Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
•
KRESS
OSW 02/00
Titel PSX 600
•
page 1
E l e k t ro w e r k z e u g e
PSX 600
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Manuale di servizio
Instrucciones de servicio
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
®
D
4
GB
7
10
F
NL
14
17
I
21
E
24
S
DK
27
30
N
33
FIN
GR
36
31178/0004 HD
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KRESS PSX 600
Resumen de contenidos para KRESS PSX 600
- Página 1 • • • KRESS OSW 02/00 Titel PSX 600 page 1 E l e k t ro w e r k z e u g e ® PSX 600 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manuale di servizio Instrucciones de servicio...
-
Página 2: Technische Daten
Kress PSX 600 - D Seite 4 Montag, 14. Februar 2000 11:44 11 Deutsch PSX 600 Verwendung Technische Daten Der Pneumatik-Bohrhammer ist universell einsetzbar Pneumatik-Bohrhammer PSX 600 zum Hammerbohren, für leichte Meißelarbeiten in Aufnahmeleistung 600 Watt Gestein und zum Bohren sowie Schrauben in Holz,... -
Página 3: Technical Data
Kress PSX 600 - GB Seite 7 Montag, 14. Februar 2000 11:47 11 PSX 600 English Application Technical Data The Pneumatic Drill Hammer can be used universally Pneumatic Drill Hammer PSX 600 for impact drilling, for light chiselling work in masonry... -
Página 4: Caractéristiques Techniques
Kress PSX 600 - F Seite 10 Montag, 14. Februar 2000 11:50 11 Français PSX 600 Utilisation 9 Commutateur du sens de rotation 10 Commutateur perçage simple / avec percussion Ce perforateur pneumatique peut être mis en oeuvre 11 Dispositif de fixation de la butée de profondeur pour tous les travaux de perforation, de burinage simple dans la roche ou la pierre, de perçage et de... - Página 5 Kress PSX 600 - NL Seite 14 Montag, 14. Februar 2000 11:55 11 Nederlands PSX 600 Gebruik Technische gegevens De pneumatische boorhamer kan universeel worden Pneumatische boorhamer PSX 600 toegepast voor hamerboorwerkzaamheden, voor Opgenomen vermogen 600 watt lichte hakwerkzaamheden in steen en voor het boren...
-
Página 6: Dati Tecnici
Kress PSX 600 - I Seite 17 Montag, 14. Februar 2000 11:58 11 PSX 600 Italiano Applicazione Dati tecnici Il martello perforatore pneumatico può essere utiliz- Martello perforatore PSX 600 zato in maniera universale per forature a martello, per pneumatico leggeri lavori di scalpellatura su pietra nonchè... -
Página 7: Datos Técnicos
Kress PSX 600 - E Seite 21 Montag, 14. Februar 2000 11:53 11 PSX 600 Español Aplicación Datos técnicos El martillo perforador conpercutor neumático es de Martillo perforador PSX 600 aplicación universal para taladrar con percutor, para conpercutor neumático trabajos leves de cincelado en piedra, así como para... -
Página 8: Tekniska Data
Kress PSX 600 - S Seite 24 Montag, 14. Februar 2000 12:01 12 Svenska PSX 600 Tekniska data Användning Elpneumatisk borrhammare PSX 600 Den luftdrivna borrhammaren är universellt använd- Upptagen effekt 600 Watt bar för slagborrning, för lätt bilning i sten samt för borr-... -
Página 9: Tekniske Data
Kress PSX 600 - DK Seite 27 Montag, 14. Februar 2000 12:37 12 PSX 600 Dansk Anvendelse Tekniske data Pneumatik-borehammeren kan benyttes til almindelig Pneumatik-borehammer PSX 600 hammerboring, til let mejselarbejde i sten og til boring Optagen effekt 600 Watt samt skruning i træ, metal og plastic. - Página 10 Kress PSX 600 - N Seite 30 Montag, 14. Februar 2000 12:40 12 Norsk PSX 600 Bruk Tekniske data Pneumatikk-borhammeren kan brukes universelt til Pneumatikk-borhammer PSX 600 hammerboring, til lett meisling i stein og til boring og Opptatt effekt 600 Watt skruing i tre, metall og kunststoff.
-
Página 11: Tekniset Tiedot
Kress PSX 600 - FIN Seite 33 Montag, 14. Februar 2000 12:45 12 PSX 600 Suomi Käyttö Tekniset tiedot Paineilma-poravasara voidaan käyttää yleisesti isku- Paineilma-poravasara PSX 600 poraukseen, kevyisiin kivitalttaustöihin ja poraukseen Ottoteho 600 Watt sekä ruuvinvääntöön puuhun, metalliin ja muoviin. - Página 12 Kress PSX 600 - GR Seite 36 Montag, 14. Februar 2000 12:47 12 ∂ÏÏËÓÈο PSX 600 À Ô‰Ô¯‹ Ô‰ËÁÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ ÃÚ‹ÛË ¶ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹ ∆Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ‰Ú¿ ·ÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÛÔΠηÙÛ·‚ȉÔÏ·ÌÒÓ ÁÂÓÈο ÁÈ· ‰È·ÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÎÚÔ‡ÛË, ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ¤˜...
- Página 13 Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ 73/23/ prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, E√∫, 89/336/E√∫, 98/37/E∫. CE 98/37. Kress-elektrik GmbH + Co., D-72406 Bisingen Declaracion de conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o Bisingen, den 03.
- Página 14 • • • KRESS OSW 02/00 Ersatzteil-Liste PSX 600 page 44...
- Página 15 • • • KRESS OSW 02/00 Ersatzteil-Liste PSX 600 page 45 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange / PSX 600 28909 Schutzkappe 28925 Runddraht-Sprengring 28912 Betätigungshülse 28910 Scheibe 28923 Kegelfeder 28926 Paßscheibe 20 x 32 x 0,5...
-
Página 16: Garantie-Karte Warranty Card Bon De Garantie
Service-Anschriften / After sales service / Service après-vente Bundesrepublik Deutschland: Kress-elektrik GmbH + Co. – Elektromotorenfabrik – Abt. Kundendienst / Werk II 72406 Bisingen/Zollernalbkreis, Hechinger Straße 48 – Telefon (0 74 76) 8 74 50 – Telefax (0 74 76) 8 73 75 Österreich:...