Manuales relacionados para Ecom Lite-Ex PL 10e H
Resumen de contenidos para Ecom Lite-Ex PL 10e H
- Página 1 Intrinsically Safe Headlamp Lite-Ex PL 10e H ® Operating Instructions | Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation | Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso | Manual de instruçoes...
- Página 2 English Page Deutsch Seite Français Page Italiano Page Español Página Português Página...
-
Página 3: Tabla De Contenido
13. EU Declaration of Conformity ..........13 14. EU-type examination certificate ..........14 Note: The current operating instructions, the EU Declaration of Conformity and the Ex-certificate can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alterna- tively they can be requested directly from the manufacturer. -
Página 4: Application
1. Application The Lite-Ex PL 10e H is a compact and rugged LED ® headlamp that is designed for industrial application in poten- tially explosive areas classified as Zone 2, 1 and 0, as well as Zone 22, 21 and 20 in accordance with directive 1999/92/ EC (ATEX). -
Página 5: Safety Regulations
• Additional or spare batteries must not be carried in the Ex-area. • Only type-approved batteries types may be used. • Only spare sealing rings and discs of ecom instruments are allowed. • Only accessories approved by ecom instruments GmbH may be used. -
Página 6: Ex-Data
6. Ex-data 6.1. ATEX EU type examination certificate : EPS 16 ATEX 1 170 X Ex-marking: † II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga IP65 † II 1 D Ex ia IIIC T130° Da IP65 Ambient temperature: -20°C ≤ Ta ≤ +50°C Approved for Zone 2,1 and 0, device group II, explosion group IIC, temperature class T4. -
Página 7: Functional Description / Operating Instructions
Eveready Energizer Table 1 Table of approved sealing rings and protective discs Manufacturer Model ecom Sealing ring type PL 10 H ecom Replacement disc PL 10 H 8. Functional description / operating instructions Please read these operating instructions carefully so that... -
Página 8: Assembly Of The Lite-Ex ® Pl 10E H
(see Table 1). To replace the batteries turn the left-hand side cap (which bears the „ecom“ inscription) in the direction of the arrow and then remove the entire battery adapter (see fig. 2). You can then remove and exchange the batteries. After... -
Página 9: Cleaning The Ring Switch
serve the guides in the adapter and battery compartment when doing this). Then screw the cap back on. Please make sure the lamp has been screwed together completely before switching it on again. Fig. 2 Battery replacement - Only use type-tested batteries (see the table 1 under point 7: Technical specifications) - Always replace all batteries simultaneously. -
Página 10: Bulb Replacement
Under normal conditions it is not necessary to change the LED. If, however, the lamp becomes defective or its brightness has diminished, it should be sent to ecom inst- ruments for inspection or repair. The LED housing should not be opened! Conducting repairs to the LED housing or bulb yourself poses a risk to the safety of the lamp and is not permitted. -
Página 11: Repairs
Fig. 3 9. Repairs Repairs are to be conducted by ecom instruments GmbH or service centres authorised by ecom instruments GmbH, because the safety of the unit needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www.ecom-ex.com. -
Página 12: Disposal
Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to ecom instruments GmbH are to be borne by the sender. In accordance with Article 1, Section 18 and Article 2 of the Act revising the law of Waste-Related Product... -
Página 13: Warranty And Liability
Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste. 12. Warranty and liability Under the general terms and conditions of business, ecom instruments GmbH offers a two-year warranty for function and materials on this product when used under the specified operating and maintenance conditions. - Página 15 11. Entsorgung ..................24 12. Garantie und Haftung ..............25 13. EU-Konformitätserklärung ............26 14. EG-Baumusterprüfbescheinigung ...........26 Hinweis: Die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung, die EU-Konformi- tätserklärung und das Ex-Zertifikat können auf der jeweili- gen Produktseite unter www.ecom-ex.com heruntergeladen werden, oder direkt beim Hersteller angefordert werden.
