-Fi του smartphone σας, επιλέξτε το SSID και καταχωρίστε το KEY (ΚΛΕΙΔΙ), τα οποία αναγράφονται στην ετικέτα της διεπαφής Wi-Fi. Σημειώσεις: ● Μπορεί να περάσει αρκετή ώρα μέχρι να εμφανιστεί η παρακάτω ένδειξη. (Περίπου 30 δευτερόλεπτα για το κλιματιστικό, 60 δευτερόλεπτα για τη μονάδα ATW) ● Ελέγξτε τη ρύθμιση Wi-Fi του smartphone σας, αν δεν εμφανίζεται σε αυτό το SSID. ● Αν το SSID εμφανίζεται στο smartphone σας, αλλά δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη διεπαφή Wi-Fi, καταχωρίστε ξανά το KEY (ΚΛΕΙΔΙ). Ένδειξη LED Σύνδεση Αναβοσβήνει (κάθε 5 δευτ.) Αναβοσβήνει (κάθε 5 δευτ.) Smartphone Διεπαφή Wi-Fi 2. Σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό στην ετικέτα της διεπαφής Wi-Fi ή πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL (http://192.168.11.1/network) στο πρόγραμμα Συνδέθηκε περιήγησης στον ιστό. 3. Στο παράθυρο που θα εμφανιστεί, επιλέξτε Dynamic (Δυναμικό) στο πεδίο DHCP (*1) και καταχωρί- στε τα στοιχεία του δρομολογητή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Submit (Υποβολή). Σημειώσεις: ● Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Static (Στατικό), επιλέξτε Static (Στατικό) στο πεδίο DHCP (*1) και καταχωρίστε τα στοιχεία του δρομολογητή και του δικτύου και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Submit (Υποβολή). ● Αν η σύνδεση αποτύχει, η ένδειξη LED θα επιστρέψει στην αρχική κατάσταση στην ενότητα 2-1. Σύνδεση (*1) Σύνδεση Δρομολογητής MELCloud 4. Η ένδειξη LED θα εμφανίζεται όπως παρακάτω όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση. Σημείωση: Μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά για να εμφανιστεί η παρακάτω ένδειξη.
Página 119 2-5. Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας WPS-PIN 1. Προτού χρησιμοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας WPS-PIN, πρέπει να ρυθμίσετε στο δρομολογητή τον κωδικό PIN της διεπαφής Wi-Fi. Για να καταχωρίσετε το PIN, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δρομολογητή. 2. Πατήστε το διακόπτη MODE (ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα και αφήστε τον για να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας WPS-PIN. 3. Τα LED NET (ΔΙΚΤΥΟ) και UNIT (ΜΟΝΑΔΑ) αναβοσβήνουν (κάθε 5 δευτ.) όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση. Σημειώσεις: ● Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής υποστηρίζει τον τρόπο λειτουργίας WPS-PIN. Δεν υποστηρίζουν όλοι οι δρομολογητές τον τρόπο λειτουργίας WPS-PIN. ● Πατήστε το διακόπτη RESET για 2 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τη διεπαφή Wi-Fi, στην περίπτωση που η ένδειξη LED δεν αλλάξει μετά από 5 λεπτά. 3. Συνδυασμοί LED : ON : OFF : Αναβοσβήνει ● Αρχικοποίηση λογισμικού MODE UNIT Περιγραφή (Πορτοκαλί) (Πράσινο) (Πορτοκαλί) (Πράσινο) Ενημέρωση υλικολογισμικού Λήψη υλικολογισμικού (κάθε δευτερόλεπτο) (κάθε δευτερόλεπτο) Επαναφορά στις εργοστασιακές...
Página 120 Αντιμετώπιση προβλημάτων : ON : OFF : Αναβοσβήνει MODE UNIT Περιγραφή (Πορτοκαλί) (Πράσινο) (Πορτοκαλί) (Πράσινο) Η σύνδεση με το MELCloud επιτεύχθηκε και η σύνδεση με την εσωτερική μονάδα απέτυχε Η σύνδεση με το δρομολογητή απέτυχε και η σύνδεση με την (*3) εσωτερική μονάδα επιτεύχθηκε Η σύνδεση με το δρομολογητή απέτυχε και εκκινείται η σύνδεση (*3) με την εσωτερική μονάδα Η σύνδεση με το δρομολογητή απέτυχε και η σύνδεση με την (*3) εσωτερική μονάδα απέτυχε Η σύνδεση με το MELCloud απέτυ- χε και η σύνδεση με την εσωτερική (*2) μονάδα επιτεύχθηκε Η σύνδεση με το MELCloud απέτυ- χε και εκκινείται η σύνδεση με την (*2) εσωτερική μονάδα Η σύνδεση με το MELCloud απέτυ- χε και η σύνδεση με την εσωτερική (*2) μονάδα απέτυχε...
