Viavi HST-3000 Guia Del Usuario página 131

L
L2 — Modo de ahorro de
energía en que el transceptor
modifica la energía
dependiendo del tráfico.
L3 — Modo de ahorro de
energía en que cada extremo
ingresa al modo de inactividad
cuando la conexión no se utiliza
por períodos prolongados.
LAN — Sigla inglesa
correspondiente a "Local Area
Network" (red de área local).
Una red de distancia limitada
(suele abarcar apenas unos
pocos kilómetros o un par de
millas) de alta velocidad
(normalmente de 4 a 100 Mbps)
que puede utilizarse por muchas
computadoras.
LiIon — Ion de litio. Un tipo de
batería recargable.
M
Modo de terminación — La
unidad HST-3000 está
conectada al puesto del
multiplexor DSLAM de las
dependencias del cliente sin un
PC. Luego se puede usar la
unidad HST-3000 para enviar
pings.
Modo transparente — La
unidad HST-3000 está
conectada a un PC y funciona
como el módem del cliente.
Guía del usuario de pruebas de ADSL2 de la unidad HST-3000
N
NAT — Sigla inglesa
correspondiente a "Network
Address Translation"
(traducción de dirección de red).
Negociación automática —
Procedimiento para ajustar
automáticamente las
velocidades de línea y otros
parámetros de comunicación
entre dos ordenadores durante
la transferencia de datos.
P
PAP — Sigla inglesa
correspondiente a "Password
Authentication Protocol"
(protocolo de autenticación de
contraseña).
Pooling de módem — La
capacidad de un proveedor de
servicios de conmutar
dinámicamente los mensajes de
usuarios entre diferentes
módems, en vez de tener que
usar un módem dedicado para
un usuario particular en una red.
Potencia de transmisión
local — Potencia de
transmisión en dBm en la
dirección ascendente. Tenga
presente que este valor puede y
suele ser negativo.
Glosario
113