Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 10
EC/EU Declaration of Conformity
BELLE
RPC 45/60
GB
F
E
P
NL
D
SF
PL
RUS
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Bedienungshandbuch
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
1
870/10005/5
07/21
12
20
28
36
44
52
60
68
76
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Altrad BELLE RPC 45/60

  • Página 5: Declaración Ce De Conformidad (Ddc)

    Declaración CE de Conformidad (DDC) Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos: TIPO DE PRODUCTO....Firmado por: MODELO........Ray Neilson NÚMERO DE SERIE....
  • Página 10 Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK MASA ........Hugues Menager Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK MASA ........Hugues Menager...
  • Página 28: Uso De Este Manual

    Uso de este manual El objeto de este manual es ayudarle a operar y a reparar la apisonadora de plato con la mayor seguridad posible. Este manual está destinado para el uso de comerciantes y operadores de apisonadoras de plato. Prólogo La sección “Descripción de la máquina”...
  • Página 29: Descripción De La Máquina

    Descripción de la máquina 1. Poignée de commandes. 2. Poignée de démarrage. 3. Réservoir d’essence marche 4. Anneau de levage . 5. Libération de poignée de commandes. 6. Commande d’inversion marche 7. Poignée principale. 8. Capot de protection de la courroie. 9.
  • Página 30: Seguridad General

    Seguridad General PRECAUCIÓN • Acordone el área de trabajo y mantenga a distancia apropiada tanto al público como al personal no autorizado. ausenta de su lado. defensa Seguridad del carburante. PRECAUCIÓN Elimine siempre todo vestigio de carburante derramado. Sanidad y Seguridad Vibraciones Parte de la vibración producida por la operación de compactación se transmitirá...
  • Página 31: Procedimiento De Arranque Y Parada

    Procedimiento de arranque y parada Motor Honda de Gasolina Abra el tapón del carburante poniendo totalmente a la derecha la palanca de ABERTURA/CIERRE de carburante. Regulador Estrangulador la posición ´I´. Palanca Ponga el acelerador en la posición de ralentí moviendo totalmente a la derecha la ABERTURA/ CIERRE Carburante...
  • Página 32: Funcionamiento De La Apisonadora

    Funcionamiento de la apisonadora • Lleve la apisonadora a donde se requiera. parte superior de la apisonadora. • Después de haberse efectuado los chequeos relacionados en la sección de ´Antes del arranque´, se puede poner en marcha el motor. Las apisonadoras de la gama Errut PC llevan un embrague centrífugo gracias al cual el motor puede funcionar en ralentí sin accionar el vibrador.
  • Página 33: Resolución De Problemas

    Motor mojado. de arranque. Motor aun no arranca. Avería mayor. Contactar con Altrad Belle. Ajustar la vdad.del motor a mas Correa Floja Ajustar la tensión Filtro aire bloqueado Unit will not move. Embrague desgast. Ó dañado Reparar ó...
  • Página 34: Servicio

    Servicio Mantenimiento realizar el simple mantenimiento regular indicado en esta sección. Se recomienda que todo el mantenimiento de importancia y las empleo de piezas espurias podrá dar lugar a la anulación de la garantía. compruebe que el conmutador de parada esté en la posición de parada. Período de rodaje Correa de la transmisión poder mover el motor.
  • Página 35: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio y Mantenimiento Montaje de la Bomba de Control 1. Limpiar con cuidado el interior del bloque con aire a presión. Revisar que no esté arañado ó existan partículas cortantes. 2. Presionar el pasador hacia el bloque. 3. Engrasar la junta de reborde con aceite h idráulico así como d elizarla hacia el eje cremallera . (lado abierto de este eje cr 4.
  • Página 78 • • • • • • • • • • • •...
  • Página 79 Дроссель Подсос Топливо ОТКРЫТО /ЗАКРЫТО...
  • Página 82 / 50 BM6ES Honda GX270 S.A.E. 10W 30 0.6 - 0.7 BPR6ES Diesel Hatz 1B30 S.A.E. 10W 30 Honda GX270 Hatz 1B30 S.A.E. 75W 90 Shell Tellus 32 Fuchs Renolin MR520...
  • Página 84 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: [email protected] www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...

Tabla de contenido