Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Kit de Hoja de relleno
Zanjadora RT1160 o RT1200
Nº de modelo 131-1286
Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera
causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
Seguridad
Pegatinas de seguridad e instrucciones
Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier
zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
1. Advertencia – no deje que nadie se acerque a la máquina.
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Advertencia de la Propuesta 65
130-7541
Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
1. Punto de amarre
Reservados todos los derechos *3387-881* B
Form No. 3387-881 Rev B
Instrucciones de instalación
125-6694
Traducción del original (ES)
Impreso en EE. UU.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro RT1160
Resumen de contenidos para Toro RT1160
- Página 1 Form No. 3387-881 Rev B Kit de Hoja de relleno Zanjadora RT1160 o RT1200 Nº de modelo 131-1286 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
-
Página 2: Piezas Sueltas
Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Prepare la instalación de la hoja de – No se necesitan piezas relleno a la máquina. Cilindro de giro—longitud retraído 41.3 cm (16.25 pulgadas); diámetro de la varilla 38.1 mm (1.5 pulgadas) Acoplamiento en T (3/8 pulgada) Manguera de conexión (1/4 x... -
Página 3: Tabla De Contenido
Procedimiento Descripción Cant. Manguera de extensión del cilindro de elevación (3/8 x 23 pulgadas) Manguera de retracción del cilindro de elevación (3/8 x 31-1/4 pulgadas) Manguera de extensión del cilindro de inclinación (3/8 x 49-1/4 pulgadas) Manguera de retracción del cilindro de Instale las mangueras hidráulicas. -
Página 4: Retirada Del Panel Delantero
Figura 3 1. Pasamuros 4. Acoplamientos de manguera 2. Chapa inferior del bastidor 5. Parte delantera de la máquina Figura 2 3. Soporte del eje delantero 1. Pasador de bloqueo 4. Taladro — soporte de del mecanismo de bloqueo del eje 5. -
Página 5: Instalación Del Bastidor De Apoyo
Figura 5 1. Panel delantero 3. Bastidor 2. Perno con arandela prensada (10 x 30 mm) 3. Incline hacia adelante el panel delantero y luego levántelo para separarlo de la máquina (Figura Figura 6 1. Orificio de extensión 4. Manguera de conexión (cilindro de giro). -
Página 6: Instalación Del Bastidor De Montaje (Máquinas Que No Tengan Bastidor De Montaje Para La Hoja De Relleno)
Figura 7 1. Mangueras (panel de 4. Manguera de vaciado conexión derecho) (depósito de refrigerante) 2. Soporte del eje delantero 5. Mangueras (panel de conexión izquierdo) 3. Mangueras de los cilindros de giro (girar a la izquierda y girar a la derecha) Figura 8 1. -
Página 7: Conexión De Las Mangueras Hidráulicas A Los Paneles De Conexión
Figura 11 1. Taladro (chapa inferior del 3. Perno (1 x 2-1/2 pulgadas) Figura 9 bastidor) 2. Arandela (1 pulgada) 1. Perno (1 x 3-1/2 pulgadas) 4. Arandela (1 pulgada) 2. Bastidor de montaje 5. Perno (1 x 2-1/2 pulgadas) 3. - Página 8 Nota: En cada cilindro, utilice las arandelas (1 x 5/16 pulgada) para reducir la distancia según sea necesario (0 a 2 arandelas). 4. Retire el cilindro y coloque el número de arandelas determinado en el paso encima del casquillo del bastidor de apoyo (Figura 14).
-
Página 9: Conexión De Las Mangueras De Los Cilindros De Giro
7. Alinee los taladros de la pestaña de montaje, el cilindro de giro izquierdo y el orificio de retracción acoplamiento de montaje, las arandelas y el casquillo del cilindro de giro derecho (Figura 17) y apriete el (Figura 14). acoplamiento de la manguera en el orificio a 31–39 N-m (23–29 pies-libra). -
Página 10: Instalación Del Bastidor De Giro
Instalación del bastidor de giro Piezas necesarias en este paso: Bastidor de giro Arandelas (1 x 5/8 pulgada) Pasador de giro (1-1/2 x 15-1/2 pulgadas) Anillo de retención (1-3/8 pulgada) Pasadores (1-1/4 x 7-5/8 pulgadas) Figura 20 Anillos de retención (1-1/8 pulgada) 1. - Página 11 8. Aplique una capa de grasa del tipo especificado al pasador de giro y a los taladros de giro del bastidor de giro y del bastidor de montaje (Figura 22 Figura 23). Figura 24 1. Bastidor de giro 3. Chapa superior (bastidor de montaje) 2.
-
Página 12: Montaje De Los Cilindros De Giro En El Bastidor De Giro
Figura 26 1. Bastidor de giro 3. Anillo de retención (1-3/8 pulgada) 2. Casquillo – chapa inferior 4. Pasador de giro (1-1/2 x (bastidor de montaje) 15-1/2 pulgadas) Figura 28 Montaje de los cilindros de giro en el bastidor de giro 3. -
Página 13: Instalación De Los Brazos De La Hoja
Instalación de los brazos de la hoja Piezas necesarias en este paso: Conjunto de brazos de elevación Figura 31 Pasador (1-1/2 x 5-1/4 pulgadas) 1. Acoplamiento (conjunto 3. Pestaña de elevación de brazos de elevación) (bastidor de giro) Anillo de retención (1-3/8 pulgada) 2. -
Página 14: Instalación De La Hoja De Relleno
Instalación de la hoja de relleno Piezas necesarias en este paso: Hoja de relleno Pletina de retención Perno (5/8 x 1-1/2 pulgada) Arandela (5/8 pulgada) Suplemento guardado Cilindro de inclinación—longitud retraído 51.4 cm (20.25 pulgadas); diámetro de la varilla 44.5 mm (1.75 pulgadas) Pasador (1-1/4 x 4-7/16 pulgada) Chaveta... - Página 15 Figura 34 1. Taladro roscado (hoja de 3. Arandela (5/8 pulgada) relleno) 2. Pletina de retención 4. Perno (5/8 x 1-1/2 pulgada) 4. Compruebe la holgura de la hoja de relleno moviéndola a mano (Figura 35). Nota: Reduzca la tensión del equipo de izado para poder mover la hoja de relleno.
-
Página 16: Instalación Del Cilindro De Inclinación
Instalación del cilindro de inclinación Peso del cilindro de inclinación: 11.3 kg (25 libras) Nota: La longitud retraída del cilindro de inclinación es de 51.4 cm (20.25 pulgadas) y el diámetro de la varilla es de 44.5 mm (1.75 pulgadas). 1. -
Página 17: Instalación De Las Mangueras Hidráulicas
5. Eleve un poco la hoja de relleno con el equipo de izado, 3. Conecte la manguera de extensión del cilindro de retire los gatos fijos, baje la hoja de relleno y retire el elevación (3/8 x 23 pulgadas) entre el pasamuros del equipo de izado. -
Página 18: Instalación De Las Mangueras Del Cilindro De Inclinación
6. En el panel hidráulico, apriete las tuercas giratorias de las mangueras a 21–28 N-m (15–21 pies-libra). 7. Sujete la manguera de retracción al cilindro de elevación con una brida (Figura 41). Instalación de las mangueras del cilindro de inclinación 1. -
Página 19: Purga Del Sistema Hidráulico De La Hoja De Relleno
208 litros (55 galones US). Consulte los números en el Catálogo de piezas o llame a un Servicio Técnico Autorizado de Toro). Si no está disponible el aceite hidráulico Toro, puede utilizar un aceite hidráulico equivalente, siempre que tenga las siguientes propiedades de materiales y especificaciones industriales. - Página 20 Figura 46 1. Botón 5—selección de hoja de relleno/arado vibratorio (icono de la hoja de relleno ilustrado) 2. Eleve y baje lentamente la hoja de relleno moviendo el joystick derecho hacia atrás y hacia adelante (Figura Figura 48). Nota: Mueva la hoja hacia arriba y hacia abajo hasta que la hoja suba y baje suavemente.
- Página 21 Figura 48 1. Bajar la hoja de relleno 2. Elevar la hoja de relleno Figura 50 3. Mueva la hoja hacia arriba hasta que los brazos de 1. Manguera del cilindro 3. Acoplamiento en T elevación estén paralelos al suelo. de giro (trasladar al (3/8 pulgada) acoplamiento en T del...
-
Página 22: Instalación Del Panel Delantero
Figura 51 1. Bajar – izquierda 2. Bajar – derecha 7. Centre la hoja de relleno, bájela al suelo y pare el motor. 8. Compruebe los acoplamientos, las mangueras y los cilindros hidráulicos en busca de fugas. Nota: Repare cualquier fuga de aceite hidráulico antes de usar la máquina. - Página 23 Notas:...