-
Página 16: Anwendung
1. Anwendung Die Lite-Ex PL 10e H ist eine kompakte und robuste LED- ® Stirnlampe für den industriellen Einsatz in explosionsgefähr- deten Bereichen der Zonen 2, 1 und 0 sowie 22, 21 und 20 nach Richtlinie 1999/92/EG (ATEX). 2. Sicherheitshinweise Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften, die für eine sichere Funktions- weise bei den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu... -
Página 17: Sicherheitsvorschriften
• Es dürfen nur typgeprüfte Batterien verwendet werden. • Es dürfen nur Ersatzdichtungsringe und Scheiben von ecom instruments verwendet werden. • Es darf nur von der ecom instruments GmbH zugelassenes Zubehör verwendet werden. • Der Kontakt mit aggressiven Säuren oder Basen ist zu vermeiden. -
Página 18: Ex-Daten
6. Ex-Daten 6.1 ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung: EPS 16 ATEX 1 170 X Ex-Kennzeichnung: † II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga IP65 † II 1 D Ex ia IIIC T130° Da IP65 Umgebungstemperatur: -20°C ≤ Ta ≤ +50°C Zugelassen für Zone 2, 1 und 0, Gerätegruppe II, Explosionsgruppe IIC, Temperaturklasse T4. -
Página 19: Technische Daten
Tabelle mit typgeprüften Batterien Hersteller Duracell Industrial Panasonic Pro Power Panasonic Powerline Varta Industrial Alkaline 4003 Varta Max Tech 4703 Eveready Energizer Tabelle 1 Tabelle mit zugelassenen Dichtungen und Schutzscheiben Hersteller ecom Dichtungsringe Typ PL 10e H ecom Ersatzscheibe PL 10e H... -
Página 20: Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise
8. Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Funktionen Ihrer Lite-Ex PL 10e H kennen ® und nutzen können. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und Infor- mation die Hinweise auf den folgenden Seiten! 8.1 Aufbau der Lite-Ex PL 10e H ®... - Página 21 Es dürfen nur Batterien des entsprechend zugelassenen Typs eingesetzt werden (siehe Tabelle 1). Zum Batteriewechsel die linke, seitliche Verschlusskappe mit der Aufschrift „ecom“ in Richtung des aufgedruckten Pfeils drehen und dann den gesamten Batterieadapter herausnehmen (siehe Bild 2). Danach können die Batterien entnommen und gewechselt werden.
-
Página 22: Reinigen Des Ringschalters
LED-Leuchtmittel ausgestattet. Ein Wechsel der LED wird im Normalfall nicht notwendig sein. Bei einem Defekt oder bei nachlassender Helligkeit ist die Lampe zur Überprüfung oder Reparatur an ecom instruments zu senden. Das LED-Gehäuse darf nicht geöffnet werden! Selbständige Eingriffe am LED-Gehäuse oder Leuchtmittel gefährden die Sicherheit der Lampe und sind nicht zulässig. -
Página 23: Reparatur
Reparatur an den Hersteller zu senden. Bild 3 9. Reparatur Reparaturen dürfen nur von der ecom instruments GmbH oder Servicecenter, die von der ecom instruments GmbH autorisiert wurden, durchgefürt werden, da die Sicherheit des Gerätes nach der Reparatur überprüft werden muss. -
Página 24: Entsorgung
2002/96/EG kostenfrei entsorgt. Bitte befolgen sie die lokalen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronik- Produkten. Der Versand der Geräte zu ecom instruments GmbH geht auf Kosten des Versenders. Nach Artikel 1, §18 und Artikel 2 des Gesetzes zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren vom 25. -
Página 25: Garantie Und Haftung
Betriebs- und Wartungsbedingungen. Ausgenommen hiervon sind alle Verschleißteile (z.B. Batterien, Leuchtmittel, etc). Weitere Informationen zu den Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der ecom instruments GmbH finden Sie unter www.ecom-ex.com oder können Sie direkt beim Hersteller anfordern. -
Página 26: Eu-Konformitätserklärung
Die aktuelle EU-Konformitätserklärung steht auf der entsprechenden Produktseite unter www.ecom-ex.com zum Download zur Verfügung. 14. EG-Baumusterprüfbescheinigung Die EU-Baumusterprüfbescheinigung liegt der Verkaufsverpackung als separates Dokument bei. Die aktuelle EU-Baumusterprüfbescheinigung steht auf der entsprechenden Produktseite unter www. ecom-ex.com zum Download zur Verfügung. - Página 27 14. Certificat d‘examen de type UE..........38 Remarque : Le mode d‘emploi à jour, la déclaration UE de conformité et le certificat de conformité Ex peuvent être téléchargés sur la page produit correspondante, à l‘adresse suivante : www. ecom-ex.com, ou demandés directement au fabricant.