Página 121: Güvenlik Önlemleri
İçindekiler 1. Güvenlik önlemleri ..................1 2. Ayarlar ......................3 3. LED şablonu ....................6 1. Güvenlik önlemleri ● Wi-Fi arayüzünün kullanımı öncesinde tüm Güvenlik ■Bu kılavuzda kullanılan sembollerin anlamları Talimatlarını okuyun. Yapmaktan kaçının. ● Bu kılavuzda güvenlikle ilgili önemli bilgiler verilmektedir. Talimatlara uyduğunuzdan emin olun. Asla ıslak elle dokunmayın. Üniteye asla su sıçratmayın. Teknik talimatı izleyin. Güç bağlantı kablosunun fişini prizden çıkarttığınızdan emin olun. Uyarı (Yanlış kullanım ağır yaralanma veya ölüme yol açacak ciddi sonuçlar doğurabilir.) ■ Kendi başınıza sökmeyin, üzerinde ■ Wi-Fi arayüzünü civardaki otomatik değişiklik yapmayın veya onarmayın kapı veya yangın alarmı gibi cihazların (kullanıcı).
Página 122 Dikkat (Yanlış kullanım yaralanma veya binada hasara yol açacak sonuçlar doğurabilir.) ■ Wi-Fi arayüzü çocukların erişebileceği ■ Wi-Fi arayüzünü diğer kablosuz cihaz- yerlere monte etmeyin. lar, mikrodalgalar, kablosuz telefonlar Yaralanmaya neden olabilir. veya faks makinelerinin yanında kullanmayın. ■ Wi-Fi arayüzünü ayarlamak veya Bunların arızalanmasına neden olabilir. temizlemek için zemine sağlam şe- kilde oturmayan merdivenli tabureye çıkmayın.
Página 123 2. Ayarlar Anahtarların ve LED’lerin detayları için lütfen bakınız. MONTAJ ELKİTABI, 2. Ürün Tanıtımı. 2-1. Başlangıç durumu Başlangıç durumu Klimanın veya ATW ünitesinin şalterini açın. KAPALI LED gösterge sağda gösterilen başlangıç durumuna geçtikten sonra, Wi-Fi KAPALI arayüzü yönlendirici ile eşleştirilebilir. LED gösterge başlangıç durumuna geçmediğinde bakınız 3. LED şablonu. MODE KAPALI Not: Başlangıç durumunun görünmesi birkaç saniye alabilir. UNIT Yanıp sönüyor 2-2. Mod seçimi İç ünite ile MELCloud arasındaki iletişimin başlayabilmesi için, Wi-Fi arayüzünün Yönlendirici ile eşleştirilmesi gereklidir. Wi-Fi arayüzü ile Yönlendiriciyi eşleştirmenin 3 yöntemi vardır: ● WPS-PUSH modu ● Erişim noktası modu ● WPS-PIN modu Ayarlanacak mod yönlendiricinizde WPS düğmesi olup olmadığına bağlıdır. Lütfen sisteminiz için en uygun eşleştirme yöntemini kullanın. MODE anahtarı ile eşleştirme modunu ayarlamak için aşağıdaki tabloyu kullanın. Yönlendirici değiştirildiğinde Wi-Fi arayüzünü ve yönlendiriciyi 2-2’ye göre tekrar ayarlayın. WPS düğmesi ile WPS düğmesi olmadan WPS-PIN modu WPS-PUSH modu Erişim noktası modu WPS-PIN modunda ilk ayarlama için önce bakınız 2-5. MODE anahtarı BAS 0 san 10 san 1 san 5 san Her 0,5 saniyede...
