Viavi HST-3000 Guia Del Usuario página 130

Glosario
112
Encapsulación — La técnica
usada por los protocolos de
capas en la cual una capa
agrega información de
encabezado a la unidad de
datos de protocolo (PDU) desde
la capa superior.
Error de bit — Bits recibidos
con el valor contrario al de los
bits transmitidos
correspondientes. También se
le denomina error de secuencia
de prueba (TSE).
Errores corregidos por Reed-
Solomon — Errores de bits
corregidos por la codificación
Reed-Solomon.
Errores no corregidos por
Reed-Solomon — Errores de
bits no corregidos por la
codificación Reed-Solomon.
Ethernet — Esquema de
cableado de una red de área
local (LAN). Se puede usar la
unidad HST-3000 para emular el
equipo terminal Ethernet a fin de
probar la conectividad.
G
G.Lite — Una versión de menor
velocidad de la familia ADSL.
Ofrece la ventaja de ser un
estándar ITU.
Guía del usuario de pruebas de ADSL2 de la unidad HST-3000
Ganancia local — Ganancia
del receptor en la dirección
descendente en dB. Tenga
presente que este valor puede y
suele ser negativo.
Ganancia remota — Ganancia
del receptor en la dirección
ascendente en dB. Tenga
presente que este valor puede
ser negativo, aunque
generalmente no lo es.
Gateway — Sistema que
realiza la traducción de un
formato nativo a otro.
I
ICMP — Sigla inglesa
correspondiente a "Internet
Configuration Message
Protocol" (protocolo de
mensajes de configuración de
Internet). El protocolo usado
para procesar errores y
controlar mensajes en la capa
IP. De hecho, ICMP forma parte
del protocolo IP.
Indicador LED — Diodo emisor
de luz. Las luces indican el
estado o actividad en equipos
electrónicos.