-
Página 28: Utilisation
1. Utilisation La Lite-Ex PL 10e H est une lampe frontale à DEL ® compacte et robuste destinée à un usage industriel dans les atmosphères explosives des zones 2, 1 et 0, ainsi que 22, 21 et 20 conformément à la directive 1999/92/CE (ATEX). 2. -
Página 29: Consignes De Sécurité
• Utiliser uniquement des piles homologuées. • Seule l’utilisation de bagues et rondelles d’étanchéité de rechange de l’entreprise ecom instruments est autorisée. • Exclusivement employer les accessoires agréés par l’entreprise ecom instruments GmbH. • Éviter de mettre en contact l‘appareil avec des acides ou bases agressifs. -
Página 30: Consigne De Sécurité
5. Consigne de sécurité Risque d‘éblouissement! • Ne pas regarder directement dans le faisceau lumineux. • Ne pas diriger le cône lumineux directement dans les yeux d‘autres personnes. 6. Caractéristiques Ex 6.1 ATEX Certificat d‘examen de type UE : EPS 16 ATEX 1 170 X Marquage Ex : †... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
Pro Power Panasonic Powerline Varta Industrial Alkaline 4003 Varta Max Tech 4703 Eveready Energizer Tableau 1 Tableau des joints et lentilles de protection homologués Fabricant Type ecom Bagues d‘étanchéité type PL 10e H ecom Lentille de rechange PL 10e H... -
Página 32: Description Fonctionnelle / Consignes D'utilisation
Il est recommandé de remplacer les trois piles en même temps. Seules des piles de type homologué peuvent être utilisées (voir tableau 1). Pour procéder au remplacement des piles, tournez le cache latéral gauche portant l‘inscription « ecom » dans... -
Página 33: Nettoyage Du Commutateur À Anneau
le sens de la flèche imprimée et retirer l‘adaptateur pour piles dans son intégralité (voir illustration 2). Vous pouvez ensuite retirer et remplacer les piles. Après l‘installation de nouvelles piles (respecter la polarité), vous pouvez réinstaller l‘adaptateur pour piles (utiliser les rails de guidage présents au niveau de l‘adaptateur et du logement des pi- les). -
Página 34: Remplacement De L'ampoule
En temps normal, le remplacement de la DEL n‘est pas nécessaire. En cas de défaut ou d‘éclairage insuffisant, la lampe doit être envoyée à ecom instruments en vue de sa vérification ou de sa réparation. Ne jamais ouvrir l‘enveloppe de la DEL ! Toute intervention au niveau de l‘enveloppe de la DEL ou de l‘ampoule compromet la... -
Página 35: Réparation
Les réparations doivent être effectuées par ecom instruments GmbH ou des centres de réparation autorisés par ecom instruments GmbH, car la sécurité de l’appareil doit être testée une fois la réparation effectuée. Vous pouvez télécharger la fiche de rapport de réparation actuelle à... -
Página 36: Élimination
EC. Veuillez observer les règlements locaux pour l’élimination des produits électroniques. Les coûts liés au retour des appareils à ecom instruments GmbH sont à la charge de l’expéditeur. Conformément à l‘article 1, § 18 et à l‘article 2 de la loi du 25 juin 2009 sur la nouvelle réglementation de... -
Página 37: Garantie Et Responsabilité
(p. ex. piles, ampoules d‘éclairage, etc.). Pour de plus amples informations à propos des Conditions générales de livraison et de paiement de l’entreprise ecom instruments GmbH, consultez le site www.ecom-ex.com ou adressez-vous directement au fabricant. -
Página 38: Certificat D'examen De Type Ue
14. Certificat d‘examen de type UE Le certificat est fourni avec le produit sous forme d’un document distinct. Le Certificat d‘examen de type UE en cours de validité peut être téléchargé sur la page du produit correspondant sur www.ecom-ex.com. - Página 39 14. Certificato di esame UE del tipo ...........50 Nota: La versione aggiornata del manuale d’uso, la dichiarazione di conformità UE ed il certificato sul rischio di esplosione possono essere scaricati dalla pagina relativa al prodotto all’indirizzo www.ecom-ex.com oppure essere richiesti direttamente al produttore.