Página 124 2-3. WPS-PUSH modunda ayarlama 1. LED göstergenin aşağıdaki gibi olduğundan emin olun. 2-2’deki mod seçimi tamamlandıktan sonra 2 dakika içerisinde yönlendiricinin WPS düğmesine basın. 2 dakika boyunca WPS düğmesine basılmazsa, WPS-PUSH modu 2-1’deki başlangıç durumuna döner. LED gösterge Bağlantı Yanıp sönüyor Yönlendirici (saniyede bir) Wi-Fi Arayüzü 2. Yönlendirici ve Wi-Fi arayüzü arasındaki bağlantı tamamlandığında ve MELCoud bağlantısı çalıştı- ğında, LED gösterge aşağıdaki gibi olacaktır. Not: Bağlantı başarısız ise LED gösterge 2-1’deki başlangıç durumuna döner. LED gösterge Bağlandı AÇIK (5 san) Bağlantı MELCloud 3. Bağlantı tamamlandığında LED gösterge aşağıdaki gibi görünür. Not: Aşağıdaki göstergenin görünmesi birkaç saniye alabilir. LED gösterge Bağlandı Bağlandı Yanıp sönüyor (5 saniyede bir) Yanıp sönüyor (5 saniyede bir) WPS’nin başarısız olma temel nedenleri aşağıdaki gibidir. İletişim mesafesi (Wi-Fi arayüzünden Yönlendiriciye), Yönlendirici ayarları (şifreleme, doğrulama, bağlantı...
Página 125 2-4. Erişim noktası modunda ayarlama 1. LED göstergenin aşağıdaki gibi olduğundan emin olun. Akıllı telefonunuzda Wi-Fi Ayar Ekranından SSID’yi seçin ve Wi-Fi arayüz etiketinin üzerine basılı olan KEY bilgisini girin. Notlar: ● Aşağıdaki göstergenin görünmesi biraz zaman alabilir. (Klima için yaklaşık 30 saniye, ATW ünitesi için yaklaşık 60 saniye) ● Akıllı telefonunuzda SSID görünmüyorsa Wi-Fi ayarını kontrol edin. ● Akıllı telefonunuzda SSID görünüyor fakat Wi-Fi arayüzü ile bağlantı kurulamıyorsa, KEY bilgisini tekrar girin. LED gösterge Bağlantı Yanıp sönüyor (5 saniyede bir) Yanıp sönüyor (5 saniyede bir) Akıllı telefon Wi-Fi Arayüzü 2. Wi-Fi arayüz etiketindeki karekodu tarayın veya web tarayıcısına URL adresini (http://192.168.11.1/network) girin. Bağlandı 3. Görüntülenen pencerede DHCP’de (*1) Dynamic seçin ve Yönlendiricinin bilgisini girin, ardından Submit (Gönder) düğmesine basın. Notlar: ● Statik kullanmak istiyorsanız, DHCP’de (*1) Static seçin ve Yönlendiricinin ve ağın bilgisini girin, ardından Submit (Gönder) düğmesine basın. ● Bağlantı başarısız ise LED gösterge 2-1’deki başlangıç durumuna döner. Bağlantı (*1) Bağlantı Yönlendirici MELCloud 4. Bağlantı tamamlandığında LED gösterge aşağıdaki gibi görünür. Not: Aşağıdaki göstergenin görünmesi birkaç saniye alabilir. (Gösterge değişmezse, kurulumu 2-1’den tekrar başlatmak için RESET anahtarını 10 saniyeden fazla, örneğin 14 saniye süreyle basılı tutun.) Bağlandı LED gösterge Bağlandı...
Página 126 2-5. WPS-PIN modunu ayarlama 1. WPS-PIN modunu kullanmadan önce, Wi-Fi arayüzünün PIN kodu Yönlendirici üzerinde ayarlanmalıdır. PIN’i girmek için Yönlendiricinin kılavuzuna başvurun. 2. WPS-PIN modunu ayarlamak için MODE anahtarına 10 saniyeden fazla süreyle basın ve bırakın. 3. Bağlantı tamamlandığında NET ve UNIT LED’leri yanıp söner (5 saniyede bir). Notlar: ● Yönlendiricinin WPS-PIN modunu desteklediğinden lütfen emin olun. Her Yönlendirici WPS-PIN modunu desteklemeyabilir. ● LED gösterge 5 dakika sonra değişmezse Wi-Fi arayüzünü sıfırlamak için RESET anahtarına 2 saniye süreyle basın. 3. LED şablonu : AÇIK : KAPALI : Yanıp sönüyor ● Yazılımın başlatılması MODE UNIT Tanımı (Turuncu) (Yeşil) (Turuncu) (Yeşil) Bellenim güncelleniyor Bellenim indiriliyor (saniyede bir) (saniyede bir) Fabrika varsayılan ayarlarına getiriliyor ● Kablosuz ayarları MODE UNIT Tanımı...
