Tabla de contenido
Enlaces rápidos
d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
g See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
f La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
e La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
o De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
i La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
p A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
s Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com
m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.com
q Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
c Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com
k Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
t R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
r Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi la www.hama.com
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama RF 2000
Resumen de contenidos para Hama RF 2000
- Página 1 Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com k Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com t R&TTEDirektifi...
- Página 2 N O T E B O O K Wireless Keyboard-/ Mouse-Set »RF 2000« B7052312...
- Página 3 Technischer Support Tech Support d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel.
- Página 4 mouse keyboard Fig. 1 Fig. 2 Scroll wheel/3rd mouse button Left mouse Right mouse button button Fig. 3...
- Página 5 3. Overview of the mouse’s functions (fig. 3) 4. Mouse driver You can assign additional functions to the 3rd mouse button (scroll-wheel) using the software. If you would like to do this, download the necessary mouse driver from www.hama.com and install it.
- Página 6 4. Pilote pour la souris Le logiciel permet d´attribuer des fonction supplémentaires au 3ème bouton de la souris (molette). Si vous le souhaitez, téléchargez le pilote pour souris nécessaire dans www.hama.com puis installez-le. Instrucciones de uso 1. Preparación del hardware (fig. 1) Abra el compartimento de las pilas del ratón y del teclado e introduzca las pilas que se adjuntan con la polari-...
-
Página 7: Manuale D'istruzioni
3. Overzicht van de muisfuncties (afb. 3) 4. Muisdriver De 3e muistoets (scroll-wiel) kan met behulp van software van extra functies voorzien worden. Download daarvoor, indien gewenst, de benodigde muisdriver onder www.hama.com en installeer deze vervolgens. i Manuale d’istruzioni 1. Preparazione dei prodotti (fig. 1) Aprire il vano porta batterie del mouse e della tastiera, inserendo le stesse seguendo la corretta polarità. -
Página 8: Οδηγίες Χρήσης
Efter max. 10 sekunder startar apparaterna automatiskt. 3. Översikt över musfunktionerna (bild 3) 4. Musdrivrutin Den tredje musknappen (rullningsknappen) kan programmeras med extra funktioner med hjälp av programvara. Om du önskar detta så ladda ner den nödvändiga drivrutinen till musen på www.hama.com och installera den sedan. -
Página 9: Instrukcja Obsługi
Po maks. 10 sek. urządzenia będą gotowe do pracy. 3. Przegląd funkcji myszy (rys. 3) 4. Sterownik myszy Do trzeciego przycisku myszy (Scroll) można za pomocą dodatkowego oprogramowania przyporządkować inne funkcje. W tym celu należy skopiować ze strony www.hama.com niezbędny sterownik i zainstalować go. - Página 10 Zařízení se automaticky během 10-ti sekund spustí. 3. Přehled funkcí myši (obr. 3) 4. Ovladač myši Rolovacímu kolečku myši můžete přiřadit dodatečné funkce pomocí softwaru. Pokud máte o tuto možnost zájem, stáhněte si potřebný ovladač myši z www.hama.com a instalujte jej.
- Página 11 Após no máx. 10 segundos os aparelhos são colocados em funcionamento automaticamente. 3. Tabela das funções do rato (fig. 3) 4. Controlador do rato Com o software é possível atribuir funções adicionais à 3.ª tecla (tecla scroll). Para isso, se desejar, descarregue o controlador necessário em www.hama.com e instale-o.
-
Página 12: Руководство По Эксплуатации
3. Узлы манипулятора-мыши (рис. 3) 4. Драйвер для мыши Программное обеспечение позволяет назначить на третью кнопку (колесико) дополнительные функции. Для этого загрузите соответствующие ПО через вебузел www.hama.com и установите его на компьютер. t Kullanma kılavuzu 1. Donanımın hazırlanması (Şekil 1) Klavyenin pil yuvasının kapağını... -
Página 13: Manual De Utilizare
3. Vedere de ansamblu a funcţiilor mausului (Fig. 3) 4. Driver pentru maus Celei de-a treia taste a mausului (rotiţa de scroll),i se pot aloca funcţii suplimentare cu ajutorul software-ului. Dacă doriţi, vă rugăm să descărcaţi şi să instalaţi driverul necesar pentru maus, de pe adresa www.hama.com. - Página 14 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Página 15 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.