-
Página 40: Uso
1. Uso Lite-Ex PL 10e H è una lampada frontale a LED robusta e ® compatta per l’impiego industriale in aree a rischio esplo- sione delle zone 2,1 e 0 e 22, 21 e 20 come previsto dalla direttiva 1999/92/EG (ATEX). 2. -
Página 41: Prescrizioni Di Sicurezza
• Impiegare esclusivamente batterie omologarte. • È consentito impiegare solo guarnizioni ad anello e vetri di ricambio di ecom instruments. • Possono essere utilizzati solo gli accessori autorizzati da ecom instruments GmbH. • Evitare di far entrare in contatto il dispositivo con acidi o basi aggressive. -
Página 42: Dati Sul Rischio Di Esplosioni
6. Dati sul rischio di esplosioni 6.1 ATEX Certificato di esame UE del tipo: EPS 16 ATEX 1 170 X Marcatura Ex: † II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga IP65 † II 1 D Ex ia IIIC T130° Da IP65 Temperatura ambiente: -20°C ≤... -
Página 43: Descrizione Delle Funzioni / Funzionamento
Eveready Energizer Tabella 1 Tabella guarnizioni e vetri di protezione omologati Produttore Modello ecom Guarnizioni mod. PL 10e H ecom Vetro di ricambio PL 10e H 8. Descrizione delle funzioni / Funzionamento Leggere attentamente le presenti istruzioni per l´uso per conoscere ed utilizzare tutte le funzioni della vostra Lite-Ex ®... -
Página 44: Struttura Della Lite-Ex ® Pl 10E H
3 le batterie. Devono essere utilizzate solo batterie dei modelli omologati (vedi tabella 1). Per cambiare le batterie ruotare, il cappuccio laterale sinistro con la dicitura „ecom“ nella direzione della freccia stampata, dopodiché rimuovere l’adattatore (vedi fig. 2). Fatto questo, le batterie possono essere rimosse e sostitui- te. -
Página 45: Pulizia Del Commutatore Ad Anello
le guide dell’adattatore e del vano batterie). Infine riavvitare il cappuccio. Assicurarsi che la lampada sia completamente chiusa prima di procedere alla riaccensione. Fig. 2 Sostituzione delle batterie - Utilizzare solo batterie omologate (vedi tabella 1 al punto 7: Dati tecnici) - Sostituire sempre tutte le batterie nello stesso momento. -
Página 46: Sostituzione Della Lampadina
Solitamente non è necessaria una sostituzione dei LED. In caso di guasto o calo della luminosità, inviare la lampada alla ecom instruments affinché venga sottoposta a controllo o riparazione. L’alloggiamento del LED non deve essere aperto! Interventi arbitrari sull’alloggiamento del LED o... -
Página 47: Riparazione
/ utilizzare solo guarnizioni ecom originali). Durante il rimontaggio della testa della lampada sull’alloggiamento LED assicurarsi che guarnizione e vetro siano correttamente posizionati. Alla fine del montaggio la guarnizione o parti della guarnizione non devono essere visibili nel punto di fuoriuscita luce. -
Página 48: Smaltimento
2002/96/CE. Vi preghiamo di seguire le disposizioni locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici. I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ecom instruments GmbH sono invece a carico del mittente. Ai sensi degli art. 1, §18 e art. 2 della legge del 25 giugno 2009 che disciplina le nuove regole sullo smaltimento di pile e accumulatori in termini di responsabilità... -
Página 49: Garanzia E Responsabilità
12. Garanzia e responsabilità Conformément à ses conditions générales de vente, ecom instruments GmbH accorde pour ce produit une garantie de deux ans pièces et main-d‘œuvre, dans les conditions d‘utilisation et d‘entretien indiquées et autorisées. -
Página 50: Dichiarazione Di Conformità Ue
Si prega di osservare altresì l’indicazione alla fine dell’indice. La Dichiarazione di conformità UE può essere scaricata dalla pagina del prodotto corrispondente su www.ecom-ex.com. 14. Certificato di esame UE del tipo La Dichiarazione di conformità UE e il certificato sono acclusi alla confezione come documenti separati. - Página 51 14. Certificado de examen UE de tipo ........62 Aviso: El correspondiente manual de instrucciones actualizado, la declaración de conformidad de la UE y el certificado Ex pueden descargarse desde la página del producto respec- tivo en www.ecom-ex.com o ser solicitados directamente al fabricante.