Página 127 Sorun Giderme : AÇIK : KAPALI : Yanıp sönüyor MODE UNIT Tanımı (Turuncu) (Yeşil) (Turuncu) (Yeşil) MELCloud ile bağlantı kuruldu ve iç ünite ile bağlantı başarısız Yönlendirici ile bağlantı başarısız ve iç ünite ile bağlantı kuruldu (*3) Yönlendirici ile bağlantı başarısız ve iç ünite bağlantısı başlatılıyor (*3) Yönlendirici ile bağlantı başarısız ve iç ünite ile bağlantı başarısız (*3) MELCloud ile bağlantı başarısız ve iç ünite ile bağlantı kuruldu (*2) MELCloud ile bağlantı başarısız ve iç ünite bağlantısı başlatılıyor (*2) MELCloud ile bağlantı başarısız ve iç ünite ile bağlantı başarısız (*2) (*2) Yanıp sönme aralığı ayrıntıları • 0,5 saniyede bir: IP adresi ayarı geçersiz. Yönlendiricinin DHCP ayarını kontrol edin veya Wi-Fi arayüzünün IP adresi ayarını kontrol edin. Her iki ayar da doğru ise ama sorun devam ediyorsa 2-1’den kurulumu tekrar başlatmak için RESET anahtarını 10 saniyeden fazla basılı tutun.
Página 128 • Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.Ş. yetkili servisine / bayisine başvurunuz. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini : Cihazınızın bakım, onarım ve yedek parça ihtiyaçları...
Página 129: Заходи Безпеки
Зміст 1. Заходи безпеки .....................1 2. Настройка .....................3 3. Схема світлодіодів ..................6 1. Заходи безпеки ● Перед використанням інтерфейсу Wi-Fi прочитайте ■ Значення символів, що використову- всі інструкції з техніки безпеки. ються в цьому посібнику ● Цей посібник містить важливу інформацію з техніки Суворо...
Página 130 ■ Перш ніж розпочати настройку цього ■ Не допускається монтаж і підключення інтерфейсу Wi-Fi, переконайтеся в тому, даного інтерфейсу Wi-Fi до будь-яких що маршрутизатор підтримує шифрування систем Mitsubishi Electric, що забезпечують WPA2-AES. охолодження чи обігрів критично важливих ■ Перед використанням цього інтерфейсу об’єктів.
Página 131 2. Настройка Більше інформації про перемикачі та світлодіоди див. у розділі 2 «Опис виробу» у ПОСІБНИКУ ІЗ МОНТАЖУ. 2-1. Первісний стан Первісний стан Увімкніть автоматичний вимикач кондиціонера або повітряно-водяного ВИМК. блока (ATW). ВИМК. Коли світлодіодний індикатор перейде в початковий стан, що зображений праворуч, інтерфейс...
Página 132 2-3. Налаштування в режимі WPS-PUSH 1. Переконайтеся, що стан світлодіодного індикатора є таким, як показано нижче. Вибравши режим згідно з пунктом 2-2, утримуйте кнопку WPS маршрутизатора протягом 2 хвилин. Режим WPS-PUSH повернеться в початковий стан згідно з пунктом 2-1, якщо не утримувати...
Página 133 2-4. Налаштування в режимі точки доступу (Access point) 1. Переконайтеся, що стан світлодіодного індикатора є таким, як показано нижче. У меню налаштування Wi-Fi смартфона виберіть SSID і введіть ПАРОЛЬ, указаний на етикетці інтерфейсу Wi-Fi. Примітки. ● Перехід у стан, який наведено нижче, може зайняти час. (Приблизно...
Página 134 2-5. Налаштування режиму WPS-PIN 1. Перед початком роботи в режимі WPS-PIN слід встановити PIN-код інтерфейсу Wi-Fi на маршрутизаторі. Щоб ввести PIN-код, див. посібник з експлуатації маршрутизатора. 2. Щоб установити режим WPS-PIN, утримуйте перемикач MODE протягом щонайменше 10 секунд, потім відпустіть. 3.
Página 135 Пошук та усунення несправностей : УВІМК. : ВИМК. : Блимання MODE UNIT Опис (помаранчевий) (зелений) (помаранчевий) (зелений) З’єднання з MELCloud встановле- но, з’єднання з внутрішнім блоком не виконано З’єднання з маршрутизатором не виконано, з’єднання з внутрішнім (*3) блоком встановлено З’єднання з маршрутизатором не виконано, розпочато...
Página 136: Name Of Importer
Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 52, bld.1 Kosmodamianskaya Nab. 115054, Moscow, Russia...
Página 137 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN...

Este manual también es adecuado para:

Mac-567ifb-e Mac-567if-e

Mitsubishi Electric MSZ-LN Serie Manual De Configuración

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric MSZ-LN Serie

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric MSZ-LN Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido