Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC Manual De Funcionamiento página 19

Neben der WLAN-Schnittstelle besitzt die Wallbox zwei weitere Schnittstellen für die Vernetzung
eine RJ45-Buchse für Ethernet/Modbus TCP (Kabel-Typ: CAT 6 oder besser)
•
eine RS485-Schnittstelle für Modbus RTU (Kabel-Typ: twisted pair, geschirmt, 0.5mm²)
•
DE Führen Sie die Kommunikationsleitungen zunächst durch die Wandhalterung und anschließend in die Box durch
den Dichtungseinsatz an der Unterseite des Gerätes ein, schließen Sie die notwendigen Steckverbinder an und
stecken Sie diese anschließend in die entsprechende Buchse auf der Platine. Weitere Informationen zur
Netzkonfiguration finden Sie in der ausführlichen Betriebsanleitung.
In addition to the WLAN interface, the wallbox has two additional interfaces for networking
A RJ45 socket for Ethernet/Modbus TCP (cable type: CAT 6 or better)
•
A RS485 interface for Modbus RTU (cable type: twisted pair, shielded, 0.5mm²)
•
EN
Start by inserting the communication cables through the mounting bracket and then into the box through the
sealing grommet at the bottom of the device, connect all necessary connectors, then place them into their sockets
on the board. You will find detailed information on network configuration in the operating instructions.
En plus de l'interface WLAN, la station de charge dispose de deux interfaces pour la mise en réseau
une prise RJ45 pour Ethernet/Modbus TCP (type de câble : CAT 6 ou supérieur)
•
une interface RS485 pour Modbus RTU (type de câble : paire torsadée, blindé, 0,5 mm²)
•
FR Faites passer les câbles de communication à travers le support mural, puis dans le boîtier par le presse-étoupe sur la
face inférieure de l'appareil, raccordez tous les connecteurs et enfichez les connecteurs dans le connecteur femelle
sur la carte imprimée. Vous trouverez une description détaillée de la configuration réseau dans les instructions de
service.
Además de la interfaz WLAN, el Wallbox tiene dos interfaces adicionales para la conexión en red
una toma RJ45 para Ethernet/Modbus TCP (tipo de cable: CAT 6 o superior)
•
una interfaz RS485 para Modbus RTU (tipo de cable: par trenzado, apantallado, 0,5 mm²)
•
ES Pase las líneas de comunicación primero por el soporte mural y después al interior de la unidad de recarga a través
de la junta situada en la parte inferior del dispositivo, conecte los conectores necesarios y, a continuación,
conéctelos a los conectores hembra de la placa. Encontrará una descripción detallada de la configuración de red en
las instrucciones de servicio.
Oltre all'interfaccia WLAN, la wallbox dispone di altre due interfacce per il collegamento in rete
una presa RJ45 per Ethernet/Modbus TCP (tipo di cavo: CAT 6 o superiore)
•
un'interfaccia RS485 per Modbus RTU (tipo di cavo: doppino intrecciato, schermato, 0,5 mm²)
•
IT Condurre i cavi di comunicazione prima attraverso il supporto da parete e quindi nella wallbox attraverso l'inserto di
tenuta sul lato inferiore del dispositivo, collegare i connettori necessari e quindi inserirli nella presa corrispondente
sulla scheda del circuito. Ulteriori informazioni sulla configurazione di rete sono disponibili nelle istruzioni per l'uso
dettagliate.
Para além da interface WLAN, a Wallbox tem duas interfaces para a ligação à rede
uma tomada RJ45 para Ethernet/Modbus TCP (tipo de cabo: CAT 6 ou melhor)
•
uma interface RS485 para Modbus RTU (tipo de cabo: par trançado, blindado, 0,5 mm²)
•
PT Insira primeiro os cabos de comunicação através do suporte de parede e depois na Box através do elemento de
vedação na parte inferior do dispositivo, ligue os conectores de encaixe necessários e encaixe-os depois na
respetiva tomada na placa. Encontrará mais informações sobre a configuração da rede nas instruções de operação
detalhadas.
Opróćz interfejsu WLAN stacja ładująca ma jeszcze dwa interfejsy do podłączenia do sieci
gniazdo RJ45 dla sieci Ethernet/Modbus TCP (typ kabla: CAT 6 lub lepszy)
•
interfejs RS485 dla Modbus RTU (typ kabla: skrętka, ekranowany, 0,5mm²)
•
PL
Przeprowadź przewody komunikacyjne najpierw przez uchwyt ścienny, a następnie do skrzynki przez przelotkę
uszczelniającą na spodzie urządzenia, podłącz wymagane wtyki i wetknij je do odpowiednich gniazd na płytce
drukowanej. Więcej informacji na temat konfiguracji sieci znajdziesz w szczegółowej instrukcji obsługi.
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 02/2021 19