-
Página 52: Aplicación
1. Aplicación La Lite-Ex PL 10e H es una compacta y robusta lámpara ® frontal LED para el uso industrial en áreas con peligro de explosión de las zonas 2,1 y 0, así como 22, 21 y 20 según la directiva 1999/92/CE (ATEX). -
Página 53: Normativas De Seguridad
• Solo se deben utilizar tipos de pilas aprobados; • Solo están permitidos los discos y las juntas tóricas de repuesto de ecom instruments. • Únicamente se admite el uso de accesorios aprobados por ecom instruments GmbH. • Evite que el aparato entre en contacto con ácidos agresivos o lejias. -
Página 54: Instrucciones De Seguridad
5. Instrucciones de seguridad Peligro de deslumbramiento! • No mire directamente al rayo de luz • No dirija directamente el cono de luz hacia los ojos de otra persona 6. Datos Ex 6.1 ATEX Certificado de examen UE de tipo: EPS 16 ATEX 1 170 X Marcado Ex: †... -
Página 55: Especificaciones Técnicas
7. Especificaciones técnicas Temperatura ambiente Ta: -20°C ... +50°C Temperatura de almacenamiento: -30°C ... +60°C Baterías / fuente de alimentación: 3 x LR03 de acuerdo a IEC, AAA Lámpara: LED de gran potencia Luminosidad: aprox. 3.000 lx (a 1 m de distancia / 6° Óptica) aprox. -
Página 56: Descripción Del Funcionamiento
Tabla con juntas y cristales de protección aprobados Fabricante Tipo ecom Anillos de juntas tipo PL 10e H ecom Cristal de repuesto PL 10e H 8. Descripción del funcionamiento / instrucciones de manejo Por favor, lea cuidadosamente este manual de instruccio-... -
Página 57: Intercambio De Las Pilas
(ver Tabla 1). Para intercambiar las pilas, gire la tapa en el lado izquierdo de la carcasa, señalada con la inscripción „ecom“, en la dirección que indica la flecha impresa y entonces retire todo el adaptador para pilas (ver figura 2). -
Página 58: Limpieza Del Anillo Interruptor
En caso de un defecto o de una disminución de la luminosidad, se debe enviar la lámpara a ecom instru- ments para una revisión o reparación. ¡No se permite abrir la carcasa LED! Las intervenciones por iniciativa propia en la carcasa LED o en el foco ponen en peligro la seguridad de la lámpara y no están autorizadas. -
Página 59: Reparación
(el anillo de junta está debajo del cristal de protección enmarcado en una ranura / utilizar sólo anillos de junta ecom originales). Al colocar la cabeza de la lámpara en la carcasa LED, se debe tener en cuenta que la junta y el cristal se ajusten perfectamente. -
Página 60: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
11. Eliminación Los dispositivos eléctricos antiguos de ecom instruments GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/ EC. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. - Página 61 Su aparato contiene pilas alcalinas Si las baterías están „vacías“ o no dejan recargarse, no está permitido desecharlas en la basura normal o casera. Las baterías gastadas pueden contener sustancias peligrosas que pueden dañar el medio ambiente y la salud. Por favor devuelva las baterías/acumuladores.
-
Página 62: Garantía Y Responsabilidad
Quedan excluidas las piezas de desgaste (pilas, lámparas, etc.). Dispone de más información respecto a las Condiciones generales de entrega y pago de ecom instruments GmbH en www.ecom-ex.com, o también puede solicitarla directamente al fabricante. 13. Declaración de conformidad de la UE La Declaración de conformidad de la UE y el certificado... - Página 63 14. Certificado de exame UE de tipo .........74 Advertência: O manual de instruções atual, a declaração de conformida- de EU e o certificado Ex podem ser transferidos a partir da página Web do produto, em www.ecom-ex.com, ou solicitados diretamente ao fabricante.
-
Página 64: Aplicação
1. Aplicação A Lite-Ex PL 10e H é uma lanterna de cabeça com LED, ® compacta e robusta para utilização na indústria, em áreas potencialmente explosivas, para as zonas 2, 1 e 0, bem como 22, 21 e 20 conforme a Diretiva 1999/92/CE (ATEX). 2. -
Página 65: Normas De Segurança
• São apenas permitidos anéis de vedação e discos de instrumentos ecom. • Apenas podem ser utilizados acessórios aprovados pela ecom instruments GmbH. • Deve evitar-se o contacto do aparelho com ácidos on bases agressivos. • Sólo está permitido usar la cinta original para la cabeza HB 10 H. -
Página 66: Indicação De Segurança
5. Indicação de Segurança Perigo de encandeamento! • Não olhar directamente para o raio de luz • Não direccionar a luz directamente para os olhos de uma pessoa • 6. Dados Ex 6.1 ATEX Certificado de exame CE de tipo: EPS 16 ATEX 1 170 X Marcação Ex: †... -
Página 67: Dados Técnicos
Pro Power Panasonic Powerline Varta Industrial Alkaline 4003 Varta Max Tech 4703 Eveready Energizer Tabela 1 Tabela com as vedações e os vidros de proteção autorizados Fabricante Tipo ecom Anéis vedantes tipo PL 10e H ecom Vidro sobresselente PL 10e H... -
Página 68: Descrição Das Funções / Indicações De Utilização
8. Descrição das funções / Indicações de utilização Leia com atenção este manual de instruções para que possa conhecer e aproveitar todas as funcionalidades da sua Lite-Ex PL 10e H. Para sua segurança e informação, leia as ® indicações nas páginas que se seguem! 8.1 Estrutura da Lite-Ex PL 10e H ®... - Página 69 „ecom“ no sentido indicado pela seta e, a seguir, remover o compartimento das pilhas completo (ver figura 2). De seguida, pode retirar as pilhas do respetivo comparti- mento e substituílas. Depois de ter inserido as pilhas novas (tenha atenção à...
-
Página 70: Limpar O Interruptor Em Anel
Em casos normais, não será necessário substituir o LED. Em caso de defeito ou de fraca luminosidade, é necessário enviar a lanterna à ecom instruments para ser verificada ou reparada. A caixa do LED não pode ser aberta! Intervenções por moto próprio na caixa do LED ou na lâmpada prejudicam a segurança da lanterna e não são... -
Página 71: Reparação
(utilize apenas vidros de proteção originais da ecom). De seguida, limpe bem a caixa do LED e verifique se há danos no anel vedante. Se for o caso, substitua também o anel vedante (o anel vedante está fixo numa ranhura de- baixo do vidro de proteção / utilize apenas anéis vedantes... -
Página 72: Eliminação
Diretiva Europeia 2002/96/CE. Siga os regulamentos locais para o descarte de produtos eletrônicos. Os custos associados à devolução dos dispositivos para a ecom instruments GmbH devem ser arcados pelo remetente. De acordo com o Artigo 1, Seção 18, e Artigo 2 da lei que altera a Lei de Responsabilidade de Produtos Relacionada a Resíduos para Baterias e Acumuladores (Gesetz zur... -
Página 73: Garantia E Responsabilidade
Dispositivos elétricos antigos não devem ser descartados com o lixo comum ou doméstico. 12. Garantia e responsabilidade Para este produto a ecom instruments GmbH concede uma garantia de funcionamento e material de dois anos, conforme as condições contratuais gerais, sob as condições operacionais e de manutenção indicadas. -
Página 74: Declaração De Conformidade Da Ue
14. Certificado de exame UE de tipo A declaração de Certificado de exame UE de tipo acompanham a embalagem de venda como um documento separado. O certificado Ex atual pode ser baixado na página de produto específico em www. ecom-ex.com. - Página 76 GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice.